Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муррумбатеман – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік үстіртінде орналасқан қала. Бартон тас жолында, Канберрадан шамамен 30 шақырым солтүстік-батысқа қарай орналасқан және Ясс аймағының бір бөлігі болып табылады. 2021 жылы Муррумбатеманның халқы 3 219 адамды құрады.
Murrumbateman is a town in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia. It is on the Barton Highway, approximately 30 kilometres north west of Canberra, and is part of the Yass Valley Shire. At the , Murrumbateman had a population of 3,219 people.
Тарих және экономика
XIX ғасырда еуропалықтар қоныстанғаннан кейін қой шаруашылығы, бидай өсіру және алтын өндіру маңызды экономикалық қызметтерге айналды. Алғашқы мемлекеттік мектеп 1869 жылы ашылды. Шарап жасау 1970-ші жылдары Муррумбатеман қаласында басталды, ал оның төңірегіндегі ауылдық жерлер жүзімдіктерге немесе шағын шарап заводтарына айналды. Соңғы жылдары жердің көп бөлігі кішкентай хобби шаруашылықтарына бөлінді, олардың көлемі әртүрлі болды. Осыған ұқсас бөлістер Канберра маңындағы Бунгендор, Саттон, Гундару және Бурра сияқты басқа да аймақтарда орын алды. Тұрғындар көбінесе жұмыс үшін Канберраға қатынайды, кішкентай жер учаскелерінен күнкөріс табудың орнына. Тағы да жақын жерде Ясс, Гуннинг және Далтон қалалары орналасқан. Муррумбатеман қаласында паб пен бірнеше сауда дүкені бар. Муррумбатеман базары екі апта сайын демалыс алаңында өткізіледі. Базардың негізгі назары жергілікті өнімдер мен қолөнерге шоғырланған, бірақ Ясс аңғарынан және одан тыс аймақтардан әртүрлі тауарлар да ұсынылады, олардың ішінде жеміс-жидектер, көкөністер, нан, торт, джем, зәйтүн, ащы бұрыш, соустар, биодинамикалық сиыр еті, жергілікті шараптар, жүн және альпака өнімдері, сондай-ақ түрлі-түсті қолөнер бұйымдары бар.
With the arrival of European settlers in the 19th century sheep farming, wheat growing and goldmining became major economic activities. The first government school opened in 1869. Winemaking began in Murrumbateman in the 1970s with some of the surrounding rural properties being developed as grape growing areas or as boutique wineries. In recent years much of the land has been subdivided into small hobby farm blocks ranging from Similar subdivisions have occurred in other regions around Canberra including Bungendore, Sutton, Gundaroo and Burra. Residents tend to commute to Canberra for work rather than make a living off the small parcels of land. Other nearby towns are Yass, Gunning and Dalton. Murrumbateman has a pub and a handful of retail outlets. The Murrumbateman Market is held fortnightly at the Recreation Ground. The market focus is on local produce and local arts and crafts but there is always a range of products from the wider Yass Valley and beyond including fruit and vegetables, breads, cakes, jams, olives, chillies, sauces, biodynamic beef and a range of wines from the local area plus woollen and alpaca products and handmade goods of all types.
Жаңа даму
Фэрли сквері сауда және туристік аймақты қамтиды, ал болашақ жоспарларға бутик сыра қайнату орны, нан пісірушілік, балалар бағдарламасы, келушілер орталығы және кафе, балалар саябағы, медициналық қызметтер мен пошта бөлімі кіреді.
The Fairley Square includes a commercial and tourist precinct and future plans include a boutique brewery, bakery, childcare, visitors' centre and cafe and children's park, medical services and post office.
Халық саны
2021 жылғы халық санағында Муррумбатеман қаласында 3,607 адам болды. Оның 99-ы аборигендер мен/немесе Торрес бұғазы аралдарының түпкі тұрғындары, ал 2,999 адам Австралияда туған. Муррумбатеман қаласының 616 тұрғыны ерікті жұмыспен айналысады. Ең көп кездесетін келесі ел – Англия, онда 89 адам туған, одан кейін Жаңа Зеландия – 31 адам.
In the 2021 Census, there were 3,607 people in Murrumbateman. 99 of Aboriginal and/or Torres Straight Islander origin 2,999 people people were born in Australia. 616 of people in Murrumbateman conduct volunteer work. The next most common country of birth was England at 89 people followed by New Zealand (31 people).