Гарвард университетінің әлеуметтік клубы - Hasty Pudding
Hasty Pudding Club
Гарвард университетінің әлеуметтік клубы – Hasty Pudding Club тарихы, мақсаты мен ерекшеліктері. 1770 немесе 1795 жылы құрылған, АҚШ-тағы ең көне клуб!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарвард университетіндегі әлеуметтік клуб
Social club at Harvard University
"Хэсти Пудинг" клубы, көбінесе жай ғана "Пудинг" деп аталады, Гарвард университетіндегі әлеуметтік клуб және 1770 жылғы "Хэсти Пудинг" институтын құрайтын үш ұйымның бірі. Клубтың ұраны – Concordia Discors (үйлесімсіз үйлесім), латын ақыны Горацийдің жазбаларынан алынған. Клубтың құрылған жылы әдетте 1795 жыл деп есептеледі, онда студенттер тобы "достық және патриотизм сезімдерін қадірлеу" үшін біріккен, немесе 1770 жыл, 1770 жылғы институттың құрылған жылы, ол клуб 1924 жылы сіңірген. Осы бірігу арқасында Пудинг АҚШ-тағы ең көне студенттік әлеуметтік клуб деп санайды. Тарихи тұрғыдан алғанда, клуб өзінің "жоғары" беделімен және "соңғы клубқа қатысудың бірінші қадамы" ретінде танымал болды. 1870 жылғы саяхат кітабында "Хэсти Пудинг" және "Порцеллиан" клубтары "Гарвардтың екі арыстаны" деп сипатталған.
The Hasty Pudding Club, often referred to simply as the Pudding, is a social club at Harvard University, and one of three sub organizations that comprise the Hasty Pudding Institute of 1770. The club's motto, Concordia Discors (discordant harmony), derives from the epistles of the Latin poet Horace. The year of founding for the club is usually given as 1795, when a group of undergraduates came together "to cherish feelings of friendship and patriotism," or as 1770, the founding year for the Institute of 1770, an organization that the Pudding absorbed in 1924. By way of this amalgamation, the Pudding claims to be the oldest collegiate social club in the United States. Historically, the club has been noted for its "prestigious" reputation and viewed as "the first step towards final club membership." An 1870 travel book listed the Hasty Pudding Club and the Porcellian Club as "the two lions of Harvard."
Тарих
Қоғам 1795 жылдың 1 қыркүйегінде 15 жастағы Гарвард колледжінің студенті Хорас Бинни тарапынан құрылды. Ол Нимфас Хатчтың бөлмесінде 21 студентті жинады. Клуб ашық пудингтен аталған, сол кезде Америкада танымал болған дәстүрлі ағылшын тағамы, оны құрылтайшылар алғашқы кездесуде жеген. Әр апта сайын әліпбилік тәртіппен таңдалған екі мүше клубқа ашық пудингпен бір құмыра әкелуге міндетті болды. Бастапқыда клубтың қызметі – макеттік сот процестерін өткізу болды, ол уақыт өте келе күрделене түсті. Бұл клуб мүшесі Лемуэль Хейвардтың клуб отырысын өткізуге белгіленген түні жасырын түрде музыкалық қойылым дайындағанымен аяқталды. 1844 жылдың 13 желтоқсанында Хейвард және басқа мүшелер Холлис Холлдың 11-ші бөлмесінде "Bombastes Furioso" қойылымын сахналады, осылайша Hasty Pudding Theatricals тарихы басталды. Тарихы бойында Hasty Pudding клубы басқа ұйымдарды да өз құрамына қосты. 1924 жылы клуб 1770 жылғы институтті, D. K. E. ұйымын қабылдады.
The society was founded on September 1, 1795, by a 15 year old Harvard College student, Horace Binney, who called together a meeting of 21 juniors in the room of Nymphas Hatch. The club is named for hasty pudding, a traditional English dish popular at that time in America that the founding members ate at their first meeting. Each week two members, chosen in alphabetical order, had to provide a pot of hasty pudding for the club to enjoy. Originally, the club engaged in holding mock trials, which became more elaborate over time. This culminated in a member, Lemuel Hayward, secretly planning to stage a musical on the night he was to host the club's meeting. On December 13, 1844, Hayward and other members staged Bombastes Furioso in room 11 of Hollis Hall, which began the Hasty Pudding Theatricals. Throughout its history, the Hasty Pudding Club has absorbed other organizations. In 1924, the Club absorbed the Institute of 1770, D. K. E.
Hasty Pudding клубы – кампустағы жалғыз әлеуметтік клуб, ол әйелдер мен ерлердің қатысуымен құрылған және барлық төрт курс студенттерінің мүшелері бар. Студенттер клубқа түскі ас, коктейльдік кештер және басқа да жиналыстарға қатысу арқылы мүшелікке қол жеткізеді, бұл шаралар "punch process" деп аталады. Клуб Гарвард алаңының жанындағы клуб үйінде әлеуметтік шараларын өткізеді. Оларға апталық мүшелер кештері, кешкі және коктейльдік кештер, сондай-ақ "Жылы түстер және былғары" сияқты тақырыптық кештер кіреді. Қазіргі клуб үйінде арнайы мақсаты бар бөлмелер бар, мысалы, The Arena – клубтың ойын залы, онда терезелер мен сыртқа шығу жолдары жоқ.
The Hasty Pudding Club is the only social club on campus that is coed and has members from all four years. Students gain membership in the club by attending a series of lunches, cocktail parties, and other gatherings—which are referred to as the punch process. The club holds its social activities in a clubhouse near Harvard Square. These include weekly Members' Nights, dinner and cocktail parties, as well as its elaborate theme parties, such as Leather and Lace. The current clubhouse contains rooms with specific purposes—such as The Arena, the club's game room, which has no windows or openings to the outside.