Лейх Дейстiлер қозғалысындағы ізгілік заңы – мүшелердiң өмiрi мен мүлiктерiн шiркеуге арнау туралы уағдасы. 1831 ж. пайда болды, кедейлерге көмек көрсеттi.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысындағы өсиет.
Commandment in the Latter Day Saint movement
Консекрация заңы – соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысының жаттықтарында, олар өз өмірін және материалдық игіліктерін шіркеуге арнауға уәде береді. Бұл заң алғаш рет 1831 жылы Джозеф Смитпен айтылған.
The law of consecration is a commandment in the Latter Day Saint movement in which adherents promise to dedicate their lives and material substance to the church. It was first referred to in 1831 by Joseph Smith.
Шығу тегі
1831 жылдың 4 ақпанында Смит Едуард Партриджді шіркеудің алғашқы епископы етіп тағайындайтын аян алды. Бес күннен кейін, 1831 жылдың 9 ақпанында Смит құрбан ету заңының мән-жайларын түсіндіретін тағы бір аян алды. Смит заманындағы Әулиелердің соңғы күндері қолданғандай, құрбан ету заңы кедейлерді қолдау және барлық мүшелердің "оның отбасына, жағдайына, тілегіне және қажеттіліктеріне сәйкес тең" болуын қамтамасыз ету мақсатында болды. Мүшелер өздерінің мүлкін Мәсіх шіркеуіне ерікті түрде берулері тиіс еді, ал шіркеу әрбір мүшеге "өзінің және отбасының қажеттіліктеріне жеткілікті" мүлікті "басқаруға" тағайындайтын еді. Егер құрбан етілген мүлік басқарушыға жеткіліксіз болса, "қалдығы" "епископқа құрбан етілуі" керек еді, ол "мұқтаждарға уақыт-уақытпен жеткілікті көмек көрсету үшін және әрбір адамның қажеттілігіне қарай беру үшін" сақталады. Смит басшылығымен мүшелер Біріккен Орден құру арқылы құрбан ету заңын іске асыруға тырысты, бірақ қақтығыстар мен келіспеушіліктерге байланысты ол толыққанды құрылмады.
On February 4, 1831, Smith received a revelation calling Edward Partridge to be the first bishop of the church. Five days later, on February 9, 1831, Smith received another revelation detailing the law of consecration. As practiced by the Latter Day Saints in Smith's day, the law of consecration was for the support of the poor and to ensure that all members would be "equal according to his family, according to his circumstances and his wants and needs." Adherents were asked to voluntarily deed, or consecrate, their property to the Church of Christ, and the church then would assign to each member a "stewardship" of property "as much as is sufficient for himself and family." If consecrated property became more than was sufficient for the assigned steward, the "residue" was "to be consecrated unto the bishop" kept for the benefit of "those who have not, from time to time, that every man who has need may be amply supplied and receive according to his wants." Under Smith, members attempted to implement the law of consecration through the establishment of the United Order, but it was never fully instituted due to conflict and disagreements.
Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуі
1850 жылдары соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің (LDS Church) жетекшісі Бригам Янг бағыштау заңын қайта жаңғыртуға тырысты. АҚШ Конгресі Юта территориясына жер иелігін беруді кейінге қалдыру үшін осы тәжірибені пайдаланды. Ұлттық баспасөздің қатаң бақылауында және федералды әскерлердің шабуылына тап болған шіркеу 1857 жылы ондық заңын қолдап, бұл жоспардан бас тартты. Осы уақыттан бері LDS Church өз мүшелерінен барлық мүлкін шіркеуге беруді сұрамады: шіркеу басшылары мүшелердің «қазір бағыштау заңы бойынша өмір сүруге міндетті емес» екенін үйретті. Дегенмен, оның жақтастары ғибадатханадағы дайындық рәсімінің бір бөлігі ретінде бағыштау заңын қабылдауға Құдаймен келісім жасайды. 1970 жылдары LDS Church елшісі Брюс Р. Макконки былай деді: «Бағыштау заңы – уақытымызды, қабілеттерімізді, ақшамызды және мүлкімізді шіркеу ісіне бағыштауымыз керек: бұл Иеміздің жердегі ісін ілгерілету үшін қажет болған жағдайда қолжетімді болуы тиіс». Бағыштау заңын толыққанды сақтау үшін Біріккен Орденді толықтай өмір сүрудің орнына, мүшелер кірісінің оннан бір бөлігін шіркеуді қолдау үшін, кедейлерге көмектесу үшін ай сайын ораза ұстап, қайырымдылық жасауға және шіркеу жұмысына көмектесу үшін уақыттары мен қабілеттерін жұмсауға шақырылады. Оның жақтастары бағыштау заңы Исаның екінші келуінен кейін болатын мың жылдық кезеңде де, болашақта толыққанды іске асырылатынына сенеді.
During the 1850s, Brigham Young, leader of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), attempted to revive the law of consecration. The US Congress used this practice to delay granting land ownership to Utah Territory. Under scrutiny from the national press and facing advancing federal troops, the church dropped the plan in 1857 in favor of the law of tithing. Since that time, the LDS Church has not asked its members to give all of their property to the church: leaders of the church have taught that members "are not now required to live the law of consecration". However, adherents covenant with God to accept the law of consecration as part of the temple endowment ceremony. In the 1970s, LDS Church apostle Bruce R. McConkie stated that "[t]he law of consecration is that we consecrate our time, our talents, and our money and property to the cause of the Church: such are to be available to the extent they are needed to further the Lord's interests on earth." Rather than fully living the United Order to keep the law of consecration, members are asked to tithe their income to support the church, to pay a generous monthly fast offering to care for the poor, and to donate their time and talents in assisting in the operation of the church. Adherents believe that the law of consecration will be fully practiced in the future, including during the thousand year millennium after the Second Coming of Jesus.
Мормон фундаментализмі
Кейбір мормондық фундаменталистік секталарда, оның ішінде Иса Мәсіхтің Соңғы Күнгі Қасиеттілер Фундаменталистік Шіркеуі және Апостолдық Біріккен Бауырластар, жақтастары өз үйлерін және басқа жеке мүліктерін шіркеуге беріп, құлшылық заңын сақтайды, ал шіркеу оларды мүшелеріне қажеттіліктеріне қарай бөліп береді.
In some Mormon fundamentalist sects, including the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints and the Apostolic United Brethren, adherents live the law of consecration by deeding their homes and other personal property to the church, which then administers it to the members as needed.