Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чехиялық футболшы Дэвид Себастьян Клемент Розехнал (5 шілде 1980 жылы туған) – чехиялық бұрынғы футболшы, қорғаушы. Ол еуропалық көптеген клубтарда ойнады, шамамен екі онжылдыққа созылған мансабында 400-ден астам ойынға қатысты және 2018 жылдың сәуір айында кәсіби футболдан зейнеткерлікке шықты.
Czech footballer
David Sebastian Klement Rozehnal (born 5 July 1980) is a Czech former footballer who played as a defender. He played for a host of European clubs, making over 400 appearances in a career spanning almost two decades, and retired from the professional game in April 2018.
Ерте өмір
Рожейналь Штернберкте дүниеге келіп, Кожушаниде өсті. Ол спорттық отбасынан шыққан, әкесі екінші лигада футбол ойнаған, анасы бәсекелі гандболмен айналысқан. Кейін әкесі "Сокол Кожушаны" әуесқой клубын жаттықтырды, және Рожейналь футболды осы клубта бастады.
Rozehnal was born in Šternberk and raised in Kožušany. He comes from a sports family, his father was a second league football player, his mother played competitive handball. His father then trained amateur club Sokol Kožušany, where Rozehnal started with football.
Сигма Оломуц
Розенналь мансабын СК Сигма Оломоуц клубында бастады, оның ойыны оған Чехияның 21 жасқа дейінгі құрама командасына шақыру әкелді.
Rozehnal began his career at SK Sigma Olomouc, where his performances earned him a place in the Czech Republic under 21 team.
Брюгге клубы
2003 жылы ол бельгиялық "Клуб Брюгге" клубымен келісімшарт жасасты. 2004 жылы Розехнал Чехия құрамасы сапында Еуропа чемпионатында өнер көрсетті, онда команда жартылай финалға дейін жетіп, Грециядан жеңіліс тапты. "Брюгге" клубындағы алғашқы маусымында ол Бельгия кубогын жеңіп алды, ал 2005 жылы Бельгия лигасында жеңіске жетті.
In 2003, he was signed by Belgian club Club Brugge. In 2004, Rozehnal played for the Czech Republic at the European Championship where the team made it to the semi finals before being knocked out by Greece. He won the Belgian Cup in his first season with Brugge and the Belgian League in 2005.
Париж Сен-Жермен
2005 жылғы маусымда ол «Пари Сен-Жермен» клубымен келісімшарт жасады. 2006–07 маусымының соңында клубтың «Жылдың үздік ойыншысы» деп танылды. Оның жақсы ойыны «Боруссия Дортмунд», «Ньюкасл Юнайтед» және «Севилья» клубтарының қызығушылығын тудырды. Қорғаушыға жақын адамдар оның «Ньюкаслға» өтуге ниеттенгенін мәлімдеді.
He signed for Paris Saint Germain in June 2005. At the end of the 2006–07 season, he was named as the club's Player of the Year. His form resulted in reported interest from Borussia Dortmund, Newcastle United and Sevilla. Sources close to the defender confirmed that he would favour a move to Newcastle.
Ньюкасл Юнайтед
2007 жылдың 22 маусымында ойыншының агенті, ойыншының «Ньюкасл Юнайтед» клубына өтетіні туралы «нақты келісімге» қол жеткізілгенін мәлімдеді. Ол 25 маусымда медициналық тексеруден өтті, ал «Ньюкасл» 29 маусымда трансфер 2,9 миллион фунт стерлингке аяқталғанын растады.
On 22 June 2007, it was confirmed by the player's agent that a "definite agreement" had been reached for the player to join Newcastle United. He underwent a medical check on 25 June and Newcastle confirmed the transfer had been completed on 29 June for a fee of £2.9 million.
Лацио
Розенналь 2007 жылғы маусымда ғана «Ньюкасл» клубымен келісімшарт жасасқанына қарамастан, 2008 жылғы 31 қаңтарда 2007-08 маусымының соңына дейін жалдау шарты бойынша «Лациоға» кетті. «Лацио» сапында жалға алу кезеңінде бар болғаны жеті ойын өткізгеннен кейін, клуб оны тұрақты келісімшартқа алуды қалайтыны белгісіз болды. 2008 жылдың 9 маусымында «Лацио» Розеннальды тұрақты негізде қабылдағанын ресми түрде жариялады, ал «Ньюкасл» бұл қорғаушы үшін бастапқыда төлеген 2,9 миллион фунт стерлингті қайтарып алды.
Rozehnal left Newcastle for Lazio, on loan until the end of the 2007–08 season, on 31 January 2008, despite having only signed in June 2007. After only playing seven times for Lazio during his loan spell, it remained unclear if they wanted to sign him on a permanent deal. On 9 June 2008, Lazio officially announced they had signed Rozehnal on a permanent basis, with Newcastle recouping the full £2.9 million which they initially paid for the defender.
Гамбургер СВ
Италияда бір жыл өткен соң Розехнал 2009 жылдың 29 шілдесінде Германияның үздік клубы «Гамбургер СВ»-ге 2012 жылдың 30 маусымына дейін келісімшартқа отырып, «Лациодан» кетті. Розехналдың бірнеше қымбат қателіктерінен кейін маусым нашар өтті, осыдан кейін ол негізгі құрамнан шығарылып, жаңа клуб табуы сұралды.
After only one year in Italy, Rozehnal left Lazio, on 29 July 2009 for German top club Hamburger SV, signing a contract until 30 June 2012. After a poor season with several costly errors by Rozehnal, he was removed from the first team and asked to find a new club.
Лилль
2010 жылдың 31 тамызында Гамбург Розеннальдың француздық «Лилль» клубына бір жылға жалға кеткенін растады, сонымен бірге неміс клубы оның жалақысының бір бөлігін төлеуді жалғастырды. «Лилль» сапында оның командасы 2011 жылғы Франция кубогының финалына өтті, онда ол бұрынғы «ПСЖ» командасымен кездесті. «Лилль» финалда 1:0 есебімен жеңіске жетіп, 1955 жылдан бергі алғашқы Франция кубогын жеңіп алды. 2010–11 маусымынан кейін Розенналь «Лилль» клубымен тұрақты келісімшартқа қол қойды.
On 31 August 2010, Hamburg confirmed that Rozehnal would leave for French side Lille on a year long loan, with the German club still paying part of his salary. While at Lille, his side reached the 2011 Coupe de France Final where he faced former side PSG. Lille prevailed 1–0 in the final, claiming their first Coupe de France trophy since 1955. After the 2010–11 season with Lille, Rozehnal signed for Lille on a permanent basis.
К.В. Остенде
2015 жылдың 29 маусымында ол «Юпилер Про Лига» клубы «K. V. Oostende»-ге қосылды және бельгиялық клубта үш маусым ойнады.
On 29 June 2015, he joined Jupiler Pro League club K. V. Oostende and spent three seasons playing for the Belgian side.
Зейнеткерлік
Роженал 2018 жылдың 4 сәуірінде кәсіби футболдан зейнеткерлікке шықты және Чехия футбол жүйесінің жетінші лигасына қатысатын "Сокол Кожушаны" клубына қосылды. Оның ағасы Марек та сол клубта ойнайды. Ол келесі демалыс күндері клуб сапында тұңғыш рет алаңға шықты.
Rozehnal retired from professional football on 4 April 2018 and joined Sokol Kožušany, who play in the seventh tier of the Czech Republic league system. His brother, Marek, also plays for the same club. He made his debut for the club the following weekend.
Халықаралық мансап
Рожейнал 2002 жылы УЕФА-ның 21 жасқа дейінгі чемпионатын жеңген Чехия құрамасының құрамында болды. Ол 2004 жылдың 18 ақпанында Италияға қарсы өткен жолдастық ойында (2:2) Чехия ұлттық құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Рожейнал 2004 жылғы Еуропа чемпионатына қатысты және 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында Чехияның барлық үш ойынында да ойнады. 2009 жылдың 12 тамызында Бельгияға қарсы өткен жолдастық матчта 3:1 есебімен жеңіс тудырып, жалғыз голын соқты. Ол 2008 жылғы Еуропа чемпионатына Чехия құрамасының тізіміне енді және топтық кезеңнің барлық үш ойынында қатысты. Рожейнал карьерасын барлығы 60 матч өткізіп аяқтады.
Rozehnal was part of the Czech side which won the UEFA U 21 Championships in 2002. He made his debut for the Czech Republic national team in a friendly match against Italy (2:2) on 18 February 2004. Rozehnal represented his country at Euro 2004 and played in all three of Czech Republic's matches at the 2006 FIFA World Cup. On 12 August 2009, he scored his only goal in a 3 1 friendly home win against Belgium. He was named in the Czech Republic's squad for Euro 2008 and played in all three of the group stage games. Rozenhal ended his career with a total of 60 caps.
Жеке өмір
Розенналь Петраға үйленген және олардың алғашқы баласы Лука 2007 жылдың 3 қазанында дүниеге келді.
Rozehnal is married to Petra and their first child, Luka, was born on 3 October 2007.