Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистанда мемлекеттік лауазымдарға саяси сайлаулар
Political elections for public offices in Pakistan
1947 жылы құрылғаннан бері Пакистанда федералдық үкімет тең емес құрылымда болды және ол федералды парламенттік демократиялық республика болып табылады. Ұлттық деңгейде Пакистан халқы екі палаталы заң шығарушы орган – Пакистан Парламентін сайлайды. Парламент тікелей сайланатын Төменгі палата – Ұлттық жиналыстан және провинциялық заң шығарушылар сайлайтын Жоғарғы палата – Сенаттан тұрады. Үкімет басшысы, Премьер-министр, Ұлттық жиналыстың көпшілік мүшелерімен сайланады, ал мемлекет басшысы (және рәсімдік тұлға), Президент, Парламент екі палатасы мен төрт провинциялық жиналыстардан құралған Сайлаушылар алқасымен сайланады. Ұлттық парламент пен провинциялық жиналыстардан басқа, Пакистанда бес мыңнан астам сайланған жергілікті өкімет органдары бар. Пакистанның Сайлау комиссиясы – тағайындалған және белгіленген Бас сайлау комиссары төрағалық ететін конституциялық институт, жалпы сайлауды қадағалайды. Пакистан Конституциясы VIII бөлімнің 2-тарауында және түрлі түзетулерде жалпы сайлаудың қалай өткізілетінін (негізгі көлемінде) анықтайды. Көп партиялық жүйе қолданылады, Ұлттық жиналыс 342 орыннан және Сенат 100 орыннан (FATA бірігуінен кейін) төрт провинциядан сайланатын мүшелерден тұрады. Конституцияға сәйкес, жалпы сайлау Ұлттық жиналыстың өкілеттік мерзімі аяқталғанда немесе таратылғанда әр бес жылда бір рет өткізіледі, ал сенаторлық сайлаулар алты жыл мерзімге мүшелерді сайлау үшін өткізіледі. Заң бойынша, Ұлттық жиналыстың өкілеттік мерзімі аяқталғаннан кейін екі ай ішінде жалпы сайлау өткізілуі тиіс.
Since its establishment in 1947, Pakistan has had a non symmetric federal government and is a federal parliamentary democratic republic. At the national level, the people of Pakistan elect a bicameral legislature, the Parliament of Pakistan. The parliament consists of a lower house called the National Assembly, which is elected directly, and an upper house called the Senate, whose members are chosen by elected provincial legislators. The head of government, the Prime Minister, is elected by the majority members of the National Assembly and the head of state (and figurehead), the President, is elected by the Electoral College, which consists of both houses of Parliament together with the four provincial assemblies. In addition to the national parliament and the provincial assemblies, Pakistan also has more than five thousand elected local governments. The Election Commission of Pakistan, a constitutionally established institution chaired by an appointed and designated Chief Election Commissioner, supervises the general elections. The Pakistan Constitution defines (to a basic extent) how general elections are held in Part VIII, Chapter 2 and various amendments. A multi party system is in effect, with the National Assembly consisting of 342 seats and the Senate consisting of 100 seats (after ex FATA merger) elected from the four provinces. The Constitution dictates that the general elections be held every five years when the National Assembly has completed its term or has been dissolved and that the Senatorial elections be held to elect members for terms of six years. By law, general elections must be held within two months of the National Assembly completing its term.
Өткен сайлаулар
1947-1958 жылдар аралығында Пәкістанда ұлттық деңгейде тікелей сайлаулар өткізілмеді. Провинциялық сайлаулар кейде өткізілді. Батыс Пәкістанның провинциялық сайлауы «сайлаушыларға жасалған фарс, мазақ және алаяқтық» деп сипатталды. Тәуелсіздік алғаннан кейін елде өткен алғашқы тікелей сайлау 10-20 наурыз аралығында Пәнджаб провинциялық мәжілісі үшін өтті. 189 орынға 939 кандидат қатысты, ал қалған орындар қарсылықсыз толтырылды. Жеті саяси партия жарысқа қатысты. Сайлау жалпыға бірдей негізде өткізілді, онда шамамен бір миллион сайлаушы қатысты. Сайлауға қатысу төмен болды: Лахорда сайлауға қатысушылар саны 30 пайызды құрады, ал Пәнджабтың ауылдық аймақтарында бұл көрсеткіш одан да төмен болды. 1951 жылдың 8 желтоқсанында Солтүстік-Батыс шекаралық провинцияда провинциялық заң шығарушы органына сайлау өтті. Пәкістанның сайлау тарихында қайталану үлгісі бойынша, жеңілгендердің көпшілігі жеңімпаздарды сайлауды бұрмалау және қалжыңдауда айыптады. Сол сияқты, 1953 жылдың мамырында Синд провинциялық заң шығарушы органына сайлаулар өтті, және олар да алаяқтыққа толы болды. 1954 жылдың сәуірінде Шығыс Пәкістанның заң шығарушы ассамблеясына жалпы сайлаулар өтті, онда Пәкістан Мұсылман Лигасы пан-бенгалиялық ұлтшыл Біріккен майдан одағына ұтылып қалды. Шығыс Пәкістанның сол кездегі премьер-министрі Нұрұл Әмин өзінің Меменсинг ауданындағы Нандайл сайлау округінде студенттік көшбасшы және тіл қозғалысының ардагері Халеке Наваз Ханға қарсы парламенттік орыннан айырылды. Нұрұл Әминнің «Біріккен майдан» одағының жас өкіліне ұтылуы ПМЛ-ді сол кездегі Шығыс Пәкістанның саяси кеңістігінен шығарып тастады. 1970 жылғы Пәкістанның жалпы сайлауы – Пәкістанның Британдық Үндістаннан тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы тікелей жалпы сайлау. Он жылдық күрес соңында әскери үкімет демократиялық жолмен сайланған лауазым иелеріне билікті беруге мәжбүр болды. Шығыс Пәкістанда сайлау Пәкістан халқының 55 пайызын құраған бенгал азаматтарының өзін-өзі басқаруы туралы референдум ретінде ұсынылды, олар әлі күнге дейін Батыс Пәкістан азаматтарымен салыстырылатын құқықтарға ие болмаған. Сайлауда 313 орынның 167-сі Әуәми Лигасына тиді, ал Шейх Мүжибур Рахман Пәкістанның алғашқы демократиялық жолмен сайланған премьер-министрі болды. Бірақ оппозиция басшысы Зұлфиқар Әли Бхуттоның өтініші бойынша әскери үкімет сайланған парламентке билікті беруден бас тартты, бұл Бангладеш азаттық соғысының басталуына себеп болды. + Әскери үкімет кезінде жалпы сайлауда саяси партиялардың көрсеткіштері Саяси партиялар 1970 1985 Әуәми Лигасы (АЛ) Пәкістан Халық Партиясы (ПХП) Жамаат-и Ислами (ЖИ) Пәкістан Мұсылман Лигасы (ПМЛ) ПМЛ (Кеңес) (ПМЛ К) Жамият Улемасы (ЖУ) ПМЛ (Конвенция) (ПМЛ (К)) Ұлттық Әуәми Партиясы (Вали) (НАП(В)) Пәкістан Демократиялық Партиясы (ПДП) Тәуелсіздер Жалпы орындықтар Мемлекеттік парламенттегі жалпы орындықтар 300 200 Бас сайлау комиссары Абдус Саттар Карам Иллахи Чохан Президент кезінде сайлаулар Яхья Хан Зия-ұл-Хак Сайлауға қатысу 63,0% 52,9% 1985 жылғы жалпы сайлаулар партиялық емес болды, бірақ көптеген технократтар бір партиядан екіншісіне жатты.
Between 1947 and 1958, there were no direct elections held in Pakistan at the national level. Provincial elections were held occasionally. The West Pakistan provincial elections were described as "a farce, a mockery and a fraud upon the electorate"
Барлық деректер мен есептеулер Пәкістан Сайлау комиссиясымен ашық қолжетімділік ретінде ұсынылған.
The first direct elections held in the country after independence were for the Provincial Assembly of the Punjab between 10–20 March, The elections were held for 197 seats. As many as 939 candidates contested the election for 189 seats, while the remaining seats were filled unopposed. Seven political parties were in the race. The election was held on an universal basis with approximately one million voters. The turnout remained low: in Lahore, the turnout was 30 percent of the listed voters, and in rural areas of Punjab it was much lower. On 8 December 1951 the North West Frontier Province held elections for Provincial legislature seats. In a pattern that would be repeated throughout Pakistan's electoral history, many of those who lost accused the winners of cheating and rigging the elections. Similarly, in May, 1953 elections to the Provincial legislature of Sindh were held and they were also marred by accusations of rigging. In April 1954, the general elections were held for the East Pakistan Legislative Assembly, in which the Pakistan Muslim League lost to the pan Bengali nationalist United Front alliance. Incumbent Prime Minister of East Pakistan Mr. Nurul Amin lost his parliament seat to a veteran student leader and language movement stalwart Khaleque Nawaz Khan in Mr. Amin's home constituency Nandail of Mymensingh district. Nurul Amin's crushing defeat to young Turk of United front alliance effectively eliminates Pakistan Muslim League from the political landscape of the then East Pakistan. The 1970 Pakistani general election, was the first direct general election after independence of Pakistan from British India. After a decades long struggle, the military government was forced to transfer power to democratically elected officials. In East Pakistan, the election was portrayed as referendum on self governance for the Bengali citizens of Pakistan, who made up nearly 55% of Pakistan's population and were yet not given rights consistent with those of West Pakistanis. The election was won by the Awami League, having 167 seats out of 313, and Sheikh Mujibur Rahman was to be the first democratically elected Prime Minister of Pakistan. But the military government, at the request of opposition leader Zulfikar Ali Bhutto, refused to transfer power to the elected Parliament, causing the beginning of the Bangladesh Liberation War. + Political parties' performances in general elections under military government(s) Political parties 1970 1985Awami League (AL) Pakistan Peoples Party (PPP) Jamaat e Islami (JeI) Pakistan Muslim League (PML) PML (Council) (PML C) Jamiat Ulema e Islam (JUI) PML (Convention) (PML (C)) National Awami Party (Wali) (NAP(W)) Pakistan Democratic Party (PDP) Independents Total Seats Total seats in State Parliament 300 200Chief Election Commissioner(s) Abdus Sattar Karam Illahi ChohanElections under President(s) Yahya Khan Zia ul HaqVoter turnout 63%.0 52.9%
All data and calculations are provided by Election Commission of Pakistan as the public domain. The general elections in 1985 were non partisan general elections, but many technocrats belonged to the one party to another.
1977 жылдан 2013 жылға дейінгі жалпы сайлаулар
Шығыс Пәкістан азат етілгеннен кейін елде демократия қайта орнады. 1977 жылы жалпы сайлаулар өтті, бірақ оңшыл ПНА-ның сайлау кезіндегі зорлық-зомбылықтарына байланысты әскери жағдай солтүстікке бағытталған ППП-ға қарсы күшін арттырды. 1988 жылы тағы да жалпы сайлау өтті, нәтижесінде ППП билікке келді, бірақ елдегі тәртіпсіздік жағдайларына байланысты екі жылдан кейін қызметтен босатылды. 1990 жылы өткен жалпы сайлауда оңшыл альянс үкімет құрды, алайда 1993 жылы альянс ыдырағаннан кейін үкімет құлатылды. 1993 жылғы жалпы сайлауда ППП парламентте көпшілік дауыс жинап үкімет құрды. Премьер-министр Беназир Бхутто өзінің кезеңінде білім беру, қорғаныс, сыртқы саясатты нығайту және ішкі бағдарламаларын іске асыру үшін белсенді саясат жүргізді. Қатал риторикасына қарамастан, премьер-министр Бхуттоның туған провинциясы Синдтегі беделі төмендеді және кіші інісінің қайтысынан кейін қолдауын жоғалтты. Елдегі жоғары деңгейдегі сыбайлас жемқорлық оқиғалары оның имиджіне нұқсан келтірді және 1996 жылы өзі таңдаған президенттің бұйрығымен қызметтен алынды. 1997 жылғы жалпы сайлауда орталық-оңшыл Пәкістан Мұсылман Лигасы (Н), немесе ПМЛ (Н), елде бірегей мандат пен парламентте басымдыққа ие болды. 1998 жылы Шәрифтің танымалдығына және 1999 жылы бейбітшілікке бағытталған халықтық бастамаларына қарамастан, генерал Мүшәрраф Шәрифке қарсы қастандық жасады, оны ұшақты қадағалауда айыптап, әскери сотта терроризм тақырыбын көтерді, осылайша Шәрифтің үкіметі аяқталды. Жоғарғы соттың бұйрығымен генерал Мүшәрраф 2002 жылы жалпы сайлау өткізді, бұл Шәриф пен Беназир Бхуттоның мемлекеттік қызметте қалуына кедергі келтірді. 2002 жылы Зафарұлла Джамали премьер-министр болды, ал 2004 жылы ол Шаукат Азизге қызметін табыс етті. АҚШ-тағы 9/11 шабуылдарынан кейін және Мүшәррафтың Ауғанстандағы американ соғысын қолдау саясаты оның елдегі беделін одан әрі төмендетті. Сот жүйесін таратуға жасаған сәтсіз әрекеті кезінде Мүшәрраф биліктен құлады. 2008 жылғы жалпы сайлауда ППП солшыл альянстың көмегімен Мүшәррафқа қарсы оппозицияны нығайтты, бірақ ол электр қуатының үзілісі, құқық тәртібінің нашарлауы, сыртқы саясат мәселелері және нашар экономикалық көрсеткіштермен күресті. 2013 жылы өткен сайлауда ПМЛ (Н) Ұлттық Ассамблеяда 166 орын жеңіп алып, үкімет құрды. 1977 жылдан бергі жалпы сайлаулардағы саяси партиялардың көрсеткіштері:
After the Liberation of East Pakistan, democracy returned to the country. In 1977, the general elections were held but due to election violence instigated by the right wing PNA, the martial law took advance against the left oriented Pakistan Peoples Party, or PPP. In 1988, the general elections were held again which marked the PPP coming in power but dismissed in two years following the lawlessness situation in the country. In 1990, the general elections saw the right wing alliance forming the government but dismissed in 1993 after the alliance collapsed. The general elections in 1993 saw the PPP forming government after successfully seeking plurality in the Parliament. Prime Minister Benazir Bhutto made critical decisions during her era, ranging from working to strengthening the education, defense, foreign policy and pressed her policies hard to implement her domestic program initiatives. Despite her tough rhetoric, Prime Minister Bhutto's own position deteriorated in her native province, Sindh, and lost her support following the death of her younger brother. Tales of high scale corruption cases also maligned her image in the country and was dismissed from her post by her own hand picked president in 1996. The 1997 general elections saw the centre right, Pakistan Muslim League (N), or PML (N), ging the exclusive mandate in the country and supermajority in the parliament. Despite Sharif's popularity in 1998 and popular peace initiatives in 1999, the conspiracy was hatched against Sharif by General Musharraf, who accused Sharif of hijacking the plane and pressed terrorism charges against Sharif in the military courts; thus ending Sharif's government. Ordered by the Supreme Court, General Musharraf held general election in 2002, preventing Sharif and Benazir Bhutto from keeping the public office. With Zafarullah Jamali becoming the Prime Minister in 2002, he left the office for Shaukat Aziz in 2004. After the deadly 9/11 attacks in the United States and Musharraf's unconditional policy to support the American war in Afghanistan, further damaged Musharraf's credibility in the country. In an unsuccessful attempt to dismiss the Judicial system, Musharraf dramatically fall from power. The 2008 general elections allowed the PPP, assisted by the left wing alliance, further consolidated n opposition to Musharraf, though it was plagued with loadshedding, law and order situations, foreign policy issues, and poor economic performances. In elections held in 2013, the PML (N) won 166 seats in the National Assembly and formed the government. + Political parties performances in General elections since 1977 Political parties 1977 1988 1990 1993 1997 2002 2008 2013 Pakistan Peoples Party (PPP) 155 93 45 89 18 81 124 42Pakistan Muslim League (N) (PML (N)) 8 54 106 73 137 19 91 166Muttahida Qaumi Movement (P) 0 13 15 0 12 17 25 18Awami National Party (ANP) 17 2 6 3 10 0 13 1Jamiat Ulema e Islam (F) (JUI(F)) 0 7 6 0 2 0 0 10Pakistan Tehreek e Insaaf (PTI) 0 0 0 0 0 1 0 35Pakistan Muslim League(Q) (PML (Q)) 0 0 0 0 0 118 54 2Jamaat e Islami (JeI) 11 1 6 3 0 63 0 3 Independents\Others ** 8 38 30 42 28 36 21 28Government Government after election ML PPP PML (N) PPP PML (N) PML (Q) PPP PML (N)Total Seats Total seats in State Parliament 200 207 207 207 207 342 340 342Voter turnout Estimated election voter turnout 63.1% 43.07% 45.46% 40.28% 35.42% 41.08% 44.23% 55.02%
All data and calculations are provided by Election Commission of Pakistan as the public domain. All elections were contested under a separate electorate system, the 1990 elections had allegations of vote rigging confirmed by foreign observers. The 'MQM' contested the 1988 elections under the name Muhajir Qaumi Mahaz, it boycotted the 1993 National elections.
After the Liberation of East Pakistan, democracy returned to the country. In 1977, the general elections were held but due to election violence instigated by the right wing PNA, the martial law took advance against the left oriented Pakistan Peoples Party, or PPP. In 1988, the general elections were held again which marked the PPP coming in power but dismissed in two years following the lawlessness situation in the country. In 1990, the general elections saw the right wing alliance forming the government but dismissed in 1993 after the alliance collapsed. The general elections in 1993 saw the PPP forming government after successfully seeking plurality in the Parliament. Prime Minister Benazir Bhutto made critical decisions during her era, ranging from working to strengthening the education, defense, foreign policy and pressed her policies hard to implement her domestic program initiatives. Despite her tough rhetoric, Prime Minister Bhutto's own position deteriorated in her native province, Sindh, and lost her support following the death of her younger brother. Tales of high scale corruption cases also maligned her image in the country and was dismissed from her post by her own hand picked president in 1996. The 1997 general elections saw the centre right, Pakistan Muslim League (N), or PML (N), ging the exclusive mandate in the country and supermajority in the parliament. Despite Sharif's popularity in 1998 and popular peace initiatives in 1999, the conspiracy was hatched against Sharif by General Musharraf, who accused Sharif of hijacking the plane and pressed terrorism charges against Sharif in the military courts; thus ending Sharif's government. Ordered by the Supreme Court, General Musharraf held general election in 2002, preventing Sharif and Benazir Bhutto from keeping the public office. With Zafarullah Jamali becoming the Prime Minister in 2002, he left the office for Shaukat Aziz in 2004. After the deadly 9/11 attacks in the United States and Musharraf's unconditional policy to support the American war in Afghanistan, further damaged Musharraf's credibility in the country. In an unsuccessful attempt to dismiss the Judicial system, Musharraf dramatically fall from power. The 2008 general elections allowed the PPP, assisted by the left wing alliance, further consolidated n opposition to Musharraf, though it was plagued with loadshedding, law and order situations, foreign policy issues, and poor economic performances. In elections held in 2013, the PML (N) won 166 seats in the National Assembly and formed the government. + Political parties performances in General elections since 1977 Political parties 1977 1988 1990 1993 1997 2002 2008 2013 Pakistan Peoples Party (PPP) 155 93 45 89 18 81 124 42Pakistan Muslim League (N) (PML (N)) 8 54 106 73 137 19 91 166Muttahida Qaumi Movement (P) 0 13 15 0 12 17 25 18Awami National Party (ANP) 17 2 6 3 10 0 13 1Jamiat Ulema e Islam (F) (JUI(F)) 0 7 6 0 2 0 0 10Pakistan Tehreek e Insaaf (PTI) 0 0 0 0 0 1 0 35Pakistan Muslim League(Q) (PML (Q)) 0 0 0 0 0 118 54 2Jamaat e Islami (JeI) 11 1 6 3 0 63 0 3 Independents\Others ** 8 38 30 42 28 36 21 28Government Government after election ML PPP PML (N) PPP PML (N) PML (Q) PPP PML (N)Total Seats Total seats in State Parliament 200 207 207 207 207 342 340 342Voter turnout Estimated election voter turnout 63.1% 43.07% 45.46% 40.28% 35.42% 41.08% 44.23% 55.02%
All data and calculations are provided by Election Commission of Pakistan as the public domain. All elections were contested under a separate electorate system, the 1990 elections had allegations of vote rigging confirmed by foreign observers. The 'MQM' contested the 1988 elections under the name Muhajir Qaumi Mahaz, it boycotted the 1993 National elections.
Барлық мәліметтер мен есептеулер Пәкістан Сайлау комиссиясының ашық деректерінен алынған. Барлық сайлаулар жеке сайлау жүйесі бойынша өтті, 1990 жылғы сайлауда шетелдік бақылаушылар растаған дауыс берудің бұрмалануы туралы айыптаулар болды. "MQM" 1988 жылғы сайлауда "Мухажир Кауми Махаз" деген атпен қатысты және 1993 жылғы сайлауға бойкот жариялады.
After the Liberation of East Pakistan, democracy returned to the country. In 1977, the general elections were held but due to election violence instigated by the right wing PNA, the martial law took advance against the left oriented Pakistan Peoples Party, or PPP. In 1988, the general elections were held again which marked the PPP coming in power but dismissed in two years following the lawlessness situation in the country. In 1990, the general elections saw the right wing alliance forming the government but dismissed in 1993 after the alliance collapsed. The general elections in 1993 saw the PPP forming government after successfully seeking plurality in the Parliament. Prime Minister Benazir Bhutto made critical decisions during her era, ranging from working to strengthening the education, defense, foreign policy and pressed her policies hard to implement her domestic program initiatives. Despite her tough rhetoric, Prime Minister Bhutto's own position deteriorated in her native province, Sindh, and lost her support following the death of her younger brother. Tales of high scale corruption cases also maligned her image in the country and was dismissed from her post by her own hand picked president in 1996. The 1997 general elections saw the centre right, Pakistan Muslim League (N), or PML (N), ging the exclusive mandate in the country and supermajority in the parliament. Despite Sharif's popularity in 1998 and popular peace initiatives in 1999, the conspiracy was hatched against Sharif by General Musharraf, who accused Sharif of hijacking the plane and pressed terrorism charges against Sharif in the military courts; thus ending Sharif's government. Ordered by the Supreme Court, General Musharraf held general election in 2002, preventing Sharif and Benazir Bhutto from keeping the public office. With Zafarullah Jamali becoming the Prime Minister in 2002, he left the office for Shaukat Aziz in 2004. After the deadly 9/11 attacks in the United States and Musharraf's unconditional policy to support the American war in Afghanistan, further damaged Musharraf's credibility in the country. In an unsuccessful attempt to dismiss the Judicial system, Musharraf dramatically fall from power. The 2008 general elections allowed the PPP, assisted by the left wing alliance, further consolidated n opposition to Musharraf, though it was plagued with loadshedding, law and order situations, foreign policy issues, and poor economic performances. In elections held in 2013, the PML (N) won 166 seats in the National Assembly and formed the government. + Political parties performances in General elections since 1977 Political parties 1977 1988 1990 1993 1997 2002 2008 2013 Pakistan Peoples Party (PPP) 155 93 45 89 18 81 124 42Pakistan Muslim League (N) (PML (N)) 8 54 106 73 137 19 91 166Muttahida Qaumi Movement (P) 0 13 15 0 12 17 25 18Awami National Party (ANP) 17 2 6 3 10 0 13 1Jamiat Ulema e Islam (F) (JUI(F)) 0 7 6 0 2 0 0 10Pakistan Tehreek e Insaaf (PTI) 0 0 0 0 0 1 0 35Pakistan Muslim League(Q) (PML (Q)) 0 0 0 0 0 118 54 2Jamaat e Islami (JeI) 11 1 6 3 0 63 0 3 Independents\Others ** 8 38 30 42 28 36 21 28Government Government after election ML PPP PML (N) PPP PML (N) PML (Q) PPP PML (N)Total Seats Total seats in State Parliament 200 207 207 207 207 342 340 342Voter turnout Estimated election voter turnout 63.1% 43.07% 45.46% 40.28% 35.42% 41.08% 44.23% 55.02%
All data and calculations are provided by Election Commission of Pakistan as the public domain. All elections were contested under a separate electorate system, the 1990 elections had allegations of vote rigging confirmed by foreign observers. The 'MQM' contested the 1988 elections under the name Muhajir Qaumi Mahaz, it boycotted the 1993 National elections.
2008 жылғы жалпы сайлау
Бұл сайлауда Халық партиясы (PPP) және Пәкістан Мұсылман Лигасы (Наваз) (PML N) үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Олар сайлау қорытындысына жауап ретінде Бхурбан келісіміне қол қойды. Сайлау 2008 жылдың 18 ақпанында Пәкістанда өтті, бұл 8 қаңтардан кейінге шегерілді. Бастапқы мақсаты – Пәкістанның Ұлттық Ассамблеясының мүшелерін, Меджлис-е Шураның (елдің парламенті) төменгі палатасын сайлау болатын. Пәкістанның екі негізгі оппозициялық партиясы – PPP және PML (N) сайлауда көпшілік орындарды жеңіп алды. PPP және PML (N) Юсуф Раза Гилланиді Пәкістанның премьер-министрі етіп тағайындап, жаңа коалициялық үкімет құрды. Сайлаудан кейін Первез Мүшәрраф процестің еркін және әділ өткенін мойындады. Ол PML (Q) партиясының жеңілгенін қабылдап, жаңа парламентпен ынтымақтастыққа уәде берді. Сайлауға қатысқан сайлаушылардың саны 35 170 435 адамды құрады (44%). 28 орынға (23 провинциялық және 5 ұлттық) қайта сайлау бірнеше рет кейінге шегерілді, олардың көпшілігі 2008 жылдың 26 маусымында өтті.
This election led to strong showings for the PPP and the Pakistan Muslim League (Nawaz) (PML N), who signed the Bhurban Accord in response to the election results. The election was held in Pakistan on 18 February 2008, after being postponed from 8 January,he original date was intended to elect members of the National Assembly of Pakistan, the lower house of the Majlis e Shoora (the nation's parliament). Pakistan's two main opposition parties, the PPP and the PML (N) won the majority of seats in the election. The PPP and PML (N) formed the new coalition government with Yousaf Raza Gillani as Prime Minister of Pakistan. Following the election, Pervez Musharraf acknowledged that the process had been free and fair. He conceded the defeat of the PML (Q) and pledged to work with the new Parliament. The voter turnout for the election was 35,170,435 people (44%). By elections for 28 seats (23 provincial and 5 national) have been delayed numerous times, with most of them now held on being 26 June 2008. PartiesVotes%Elected seatsReserved seats (women)Reserved seats (minorities)TotalPercentilePakistan Peoples Party10,606,48630.6%97234124Pakistan Muslim League (N)6,781,44519.6%7117391Pakistan Muslim League (Q)7,989,81723.0%4210254Muttahida Qaumi Movement2,507,8137.4%195125Awami National Party700,4792.0%103013Muttahida Majlis e Amal Pakistan
Jamiat Ulema e Islam (F)772,7982.2%6107Pakistan Muslim League (F)4105Pakistan Peoples Party (Sherpao)140,7070.4%1001National Peoples Party1001Balochistan National Party (Awami)1001Independents180018Total (turnout 44%)
Note: Tehreek e Insaf, Jamaat e Islami, Jamiat Ulema e Pakistan, Tehrik e Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.34,665,978100%2706010340Source: Election Commission of Pakistan, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive
This election led to strong showings for the PPP and the Pakistan Muslim League (Nawaz) (PML N), who signed the Bhurban Accord in response to the election results. The election was held in Pakistan on 18 February 2008, after being postponed from 8 January,he original date was intended to elect members of the National Assembly of Pakistan, the lower house of the Majlis e Shoora (the nation's parliament). Pakistan's two main opposition parties, the PPP and the PML (N) won the majority of seats in the election. The PPP and PML (N) formed the new coalition government with Yousaf Raza Gillani as Prime Minister of Pakistan. Following the election, Pervez Musharraf acknowledged that the process had been free and fair. He conceded the defeat of the PML (Q) and pledged to work with the new Parliament. The voter turnout for the election was 35,170,435 people (44%). By elections for 28 seats (23 provincial and 5 national) have been delayed numerous times, with most of them now held on being 26 June 2008. PartiesVotes%Elected seatsReserved seats (women)Reserved seats (minorities)TotalPercentilePakistan Peoples Party10,606,48630.6%97234124Pakistan Muslim League (N)6,781,44519.6%7117391Pakistan Muslim League (Q)7,989,81723.0%4210254Muttahida Qaumi Movement2,507,8137.4%195125Awami National Party700,4792.0%103013Muttahida Majlis e Amal Pakistan
Jamiat Ulema e Islam (F)772,7982.2%6107Pakistan Muslim League (F)4105Pakistan Peoples Party (Sherpao)140,7070.4%1001National Peoples Party1001Balochistan National Party (Awami)1001Independents180018Total (turnout 44%)
Note: Tehreek e Insaf, Jamaat e Islami, Jamiat Ulema e Pakistan, Tehrik e Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.34,665,978100%2706010340Source: Election Commission of Pakistan, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive
This election led to strong showings for the PPP and the Pakistan Muslim League (Nawaz) (PML N), who signed the Bhurban Accord in response to the election results. The election was held in Pakistan on 18 February 2008, after being postponed from 8 January,he original date was intended to elect members of the National Assembly of Pakistan, the lower house of the Majlis e Shoora (the nation's parliament). Pakistan's two main opposition parties, the PPP and the PML (N) won the majority of seats in the election. The PPP and PML (N) formed the new coalition government with Yousaf Raza Gillani as Prime Minister of Pakistan. Following the election, Pervez Musharraf acknowledged that the process had been free and fair. He conceded the defeat of the PML (Q) and pledged to work with the new Parliament. The voter turnout for the election was 35,170,435 people (44%). By elections for 28 seats (23 provincial and 5 national) have been delayed numerous times, with most of them now held on being 26 June 2008. PartiesVotes%Elected seatsReserved seats (women)Reserved seats (minorities)TotalPercentilePakistan Peoples Party10,606,48630.6%97234124Pakistan Muslim League (N)6,781,44519.6%7117391Pakistan Muslim League (Q)7,989,81723.0%4210254Muttahida Qaumi Movement2,507,8137.4%195125Awami National Party700,4792.0%103013Muttahida Majlis e Amal Pakistan
Jamiat Ulema e Islam (F)772,7982.2%6107Pakistan Muslim League (F)4105Pakistan Peoples Party (Sherpao)140,7070.4%1001National Peoples Party1001Balochistan National Party (Awami)1001Independents180018Total (turnout 44%)
Note: Tehreek e Insaf, Jamaat e Islami, Jamiat Ulema e Pakistan, Tehrik e Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.34,665,978100%2706010340Source: Election Commission of Pakistan, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive
Ескерту: Теҳрик-е Инсаф, Жамаат-е Ислами, Жамият Улема-и Пәкістан, Теҳрик-е Жафария Пәкістан және Жамият Әхле Хадис Паштунхва Милли Авами Партиясы сайлауға қатыспады.
This election led to strong showings for the PPP and the Pakistan Muslim League (Nawaz) (PML N), who signed the Bhurban Accord in response to the election results. The election was held in Pakistan on 18 February 2008, after being postponed from 8 January,he original date was intended to elect members of the National Assembly of Pakistan, the lower house of the Majlis e Shoora (the nation's parliament). Pakistan's two main opposition parties, the PPP and the PML (N) won the majority of seats in the election. The PPP and PML (N) formed the new coalition government with Yousaf Raza Gillani as Prime Minister of Pakistan. Following the election, Pervez Musharraf acknowledged that the process had been free and fair. He conceded the defeat of the PML (Q) and pledged to work with the new Parliament. The voter turnout for the election was 35,170,435 people (44%). By elections for 28 seats (23 provincial and 5 national) have been delayed numerous times, with most of them now held on being 26 June 2008. PartiesVotes%Elected seatsReserved seats (women)Reserved seats (minorities)TotalPercentilePakistan Peoples Party10,606,48630.6%97234124Pakistan Muslim League (N)6,781,44519.6%7117391Pakistan Muslim League (Q)7,989,81723.0%4210254Muttahida Qaumi Movement2,507,8137.4%195125Awami National Party700,4792.0%103013Muttahida Majlis e Amal Pakistan
Jamiat Ulema e Islam (F)772,7982.2%6107Pakistan Muslim League (F)4105Pakistan Peoples Party (Sherpao)140,7070.4%1001National Peoples Party1001Balochistan National Party (Awami)1001Independents180018Total (turnout 44%)
Note: Tehreek e Insaf, Jamaat e Islami, Jamiat Ulema e Pakistan, Tehrik e Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.34,665,978100%2706010340Source: Election Commission of Pakistan, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive
Дерек көзі: Пәкістан Сайлау Комиссиясы, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive.
This election led to strong showings for the PPP and the Pakistan Muslim League (Nawaz) (PML N), who signed the Bhurban Accord in response to the election results. The election was held in Pakistan on 18 February 2008, after being postponed from 8 January,he original date was intended to elect members of the National Assembly of Pakistan, the lower house of the Majlis e Shoora (the nation's parliament). Pakistan's two main opposition parties, the PPP and the PML (N) won the majority of seats in the election. The PPP and PML (N) formed the new coalition government with Yousaf Raza Gillani as Prime Minister of Pakistan. Following the election, Pervez Musharraf acknowledged that the process had been free and fair. He conceded the defeat of the PML (Q) and pledged to work with the new Parliament. The voter turnout for the election was 35,170,435 people (44%). By elections for 28 seats (23 provincial and 5 national) have been delayed numerous times, with most of them now held on being 26 June 2008. PartiesVotes%Elected seatsReserved seats (women)Reserved seats (minorities)TotalPercentilePakistan Peoples Party10,606,48630.6%97234124Pakistan Muslim League (N)6,781,44519.6%7117391Pakistan Muslim League (Q)7,989,81723.0%4210254Muttahida Qaumi Movement2,507,8137.4%195125Awami National Party700,4792.0%103013Muttahida Majlis e Amal Pakistan
Jamiat Ulema e Islam (F)772,7982.2%6107Pakistan Muslim League (F)4105Pakistan Peoples Party (Sherpao)140,7070.4%1001National Peoples Party1001Balochistan National Party (Awami)1001Independents180018Total (turnout 44%)
Note: Tehreek e Insaf, Jamaat e Islami, Jamiat Ulema e Pakistan, Tehrik e Jafaria Pakistan and Jamiat Ahle Hadith Pashtunkhwa Milli Awami Party did not participate.34,665,978100%2706010340Source: Election Commission of Pakistan, Election Pakistan: 2008 General Elections Adam Carr's Electoral Archive
Пәкістанның сайлау комиссиясы
Сайлау өткізу міндеттері Пәкістан Конституциясында белгіленген. 1956 жылы құрылған Пәкістанның сайлау комиссиясы Парламент палаталарына, төрт провинциялық мәжілістерге сайлау өткізу және заңмен белгіленген немесе Парламент заң қабылдағанға дейін басқа да мемлекеттік лауазымдарға сайлау мақсатында жұмыс істейді. Сайлау комиссиясы Бас сайлау комиссарынан (ол Жоғарғы соттың судьясы немесе зейнеткер судьясы, кем дегенде 20 жыл қызмет еткен немесе BPS 22 дәрежесінде зейнеткерлікке шыққан азамат немесе технократ) және әр төрт провинциядан тағайындалған төрт мүшеден тұрады, олардың әрқайсысы төрт провинцияның жоғары соттарының судьясы болып табылады; барлығы президенттің конституциялық тағайындауымен бекітіледі. Президент төрт провинцияның жоғары соттарының бас судьяларымен және Бас сайлау комиссарымен кеңескеннен кейін Сайлау комиссиясының тағайындалған мүшелерін конституциялық түрде бекітеді.
The duties of conducting elections are established in the Constitution of Pakistan. Established in 1956, the Election Commission of Pakistan holds the purpose of elections to houses of Parliament, four provincial assemblies and for election of such other public offices as may be specified by law or until such law is made by the Parliament. The Election Commission is composed of the Chief Election Commissioner as its chairman (who is a judge or retired judge of the Supreme Court or a senior civil servant who has served at least 20 years or has retired in BPS 22 or is a technocrat) and four appointed members from each four provinces, each of whom is a judge of the four high courts of the four provinces; all appointed by the president by constitution. After approving the consultations from the chief justices of high courts of four provinces and the chief election commissioner, the president constitutionally approves the appointments of the designated members of the Election Commission.
Парламентке мүшелікке қойылатын талаптар
Пәкістан азаматы болып табылатын, 1974 жылғы Сайлаушылар тізімі заңына сәйкес кез келген сайлаушылар тізілімінде тіркелген, Ұлттық/Облыстық мәжілістерге қатысу үшін 25 жастан кем емес, ал Сенатқа қатысу үшін 30 жастан кем емес, ізгі мінезді, исламдық тыйымдарды бұзбайтын, ислам дінінің негіздері мен амалдарына жеткілікті білімі бар, исламның міндетті талаптарын орындайтын және ірі күнәлардан сақтанатын, ақылды, турашыл және ысырапқор емес, адал және сенімді, әдепсіздікке қатысты қылмыс жасағаны немесе жалған куәлік бергені үшін сотталмаған, Пәкістан құрылғаннан кейін елдің тұтастығына қарсы әрекет етпеген немесе Пәкістан идеологиясына қарсы шықпаған, жоғары білімі бар адам сайлауға түсе алады және Парламент немесе Облыстық мәжіліс депутаты бола алады.
A person who is a citizen of Pakistan, is enrolled as a voter in any electoral roll under the Electoral Rolls Act 1974 and in case of National/Provincial Assemblies is not less than 25 years of age and in case of Senate not less than 30 years of age, is of good character and is not commonly known as one who violates Islamic injunctions, has adequate knowledge of Islamic teachings and practices, obligatory duties prescribed by Islam as well as abstains from major sin, is sagacious, righteous and non profligate, honest and ameen, has not been convicted for a crime involving moral turpitude or for giving false evidence, and has not, after establishment of Pakistan, worked against the integrity of the country or opposed the ideology of Pakistan and is graduate, can contest the elections and become a member of the Parliament or a Provincial Assembly.
Сайлаушылардың біліктілігі
Пакистан азаматы болып табылатын, тізімдер жасалған немесе жаңартылған жылдың қаңтар айының бірінші күнінде 18 жасқа толып, құзыретті сот шешімімен ақыл-есі кем делінбеген, сондай-ақ сол сайлау округінің тұрғыны болып тіркелген немесе саналатын адам, өзін сол сайлау округінде сайлаушы ретінде тіркеуге құқылы. Дауыс беру тізіміне тіркелген азаматтар ғана дауыс беруге қабілетті.
A person, who is a citizen of Pakistan, is not less than 18 years of age on the first day of January of the year in which the rolls are prepared or revised, is not declared by a competent court to be of unsound mind and is or is deemed to be a resident of an electoral area, can get their selves enrolled as a voter in that electoral area. The citizens registered on the electoral rolls are only eligible to cast their votes.