"Кейт пен Әлли" американдық комедиялық телесериалы
Kate & Allie
«Кейт пен Элли» – 1984-89 ж. аралығында CBS арнасында көрсетілген американдық комедиялық телесериал. Ажырасқан екі ананың отбасын бірге тәрбиелеуі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық комедиялық сериал
American sitcom
«Кейт және Элли» – 1984 жылдың 19 наурызынан 1989 жылдың 22 мамырына дейін CBS телеарнасында көрсетілген американдық комедиялық телесериал. Басты рөлдерді Сьюзан Сент-Джеймс және Джейн Кертин сомдаған, олар бір үйде бірге тұруға шешім қабылдаған екі ажырасқан ананы бейнелейді. Сериалды Шерри Кобен жазған.
Kate & Allie is an American sitcom television series that aired on CBS from March 19, 1984, to May 22, 1989, starring Susan Saint James and Jane Curtin as two divorced mothers who decide to live together in the same home. The series was created by Sherry Coben.
Шолу
Шоуда Сьюзан Сент-Джеймс еркін рухты Кейт МакАрдл және Джейн Кертин оның балалық шақтағы досы Элли Лоуэлл рөлінде ойнады. Екеуі ажырасқаннан кейін Нью-Йорк қаласының Гринвич ауылындағы үйді бөлісіп тұруға шешім қабылдайды және отбасын бірге өсіреді. Шоуда сондай-ақ Кейттің қызы Эмма рөлінде Ари Майерс, ал Эллидің балалары Чип пен Дженни рөлінде Фредерик Кёлер мен Эллисон Смит түсті. Кейт пен Элли екеуі де жиі түрлі ер адамдармен кездесіп тұрды, бірақ олар күшті, тәуелсіз әйелдер ретінде бейнеленді, бұл сол кезде теледидарда жаңалық болды. Бұрынғы табысты карьералық әйелдерден айырмашылығы, Кейт пен Элли ерлердің ойындарын жақсы білді, бірақ мүмкіндік туса, қайтадан үйленуге қарсы емес еді. «Кейт пен Элли» алғаш рет CBS телеарнасында маусым ортасында көрсетілді және бастапқыда тек алты эпизодқа тапсырыс берілді. Бірақ сыншылар мен көрермендердің ыңғайлы пікірлері (алғашқы эпизод сол аптадағы барлық телешоулардың ішінде 4-орынды иеленді) CBS телеарнасын 1984 жылдың күзінде толық маусымға келісуге ықпал етті. Шоу 1980-ші жылдардың ең танымал және сынға ие комедиялық сериалдарының бірі болды және соңғы маусымға дейін үздік 20 шоудың қатарында болды. Кертин комедиялық сериалдағы ең үздік әйел актері номинациясы бойынша екі рет подряд Emmy сыйлығын жеңіп алды, ал Сент-Джеймс сол санатқа үш рет ұсынылды. Кертин мен Сент-Джеймс 1980 жылы «Тұрмыс құнын қалай жеңуге болады» фильмінде бірге жұмыс істеген. Сериалдың басында Кейт саяхат агенті болып жұмыс істеді, ал Элли үйде отырып, үй шаруасын жасады және сонымен қатар күйеуіне тұрмысқа шыққан кезде тастап кеткен колледж білімін аяқтауға тырысты. Кейттің сюжеттері көбінесе жұмыс орнында оны қадір тұту туралы болды, ал Эллидің сюжеттері үй шаруасындағы жылдарынан кейін көбірек тәуелсіздікке және өзіне сенімділікке қол жеткізуге тырысуымен байланысты болды. Шоудың бесінші маусымында Кейт жұмысынан кетіп, Эллимен бірге жеке тамақтану қызметін ашты. Шоудың соңғы маусымға дейінгі маусымында Элли теледидардағы спорт комментаторы Боб Барскимен (Сэм Фрид) кездесіп, маусымның финалында одан үйлену ұсынысын алды. Олардың үйленуінен кейін Элли мен Боб шоудың соңғы маусымында жаңа пәтерге көшіп барды. Бірақ Бобтің жұмысы жиі сапар шегуді талап етті, сондықтан Кейт те жаңа пәтерге көшіп келді. Бұл сюжеттік өрбу, көбінесе телешоудың «акуланы секіріп өтуінің» канондық мысалы ретінде аталады, көрермендердің қызығуын жоғалтты және CBS «Кейт пен Элли» сериалын жетінші маусымға жаңартудан бас тартты.
The show stars Susan Saint James as the free spirited Kate McArdle and Jane Curtin as her more traditional childhood friend, Allie Lowell. The two decide to share a brownstone in New York City's Greenwich Village after their divorces, and raise their families together. The show also starred Ari Meyers as Kate's daughter Emma, and Frederick Koehler and Allison Smith as Allie's children Chip and Jennie. Both Kate and Allie dated men regularly, but were portrayed as strong, independent women, which was still a relative novelty on television at the time. Unlike other successful career women portrayed before them, Kate and Allie were shown to be wise to the games men play, but not averse to remarrying if the opportunity presented itself. Kate & Allie first aired on CBS as a midseason replacement series and only six episodes were initially commissioned, but the favorable response from critics and viewers alike (its first episode ranked number 4 out of all the television shows airing that week) easily persuaded CBS to commit to a full season in the fall of 1984. The show was one of the most popular and critically acclaimed sitcoms of the 1980s, consistently ranking in the Top 20 shows until its final season. Curtin won two consecutive Emmy Awards for Best Actress in a Comedy Series, while Saint James was nominated in the same category three times. Curtin and Saint James had previously worked together in the 1980 movie How to Beat the High Cost of Living. At the beginning of the series, Kate worked as a travel agent, while Allie stayed home and took care of the domestic duties while also pursuing her college degree she abandoned when she married her first husband. Kate's storylines often revolved around her struggles to be taken seriously in the workplace, while Allie's often revolved around learning to be more independent and sure of herself after her years as a housewife. In the show's fifth season, Kate quit her job and teamed up with Allie to start their own catering service. In the show's second to last season, Allie dated Bob Barsky (Sam Freed), a television sportscaster who proposed to Allie in the season finale. Following their marriage, Allie and Bob moved into a new apartment in the show's final season. Bob, however, took a job which involved regular travel, and Kate moved into the new apartment as well. This plot development, frequently cited as one of the canonical examples of a television show jumping the shark, led viewers to lose interest, and CBS chose not to renew Kate & Allie for a seventh season.
Басты актерлер
Сьюзан Сент-Джеймс – Кэтрин "Кейт" Элизабет Энн (туған тегі Ханлан) МакАрдл. Джейн Кертин – Эллисон "Элли" Джулия Шарлотта (туған есімі Адамс) Лоуэлл. Кейттің қызы Эмма МакАрдл рөлінде Ари Майерс. Майерс бесінші маусымның басында Йель университетіне оқуға кеткендіктен шоудан шықты (бірақ оның аты маусым соңына дейін титрлерде сақталды); ол маусымды аяқтаған 100-ші эпизодтағы ретроспективаға оралды, бірақ алтыншы маусымда көрінбеді. Эллисон Смит – Дженни Лоуэлл, Эммамен шамалас жастағы Эллидің қызы. Фредерик Кёлер – Чарльз "Чип" Лоуэлл, Эллидің ұлы. Сэм Фрид – Боб Барски, Эллидің жігіті, кейіннен алтыншы маусымда оның күйеуі болды. Ол кәсіби футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін спорт комментаторы болды. Фрид екі эпизодта басқа рөлдерді де ойнады. Бірінші маусымда ол Эллиге көңіл көбітіп, үйленген саясаткер Джонатан Конти рөлін ойнады. Үшінші маусымның соңында ол "Late Bloomers" эпизодында Кит рөлін ойнады, бұл Линдси Вагнердің басты рөлде ойнауы тиіс болған спин-оффтың пилоттық бөлімі болды. Питер Онорати – Лу Карелло, Кейт пен Эллидің жаңа үйінің басқарушысы. Ол Кейттің махаббатына қол жеткізуге тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды.
Susan Saint James as Katherine "Kate" Elizabeth Ann (née Hanlan) McArdle. Jane Curtin as Allison "Allie" Julia Charlotte (née Adams) Lowell. Ari Meyers as Emma McArdle, Kate's daughter. Meyers left the show a few episodes into the fifth season to attend Yale University (although her name remained in the opening credits to the end of the season); she returned for the season ending 100th episode retrospective, but did not appear in the sixth season. Allison Smith as Jennie Lowell, Allie's daughter of similar age to Emma. Frederick Koehler as Charles "Chip" Lowell, Allie's son. Sam Freed as Bob Barsky, Allie's boyfriend who became her husband in Season 6. He was a sportscaster after retiring as a professional football player. Freed also played different characters in two separate episodes. In the first season he played a married candidate for office named Johnathan Conti who flirts with Allie. At the end of season three he played Keith in the episode "Late Bloomers", which was a backdoor pilot for a proposed spinoff which would have starred Lindsay Wagner. Peter Onorati as Lou Carello, the superintendent in Kate and Allie's new apartment building in Season 6. He tries unsuccessfully to win Kate's affections.
Қайталанатын актерлер
Грег Салата Тед Бартело рөлінде, Кейт екінші маусымда танысқан сантехник. Олар екінші маусымның финалында айырылысады. Тед бесінші маусымда оралып келеді, ол Кейтпен қарым-қатынасын қайта жандандыруға тырысады; алайда, осы маусымның соңында ол тағы да кетіп қалады. Харли Вентон (бұрын Джон Хёрд) – Макс МакАрдл, Кейттің бұрынғы күйеуі. Джек Гилпин – Роджер, Кейт пен Эллидің алғашқы екі маусымдағы көршісі. Майкл Кантриман – Луис, Чиптің зиякерлік мүмкіндігі шектеулі ересек досы. Венди Малик – Клэр Лоуэлл, Чарльздың жаңа әйелі. Алан Норт – Мистер Слоан, Кейттің саяхат агенттігіндегі басшысы. Ерекше қонақ жұлдыздар: Бен Стиллер, Келси Граммер, Уильям Х. Мейси, Линдсей Вагнер, Мерседес Рюль, Рики Лейк, Дик Каветт, Патрисия Ричардсон, Барбара Барри, Пол Глисон, Розмари Мерфи, Андреа Мартин, Джон Хард, Дебра Джо Рупп, Мэрилин Купер, Сюзи Эсман, Джо Намат, Криста Миллер (жұлдыз Сьюзан Сент Джеймстің нағыз немересі) және Пегги Поп.
Greg Salata as Ted Bartelo, a plumber whom Kate gets involved with during the second season. The two break up in the season two finale. Ted returns for the fifth season, with he and Kate attempting to rekindle their relationship; by the end of this season, he is gone again. Harley Venton (previously John Heard) as Max McArdle, Kate's ex husband. Jack Gilpin as Roger, Kate & Allie's next door neighbor during the series' first two seasons. Michael Countryman as Louis, Chip's adult friend who has an intellectual disability. Wendie Malick as Claire Lowell, Charles' new wife. Alan North as Mr. Sloan, Kate's boss at the travel agency. Notable guest stars included Ben Stiller, Kelsey Grammer, William H. Macy, Lindsay Wagner, Mercedes Ruehl, Ricki Lake, Dick Cavett, Patricia Richardson, Barbara Barrie, Paul Gleason, Rosemary Murphy, Andrea Martin, John Heard, Debra Jo Rupp, Marilyn Cooper, Susie Essman, Joe Namath, Christa Miller (star Susan St. James' real life niece), and Peggy Pope.
Бөлек кәсіпорындар
Кейт және Элли Рокси атты қысқа өмір сүрген комедиялық сериалды жасады, ол 1987 жылғы 1 және 8 сәуірде CBS телеарнасының эфирінде тек екі рет көрсетілді. «Рокси» сериалында Андреа Мартин Нью-Йорк қаласындағы телебағдарламашы Рокси Бринкерхофф рөлінде ойнады, ол жергілікті UHF станциясы WNYV-дегі кәсіби өмірін отбасылық өмірімен үйлестірді. Мартин бұрынғысынан ұқсас кейіпкер, Эдди Гордон рөлінде «Кейт пен Элли» сериалының екі эпизодында ("Сәхнәдегі ана", 1986 жылғы 1 желтоқсан, және "Қош сау, қыз", 1986 жылғы 8 желтоқсан) пайда болған, онда ол Эллидің досы және төмен рейтингілі Channel G телеарнасында продюсер болып жұмыс істеді.
Kate & Allie gave birth to the spin off Roxie, a short lived comedy that aired only twice on CBS's schedule, on April 1 and 8, 1987. Roxie starred Andrea Martin as New York City TV programmer Roxie Brinkerhoff, who balanced her professional life at local UHF station WNYV with her married life. Martin had previously appeared as a similar version of the character, named Eddie Gordon, on two episodes of Kate & Allie ("Stage Mother", which aired December 1, 1986, and in "The Goodbye Girl", December 8, 1986), in which she was a friend of Allie's who worked as a producer on low viewership public access Channel G.
Тағы бір жасауға тырысылған спин-офф – «Кейінінен гүл ашқан» сериалы, ол 1987 жылғы қаңтарда орта маусымдағы ауыстыру ретінде жоспарланған. Сол аттас 3-ші маусым эпизодының негізінде, Линдсей Вагнердің қатысуымен түсірілген, сериал 1987 жылғы 19 қаңтардағы тұсаукесерінен бір күн бұрын тоқтатылды, ол оның пилоттық эпизодының қайталап көрсетілуі болды.
Another attempted spin off was Late Bloomer, which was scheduled to be a midseason replacement in January 1987. Based on the similarly named Season 3 episode that guest starred Lindsay Wagner, the series was scrapped the day before its January 19, 1987, debut, which was an encore presentation of its backdoor pilot.
Өндіріс
Сценарийдің сынақ атауы «Екі ана» деп аталды және оны Сент-Джеймс пайдаланды, бұл шоу оған отбасын Коннектикут штатының Личфилд қаласынан көшірмей жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Кертин бастапқыда ситкомға қызығушылық танытпады, бірақ режиссер Билл Перскимен сөйлескеннен кейін рөлді қабылдауға шешім қабылдады. «Кейт пен Элли» Эд Салливан театрында (CBS Studio 50) және Нью-Йорктегі 81-ші Батыс көшесі мен Бродвейдегі «Телетап» студиясында орналасқан дыбыс жазу студияларында түсірілді, ол кезде «Сезам көшесі» бағдарламасының өндіріс орталығы болып табылды. Сент-Джеймс пен Кертин қалалық өмірді бейнелейтін алдын ала диалогтарды Манхэттенде күлкісіз түсірді. Тақырып әні «Эмпайр стейт билдингтің» аты көрсетілген кадрларында аспаптық түрде ойналды (бірінші маусымның аты әр бөлімде әртүрлі сыртқы орындарда ашылды). Финалдық титрлерде де «өзіңді жалғыз сезінгенде / жалғыз емессің» деген мағына беретін ән сөздері болды. CBS басшылығының Кейт пен Эллидің лесбияндар екені туралы пікірді жоққа шығару талабымен, продюсерлерге әр бөлімнің соңында Кейт пен Элли жеке бөлмелеріне ұйықтап жатқандарын көрсету тапсырылды. Бұл қысым Кейт пен Эллидің үй жалдау ақысының өскенін көргенде, олардың лесбияндар екенін көрсету туралы эпизодтың тууына себеп болуы мүмкін. Сент-Джеймс төртінші маусымның түсірілімі кезінде жүкті болды. Оның жүктілігін жасыру үшін оны үстелдің артына, аурухана төсегінің астына немесе көпіршікті ваннаға жасырды. Бір ерекшелік – 1960 жылдарға жасалған флэшбэк, онда Кейт пен Элли екеуі де жүкті болған. 1987 жылы «Үйсіздерге көмектесу коалициясымен» бірлесіп түсірілген эпизодтың көп бөлігі Манхэттен көшелерінде, ашық ауада түсірілді. Эпизод Сент-Джеймстің бүйрек тастарынан ауруханаға жатқандықтан қатыса алмауына байланысты туындады және Эллидің кілттері мен ақшасын таксиде ұмытып, үйге қайту жолын табуға тырысуын көрсетті. Шоудың соңғы маусымы CBS-тің басқа да қайта оралған шоуларымен бірге маусым ортасындағы премьералар үшін таңдалды. 1989 жылдың 19 мамырында жарияланған CBS-тің 1989-90 жылдарғы күзгі кестесіне кірмеуі, сериалдың аяқталғанын ресми түрде жариялады.
The test name for the script was entitled Two Mommies and was seized upon by Saint James who was able to use the show as a way to work without relocating her family from Litchfield, Connecticut. Curtin initially was not interested in doing the sitcom, but after speaking with director Bill Persky she decided to take the role. Kate & Allie was taped on soundstages constructed at the Ed Sullivan Theater (CBS Studio 50) and also at the Teletape Studios at West 81st Street and Broadway in New York City, which at the time was the production facility for Sesame Street. Cold opening dialog sequences between Saint James and Curtin documenting city life were featured, shot on location in Manhattan with no laugh track. The theme song played instrumentally over the title shot of the Empire State Building (the first season's titles opened in a different outdoor location per episode). Closing credits also included vocals with indicative lyrics, "just when you think/you're all by yourself/you're not." Under pressure from higher ups at CBS to quash the suggestion that Kate and Allie were lesbians, the producers were instructed to show Kate and Allie entering separate bedrooms to sleep at the end of each episode. That pressure may have been the impetus for an episode showing Kate and Allie pretending to be lesbians when they were faced with a large increase in rent. Saint James was pregnant during the taping of the fourth season. Her pregnancy was hidden by taping her behind a desk, under a sheet in a hospital bed, or in a bubble bath. The exception was a 1960s flashback which showed both Kate and Allie pregnant. An episode broadcast in 1987, produced in cooperation with the Coalition for the Homeless, was taped almost entirely outdoors, on the streets of Manhattan. The episode was prompted by the likely absence of Saint James, who had been hospitalized due to kidney stones, and featured Allie struggling to find a way home after accidentally leaving her keys and money in a taxi. The show's final season had been picked up with a number of other returning CBS shows for midseason premieres. The lack of inclusion on CBS' 1989–90 fall schedule announced on May 19, 1989, officially ended the series' run.
Америка Құрама Штаттары
Universal Studios Home Entertainment Kate & Allie-нің бірінші маусымын 2006 жылдың мамырында АҚШ-та эксклюзивті түрде DVD форматында шығарды. Қосымша материалдарға қателер жинағы, Билл Перски мен Сьюзан Сент-Джеймспен жасалған алты минуттық сұхбат және екінші маусымнан алынған бонус эпизод кіреді.
Universal Studios Home Entertainment released the first season of Kate & Allie on DVD exclusively in the United States in May 2006. The extras include a blooper reel, a six minute interview with Bill Persky and Susan Saint James and a bonus episode from Season Two.