Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут штатының Бас Ассамблеясының төменгі палатасы
Lower house of the Connecticut General Assembly
Коннектикут штатының Өкілдер палатасы – АҚШ штаты Коннектикуттың штаттық заң шығару органы – Коннектикут штатының Бас Ассамблеясының төменгі палатасы болып табылады. Палата 151 мүшеден тұрады, олар тең саныдағы округтерді ұсынады, әр сайлау округінде шамамен 22 600 тұрғын бар. Өкілдер екі жылдық мерзімге, мерзім шектеусіз сайланады. Палатаның отырысы Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Штаттық Капитолий ғимаратында өтеді.
The Connecticut State House of Representatives is the lower house in the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U. S. state of Connecticut. The house is composed of 151 members representing an equal number of districts, with each constituency containing nearly 22,600 residents. Representatives are elected to two year terms with no term limits. The House convenes within the Connecticut State Capitol in Hartford.
Тарих
Өкілдер палатасының негізі 1636 жылы құрылған Бас Ассамблеяның ең алғашқы нұсқасында, "General Corte" деп аталған құрамда болды. Онда алты жалпы сайланған судья (Коннектикут Сенатының алдағысы) және Коннектикут колониясының үш қаласын (Хартфорд, Уэзерсфилд және Виндзор) ұсынып тұрған үш мүшеден тұратын "комитеттер" болды. 1639 жылы қабылданған Коннектикут штатының Негізгі Ережелері комитеттерді депутаттармен алмастырды. Әр қала алты ай мерзімге үш немесе төрт депутат сайлайтын болды. Судьялар мен депутаттар бірге отырғанмен, олар жеке-жеке дауыс берді және 1645 жылы заң қабылдау үшін екі топтың да келісімі болуы керек деген қаулы қабылданды. 1662 жылғы Хартия қалалар бойынша депутаттар санын екіден аспауға дейін шектеді, сондай-ақ заң шығарушы органның атауын Бас Ассамблея деп өзгертті. 1698 жылы Бас Ассамблея қазіргі екі палаталы жүйеге бөлінді: он екі көмекші (судьялардың орнын бастан кешкендер) Кеңес ретінде (кейін 1818 жылғы Конституцияда Сенатқа айналды), ал депутаттар Өкілдер палатасы ретінде құрылды. Олар оған төрағалық ету үшін спикерді сайлай бастады. Өкілдердің өкілеттігі 1884 жылы екі жылға ұзартылды.
The House of Representatives has its basis in the earliest incarnation of the General Assembly, the "General Corte" established in 1636 whose membership was divided between six generally elected magistrates (the predecessor of the Connecticut Senate) and three member "committees" representing each of the three towns of the Connecticut Colony (Hartford, Wethersfield, and Windsor). The Fundamental Orders of Connecticut, adopted in 1639, replaced the committees with deputies; each town would elect three or four deputies for six month terms. Although the magistrates and deputies sat together, they voted separately and in 1645 it was decreed that a measure had to have the approval of both groups in order to pass. The Charter of 1662 reduced the number of deputies per town to no more than two, and also changed the title of the legislature to the General Assembly. It was in 1698 that the General Assembly divided itself into its current bicameral form, with the twelve assistants (that replaced the magistrates) as the Council (which became the Senate in the 1818 constitution) and the deputies as the House of Representatives, which began electing the Speaker to preside over it. The terms of representatives were raised to two years in 1884.
2020 жылдар
Стефани Томас, Коннектикут штатының мемлекеттік хатшысы. Шон Сканлон, Коннектикут штатының есептшісі.
Stephanie Thomas, Connecticut Secretary of State. Sean Scanlon, Connecticut State Controller.