Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чехиялық футболшы (1980 жылы туған) Зденек Григера (; 14 мамыр 1980 жылы туған) – чехиялық бұрынғы кәсіби футболшы, қорғаушы.
Czech footballer (born 1980)
Zdeněk Grygera (; born 14 May 1980) is a Czech former professional footballer who played as a defender.
Ерте мансап
Григера мансабын «Петра Дрновице» клубында бастап, кейін «Спарта Прага» клубына өтті.
Grygera began his career at Petra Drnovice before moving to Sparta Prague.
Аякс
2003 жылдың шілдесінде ол голландтық "Аякс" клубымен құпия сомаға, шамамен 3,5 миллион еуроға келісім шарт жасасты. Клуб сапындағы алғашқы голын 2004 жылдың қыркүйегінде "Ден Бош" клубына қарсы өткен сыртқы ойында 5:0 есебімен соқты. Ол тез арада жанкүйерлердің сүйікті ойыншысына айналды, әсіресе сәуір айындағы "Классикерде" өміріне қиын жаулары "Фейеноордқа" қарсы гол соққаннан кейін.
In July 2003, he was signed by Dutch club Ajax for an undisclosed fee, estimated to be around €3.5 million. His first goal came for the club came in September 2004, a 5–0 thrashing away at Den Bosch. He soon became a fan favorite, especially after scoring against bitter rivals Feyenoord in the April Klassieker.
Ювентус
2007 жылдың 10 қаңтарында «Аякс» клубының техникалық директоры Мартин ван Гил Григераның 2007 жылдың маусымында келісімшарты аяқталған соң «Ювентус» клубына Босман трансфері бойынша өтетінін растады. Ол 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатынан кейін ауысуы тиіс еді, бірақ «Кальчиополи» жанжалы оның трансферіне кедеріс келтірді. Ол чехтік әріптесі Павел Недведпен бірге ойнау мүмкіндігіне қуанғанын жеткізді. Оның жан-жақтылығының арқасында ол тез арада «Ювентус» құрамындағы негізгі ойыншылардың біріне айналды. Наурыз айында ол гол соғып, содан кейін Дэвид Трезегуетке Генуяға қарсы 2:0 есебімен жеңіс әкелді. Сонымен қатар, 2009 жылдың 18 сәуірінде «Интернационале» клубымен өткен «Италия дербисінде» ойынның соңғы минутында теңестіре гол соқты.
On 10 January 2007, it was confirmed by Ajax Technical Director Martin van Geel that Grygera would be leaving for Juventus on a Bosman transfer when his contract with Ajax expired in June 2007. He was supposed to transfer after the 2006 FIFA World Cup, but the Calciopoli scandal prevented him from doing so. He expressed his delight over the possibility of playing with one of his Czech compatriots, Pavel Nedvěd. Due to his versatility, he soon established himself in the Juventus starting lineup. In March, he scored and subsequently set up David Trezeguet's goal in a 2–0 win over Genoa, and also scored a last gasp equalizer in the club's Derby d'Italia fixture against rivals Internazionale on 18 April 2009.
Фулхэм
2011 жылдың жазында Григераның «Ювентус» клубымен келісімшартының мерзімі аяқталуға бір жыл қалған еді, бірақ 2011 жылдың 30 тамызында тараптардың өзара келісімімен бұзылды. Келесі күні ол Англия Премьер-лигасының «Фулхэм» клубына қосылды. Ол 26 нөмірлі жейде алды және 2011 жылдың 15 қыркүйегінде УЕФА Еуропа лигасының «Твенте» клубына қарсы ойынында «Фулхэм» сапында тұңғыш рет алаңға шықты. 2011 жылдың 6 қарашасында «Тоттенхэм» клубына қарсы өткен лигалық матчта Григера алдыңғы крест байламның жыртылуына ұшырады, осының салдарынан ол маусымның қалған бөлігінде алаңға шыға алмады. Григераның «Фулхэм» клубымен келісімшарты 2011–2012 маусымының соңында жаңаруға тиіс болды. Бапкер Мартин Жол: «Ол тамыз айының соңына дейін өзін көрсетуіне үміттенемін. Егер денсаулығы жақсы екенін дәлелдесе, оны клубта қалдырғым келеді», – деді. 2012 жылдың 6 желтоқсанында Жол Григераның футболдан зейнеткерлікке шығып, толыққанды денсаулыққа қайтуға көңіл бөлгенін растады.
In summer 2011, Grygera still had one year left to run on his contract at Juventus, but it was rescinded by mutual consent on 30 August 2011. The following day, he joined English Premier League side Fulham. He received the number 26 jersey and made his Fulham debut on 15 September 2011 in the UEFA Europa League against Twente. Grygera suffered an anterior cruciate ligament rupture during a league match against Tottenham Hotspur on 6 November 2011, which kept him out for the rest of the season. Grygera's contract with Fulham was up for renewal at the end of the 2011–12 season. Manager Martin Jol, said, "Hopefully he can prove himself before the end of August. If he proves he's fit I would like to keep him." On 6 December 2012, Jol confirmed that Grygera had decided to retire from football to concentrate instead on returning to full fitness.
Халықаралық мансап
Григера 2002 жылы УЕФА-ның 21 жасқа дейінгі чемпионатында жеңіс одісқан Чехия құрамасының құрамында болды. Бұрын Чехия жастар құрамасында ойнаған Григера 2004 жылғы УЕФА чемпионатында, 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында және 2008 жылғы УЕФА чемпионатында Чехия атынан өнер көрсетті. 2006 жылғы әлем чемпионатында Григераның шабуылы және пасы Ян Коллерге Чехияның АҚШ-қа қарсы өткен алғашқы ойындағы голды соқты, олар 3:0 есебімен жеңіске жетті. 2008 жылғы Еуропа чемпионатында Григера турнирдің ашылу ойынының бірінші жартысында швейцариялық шабуылшы Александр Фреймен қатысты, нәтижесінде Фрейдің тізесінің байламдары жыртылып, ол турнирдің қалған бөлігінде ойнаудан қалыс қалды. Григера 2010 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде жиі ойнады, он іріктеу ойынының алтауында қатысты, бірақ Чехияның екінші рет әлем чемпионатына ілігуіне көмектесе алмады. Григера 2009 жылдың қазан айында ұлттық құрама сапындағы 65-ші және соңғы ойынын өткізді.
Grygera was part of the Czech side which won the UEFA U 21 Championships in 2002. A former Czech youth international, Grygera played for the Czech Republic at UEFA Euro 2004, the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2008. At the 2006 World Cup, Grygera's run and cross set up the opening goal for Jan Koller in the Czechs' first game against the United States, which they won 3–0. At Euro 2008, Grygera was involved in a rough challenge with Swiss striker Alexander Frei during the first half of the tournament's opening game, which tore Frei's knee ligaments and forced the player out of rest of the tournament. He was a regular during 2010 World Cup qualifying, playing in six of the ten qualifiers, but was not able to help the Czechs qualify for a second consecutive World Cup. Grygera made his 65th and final national appearance in October 2009.
Ойын стилі
Григера өзінің еңбекқорлығымен, жарысқа қабілеттілігімен және әмбебаптылығымен белгілі болды. Ол көбінесе оң жақ қанат бойында қанат қорғаушы, шабуылшыл қанат қорғаушы немесе шабуылшы ретінде ойнайтын, бірақ сол жақта немесе орталық қорғаушы ретінде де ойнай алатын. Қорғаныс бойынша мықты болғанымен, ол шабуылға қабілеттілігімен және ойынның жалпы сапасымен де танымал болды.
Grygera was known for his work rate, competitiveness, and versatility, and usually played as a full back, wing back, or winger along right flank, although he was also capable of playing on the left, or as a centre back; while being solid defensively, he was also known for his ability to get forward and for his all round good quality of play.