Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Аддингтон – Англияның Оңтүстік Лондонындағы, Лондон қаласы Кройдон ауданындағы аудан. Ол Кройдоннан оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль қашықтықта орналасқан және Суррей графтығымен Ұлы Лондонның шекарасына жақын жатыр.
New Addington is an area of South London, England, within the London Borough of Croydon. It is located 5 miles south east of Croydon and is adjacent to the Greater London boundary with Surrey.
Тарих
1930 жылға дейін қазіргі Жаңа Аддингтон деп аталатын аймақ ежелгі Аддингтон приходының оңтүстік-шығысында егістік жерлер мен орманды алқаптар болған. Шаруашылықтардың атаулары Касл Хилл, Аддингтон Лодж [кейін Фишердің шаруашылығы] болды. Сол кезде орталық Кройдон және жалпы Лондон тығыз қоныстанған, нашар жағдайдағы үйлермен мазалап, билік өкілдерін алаңдатқан. 1935 жылы Бірінші Ұлттық Тұрғын үй қоры Фишердің шаруашылығын сатып алып, 4400 үй, дүкендер, екі шіркеу, кинотеатр және ауылдық алаңдармен "Бақша ауылы" құруды жоспарлады. Қор төрағасы Чарльз Бут болғандықтан, Жаңа Аддингтонның алғашқы бөлігі кейде "Буттың иелігі" деп аталады. Аймақ 2011 жылғы Англиядағы тәртіпсіздіктер кезінде зардап шекті. Бір супермаркет өртке берілді, ал ұрланған заттар аймақта табылған. Салдарынан, жергілікті полиция бөлімшесін ашу қажеттігі туралы қорытынды жасалды. Кеңесші тәртіпсіздіктерден кейінгі жергілікті қоғамның жаңаруын жоғары бағалап, аймақ бұрынғыдан да мықты қоғамдық бірлікке ие болғанын және қоғамға қарсы әрекеттердің азайып бара жатқанын мәлімдеді. 2011 жылы Fieldway Estate жергілікті тұрғын Эмма Уэсттің ұсталғаннан кейін нәсілдік жеккөруге байланысты қоғамдық тәртіп бұзды деген айып тағылуынан кейін сынап-қақтылауларға ұшырады. Ол Кройдон Tramlink-те жолаушыларды нәсілдік тұрғыдан қорлаған видео YouTube-қа жүктелгеннен кейін бірнеше аптадан соң ұсталды, бұл видео 2012 жылға қарай 11 миллион көруге ие болды. Оның HMP Bronzefield абақтысындағы уақыттық ұсталуы Britain First қозғалысының наразылығын тудырды. 2013 жылдың 1 шілдесінде ол 24 айлық қоғамдық жұмыстарға сотталды және бақылау ордерімен, сондай-ақ психикалық денсаулыққа көмек алуға міндеттелді. Сондай-ақ, 2012 жылы 12 жасар Тиа Шарптың жоғалып, қайтыс болған оқиғасы осы аймақта болды. Жаңа Аддингтон тұрғындары журналистердің оның өлімін аймақтың мәселелерін көрсететін мысал ретінде дұрыс емес көрсеткеніне наразылық білдірді. 2013 жылы аймақ Crimewatch UK бағдарламасының бір бөлімінде үш рет көрсетілді, негізінен аймақтағы бандалық мәдениетке назар аударылды.
Until the 1930s, the area now known as New Addington was farmland and woodland in the southeast of the ancient parish of Addington. The farms were called Castle Hill, Addington Lodge [Later Fisher's Farm]. At the time, central Croydon and London more generally had overcrowded slums causing concern to the authorities. In 1935, the First National Housing Trust purchased of Fisher's Farm with the intention of erecting a 'Garden Village', with 4,400 houses, shops, two churches, cinema, and village green. The Chairman of the Trust was Charles Boot, hence the earliest part of New Addington is sometimes called The Boot's Estate. The area was affected during the 2011 England Riots. A supermarket was destroyed by firebombs and stolen property was found in the area. An inquiry supported the provision of a local police station. A councillor praised local recovery from the riots, claiming the area was now a stronger community than before and rates of anti social behaviour were beginning to decline. The Fieldway estate came under criticism in 2011, following local resident Emma West being arrested and charged with a racially aggravated public order offence, weeks after a video was uploaded to YouTube of her racially abusing passengers on the Croydon Tramlink, attracting 11 million viewers by 2012. Her detainment on remand at HMP Bronzefield attracted a protest from the Britain First movement. On 1 July 2013 she was sentenced to 24 months' community service and ordered to be put under a supervision order, as well as receive mental health treatment. The estate was also the scene of the disappearance and death of 12 year old Tia Sharp in 2012. Residents of New Addington rejected comments from journalists who they felt inaccurately cited her death as an example in reflecting the area's issues. In 2013, the area was featured three times in the same episode of Crimewatch UK, predominantly focusing on the area's gang culture.
Демография
2011 жылғы санақта Нью-Аддингтон бөлімшесінде ақ немесе ақ британиялықтар (76%), қара немесе қара британиялықтар (14,2%), аралас/бірнеше этникалық топтар (3,8%), азиялық немесе азиялық британиялықтар (3,4%) және басқа этникалық топтар (1%) құрады. Ең ірі этникалық топ – ақ британиялықтар (72,7%). Үй шаруашылықтарының ең көп таралған түрі – кеңестен жалға алынған үйлер (31% үй шаруашылығы), одан кейін ипотека немесе несие арқылы сатып алынған 29% үйлер. Экономикалық жағынан белсенді халықтың 7%-ы жұмыссыз болды. Халықтың орташа жасы 34-ке тең. Халықтың 0,3%-ы (сондай-ақ Филдвей бөлімшесі) жұмысқа велосипедпен барады, бұл Үлкен Лондондағы екінші ең төмен көрсеткіш, және тек Харроу қаласындағы Кентон Исттен жоғары. Ұлттық статистика бюросы 2011 жылы 22 280 тұрғыны бар Нью-Аддингтон құрылыс аймағын анықтады, ол Нью-Аддингтон (10 801) және Филдвей (11 479) бөлімшелерінен тұрады.
In the 2011 census, New Addington ward was White or White British (76%), Black or Black British (14.2%), Mixed/multiple ethnic groups (3.8%), Asian or Asian British (3.4%) and Other ethnic group (1%). The largest single ethnicity is White British (72.7%). The most common household tenure were those rented from council (31% of households), followed by 29% of homes owned by a mortgage or loan. 7% of the economically active population were unemployed. The median age of the population is 34. 0.3% of the population (as well as Fieldway ward) commuted to work by bicycle, the second lowest in Greater London and only higher than Kenton East in Harrow. The Office for National Statistics identifies a New Addington Built up area with a 2011 population of 22,280, made up of New Addington ward (10,801) and also Fieldway ward (11,479).
Саясат
Саяси тұрғыдан алғанда, Нью-Аддингтон дәстүрлі түрде Лейбористік партияның бекінісі болып келді, 1982 және 1986 жылдар аралығында Лондонның Кройдон ауданындағы 70 кеңесшінің тек бесеуі ғана Лейбористік партиядан болды. Кройдон кеңесіндегі Лейбористік партияның соңғы алты жетекшісінің төртеуі осы ауданды ұсынған кеңесшілер болды, оның ішінде аймақтың бұрынғы парламент мүшесі Герайнт Дэвис және қазіргі Лондон Ассамблеясының мүшесі Вал Шоукросс. 1965 жылдан 1978 жылға дейін аймақ бір округте, Нью-Аддингтон округінде біріктірілген. Филдвей тұрғын үйлер салу арқасында Нью-Аддингтон халқының саны артты және 1978 жылғы Кройдон кеңесі сайлауына дейін екі округке бөлінді: Нью-Аддингтон, ол Нью-Аддингтон аймағының оңтүстік бөлігін, ал Филдвей – Нью-Аддингтон аймағының солтүстік бөлігі мен Филдвей тұрғын үйлер кешенін қамтыды. 2002 жылғы Кройдон кеңесі сайлауына дейін округтердің шекаралары сәл өзгертілді. 2006 жылы екі округте де әрқайсысында екі Лейбористік партия кеңесшісі болды, екі округте де Ұлттық Бірлестік партиясынан (BNP) күшті қарсылық болды. 2010 жылғы жергілікті сайлауда Нью-Аддингтон округі 1968 жылдан бергі алғашқы консервативті кеңесші Тони Пирсонды сайлады. Лейбористік партия 2014 жылғы сайлауда барлық орындарды жеңіп алды, 2016 жылғы мэр сайлауында Садық Ханға дауыс берді және 2016 жылғы Еуроодақ референдумында «жоқ» деп дауыс бергендер көп болды. 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда Гавин Барвелл консервативті депутаттығынан шеттетіліп, оның орнына Лейбористік партияның Сара Джонс сайланды. 2018 жылы округтердің шекараларын қайта қарау нәтижесінде Нью-Аддингтон округі Нью-Аддингтон Оңтүстік деп, ал Филдвей округі Нью-Аддингтон Солтүстік деп аталды, олардың шекараларына ұсақ өзгерістер енгізілді. Консерваторлар Нью-Аддингтон Оңтүстік округінде 180 дауыс қалып қойды, ал Лейбористік партия тағы да барлық төрт орынды сақтап қалды. 2022 жылы консерваторлар Нью-Аддингтон Оңтүстіктегі екі кеңесші орынды және Нью-Аддингтон Солтүстіктегі бір орынды жеңіп алды, ал Лейбористік партия қалған орынды жеңіп алды.
Politically, New Addington has traditionally been a Labour stronghold, providing the only five Labour councillors out of 70 in the London Borough of Croydon between 1982 and 1986. Four of the last six leaders of the Labour Party on Croydon Council have been councillors representing the estate, including Geraint Davies, the area's former Member of Parliament, and Val Shawcross, now a London Assembly member. From 1965 to 1978 the area was covered by one ward, New Addington. The population of New Addington increased following the construction of the Fieldway estate and it was split into two wards ahead of the 1978 Croydon Council election, New Addington, which now covered the southern end of the New Addington area and Fieldway which covered the northern end of New Addington area and the Fieldway estate itself. The boundaries were modified slightly ahead of the 2002 Croydon Council election. In 2006 the two ward had two Labour councillors each, both wards seeing strong challenges from the BNP. In the 2010 local elections, New Addington ward elected Tony Pearson, its first Conservative Councillor since 1968. Labour won all seats on the estate at the 2014 elections and voted for Sadiq Khan in the 2016 Mayoral Election and heavily for Leave in the 2016 EU Referendum. In the snap 2017 General Election, Gavin Barwell was unseated as the Conservative MP and replaced with Labour's Sarah Jones. In 2018, following a boundary review, New Addington ward was renamed New Addington South and Fieldway ward was renamed New Addington North with minor adjustments to their boundaries. The Conservatives missed out on winning a seat in New Addington South by 180 votes, with Labour once again holding all four seats. In 2022, however, the Conservatives won both council seats in New Addington South and one of the seats in New Addington North, with Labour winning the other.
Мекемелер
Нью-Аддингтонның Англикандық шіркеуі – Орталық Парадтың соңында орналасқан Сент-Эдвард шіркеуі, ол 1957 жылы салынған. Дегенмен, Филдвей Аддингтон приходының бөлігі болып табылады, ол 11 ғасырдағы Қасиетті Мария Багалы Қыз шіркеуіне бағынады, бұл шіркеу Аддингтон ауылында орналасқан. Сонымен қатар, баптист шіркеуі, Жақсы Көруші Рим-католик шіркеуі, Құтқару Армиясы және бірнеше кішкентай ғибадат орындары бар. Кройдонның көп бөлігі үшін Лондонның телефондық коды "020" болса, Нью-Аддингтон үшін BT клиенттеріне "01689" Орпингтон коды тән. Соңғы жылдары кабельдік телефон провайдерлері жаңа клиенттер үшін "020" кодын қолдана бастады, бірақ BT клиенттері кабельдік байланысқа ауысса, тілектері бойынша "01689" нөмірін сақтап қалуға мүмкіндік алады. Нью-Аддингтон CR0 пошта индексінде орналасқан, ол елдегі халық саны бойынша ең ірі пошта индексі болып табылады. 2006 жылдың басынан бері Кройдон кеңесі жергілікті тұрғындармен Central Parade сауда аймағын жаңарту және жаңа тұрғын үйлер мен супермаркет салу үшін серіктес іздеу мақсатында консультациялар жүргізіп келеді.
The Anglican parish church of New Addington is St Edward's Church at the end of Central Parade, built in 1957. Fieldway, however, is part of Addington parish, under the 11th century St Mary the Blessed Virgin Church in Addington village. There are also a Baptist church, the Good Shepherd Roman Catholic Church, the Salvation Army and several other smaller places of worship. Although most of the rest of Croydon has the London telephone dialling code '020', New Addington has the Orpington code for BT customers of '01689'. In recent years, cable telephone providers have entered the estate, using 020 for completely new customers, but existing BT customers transferring over to cable can retain the 01689 number if they so wish. New Addington is in the CR0 postal district, the largest (by population) in the country. Since the beginning of 2006, Croydon Council have started a consultation with the local community with a view to regenerating the Central Parade shopping district and bringing in a partner to develop new housing and a supermarket retail outlet.
Темір жол
Нью-Аддингтонға ең жақын Ұлттық теміржол станциялары – Хейс (3,6 миль қашықтықта) және Шығыс Кройдон (5 миль қашықтықта) болып табылады.
The nearest National Rail stations to New Addington are Hayes, located 3.6 miles away and East Croydon, located 5 miles away.
Трамвайлар
Аймақ үш Tramlink аялдамасымен қамтамасыз етілген (Fieldway, King Henry's Drive және New Addington), олар аймақты Батыс Кройдон және Уимблдонмен байланыстырады.
The area is served by three Tramlink stops (Fieldway, King Henry's Drive and New Addington, linking the area with West Croydon and Wimbledon.
Автобустар
Нью-Аддингтон Лондон автобустарының 64 (тәулік бойы), 130, 314, 464 және 664 бағыттарымен қамтамасыз етіледі. Бұл бағыттар оны Биггин Хилл, Бромли, Кройдон, Элтем, Хейс, Оңтүстік Норвуд және Торнтон Хит сияқты аймақтармен байланыстырады.
New Addington is served by London Buses routes 64 (24 hours), 130, 314, 464 & 664. These connect it with areas including Biggin Hill, Bromley, Croydon, Eltham, Hayes, South Norwood & Thornton Heath.