Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беверли грамматикалық мектебі – Англияның Йоркширдің шығыс аймағындағы Беверлиде орналасқан 11–16 жастағы ұлдарға арналған толық орта білім беретін академиялық мектеп. Шамамен 700 жылы Беверли грамматикалық мектебі деген атпен мектеп құрылған болуы мүмкін; осыған сәйкес, мектеп елдегі ең көне грамматикалық мектеп және жалпы алғанда сегізінші ең көне мектеп деп есептеледі, бірақ бұл жердегі мектеп үздіксіз жұмыс істемеген. Мектеп Беверли орта мектебімен бірлескен жоғарғы сыныпты (Sixth form) бөліседі, ол "Беверли бірлескен жоғарғы сыныбы" деп аталады. Мектеп 2006, 2008 және 2010 жылдарғы Ofsted инспекцияларында "Тамаша" деген баға алды. Дегенмен, 2013 жылы "жақсарту қажет" деп танылғандықтан, бұрынғы жоғары деңгейін сақтай алмады. 2021 жылдың қыркүйек айында мектеп тағы да "Тамаша" атағын иеленді. Мектеп директоры – Гавин Чаппелл, ол 2015 жылдың қыркүйегінде Джиллиан Тоддтан қызметті қабылдады.
Beverley Grammar School is an 11–16 boys’ comprehensive secondary academy school in Beverley, East Riding of Yorkshire, England. A school may have been established under the Beverley Grammar School name about 700 AD; on that basis the school is claimed to be the country's oldest grammar school, and the eighth oldest school overall, but the existence of a school here is not continuous. The school shares a joint Sixth form with Beverley High School, styled as Beverley Joint 6th. The school has received an 'Outstanding' in Ofsted inspections in 2006, 2008, and in 2010. However it was unable to sustain such a high level record when deemed 'requires improvement' in 2013. The school was re awarded 'outstanding' in September 2021. The headteacher is Gavin Chappell, who took over from Gillian Todd in September 2015.
Құру
Мектеп шамамен 700 жылы құрылған және Англиядағы ең көне мемлекеттік мектеп деп есептеледі. Ерте жазбалар мектептің ортағасырлық ғимараты, Минстердің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан, 1602 жылы бұзылғанын, ал 1609 жылы сол жерде тас ғимарат салынғанын көрсетеді. 1609 жылы салынған ғимарат уақыт өте келе тозығына жетіп, мектепті 1816 жылы Келдгейттегі директор үйіне жақын жерге көшіру қажет болды. 1866 жылы жергілікті басқарудағы өзгерістерден кейін, 1886 жылы мектеп уақытша жабылды, бірақ Грейберн-лейнде уақытша орын табылып, мектеп 1889 жылы қайта ашылды. Орта ғасырларда ән салу және грамматика шеберлері Беверлиде үнемі жұмыс істеді. Мектеп монастырлар таратылған кезде жойылды. 1552 жылы Беверлидің тұрғындары Корольге Minster-ді күтіп ұстау үшін және жаңа грамматикалық мектеп ашу үшін 60 фунт стерлингке бағалы жер сұрады, себебі қалада шамамен 5000 адам тұрғанмен, мектеп болған жоқ. Жаңа мектептің қашан құрылғаны нақты белгісіз, бірақ 1562 жылғы қала есептерінде мектеп мұғалімі туралы айтылады, ал 1575 жылы қала оның жалақысын толығымен төлеген. 1902 жылы Куинсгейтте мектеп үшін жаңа жер сатып алынды және мектеп 70 оқушыға арналған, жаңадан салынған ғимаратқа көшірілді. Мектептің даңқы арта бастады, және 1917 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде де, оқушылар саны 100-ге жетті.
The school was established circa 700 AD, and claims to be the oldest state school in England. Early records suggest that the medieval building of the school, which was in the southwest corner of the Minster grounds, was demolished in 1602 before being replaced on the same site by a stone building in 1609. The 1609 constructed building eventually would fall into disrepair, and the school required to be moved to a site adjacent to the Headmaster’s house on Keldgate in 1816. Following changes in local government in 1866, a temporary closure of the school in occurred in 1886, but makeshift accommodation was found in Grayburn Lane allowing the school to re open in 1889. Masters of singing and grammar were employed at Beverley more or less continuously during the middle ages. The school disappeared at the time of the dissolution of the monasteries. In 1552, the burgesses of Beverley petitioned the Crown for land worth £60 for the maintenance of the Minster and also for the establishment of a new grammar school, as the town then had a population of about 5,000 but no school. It is unclear exactly when a new school was founded, but a schoolmaster is referred to in the town’s accounts for 1562, and in 1575 the town paid his whole salary. A new site for the school was purchased in Queensgate in 1902, and the school moved again to another purpose built building which would accommodate 70 students. The school's popularity had begun to increase, and by 1917, despite the ongoing World War I, the number of students reached 100.
Көшіру
Бұрынғы орындарының бірі Беверли соборының шіркеу қорымының оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Тас ғимарат 1609-1816 жылдар аралығында пайдаланылды, бірақ орта ғасырдан бері сол жерде мектеп ғимараты болған. 1816/1817 жылдары мектеп шіркеу қорымынан 54 Келдгейттегі мектеп мұғалімінің үйінің қасына көшірілді, қазір бұл ғимарат II санаттағы ескерткіш. Қаржы тапшылығына байланысты 1878 жылы жабылды, бірақ 1890 жылы Альберт террасасындағы Ескі өрт сөндіру станциясы орнында жаңа мектеп ашылды, ол грамматикалық мектеп ретінде де жұмыс істеді. 1902 жылы Куинсгейтке көшірілді. Қазіргі негізгі мектептің бөлігі болып табылатын басты ғимараттың негізі 1936 жылдың қаңтарында полковник Филип Солтмарше салды. Ғимарат 1936 жылдың қараша айында ашылды.
One of its former locations was in the southwest corner of Beverley Minster’s churchyard. The stone building was in use from 1609 1816, but a school building had been on the site since medieval times. In 1816/1817, the school moved away from the churchyard to a site next to the Schoolmaster’s house in 54 Keldgate now a Grade II listed building. Owing to lack of funds, it was closed in 1878, but a new school was founded in 1890 at the site of the Old Fire Station in Albert Terrace which also operated as a grammar school. It moved to Queensgate in 1902. The foundation stone of the main building that is currently part of the main school was laid in January 1936 by Col. Philip Saltmarshe. The building was opened by November 1936.
Академиялық нәтижелер
Мектептің біріккен жоғарғы сыныбында 98% оқушы емтиханды тапсырды, ал 2013 жылы A деңгейі бойынша 52% оқушы A*/A/B бағаларын алды. Барлық нәтижелердің ширек бөлігі A немесе A* болды. 2013 жылы бір оқушыға шаққандағы орташа ұпай саны 812 ұпайды құрады. 2023 жылдың қараша айына дейін Беверли грамматикалық мектебі Англиядағы басқа мектептермен салыстырғанда академиялық көрсеткіш бойынша "орташа" деңгейде бағаланды, Process 8 көрсеткіші 0,14 болды. Оқушы, егер ол ағылшын тілі, математика, ғылым, тілге қатысты пән, сондай-ақ тарих немесе география бойынша біліктілік алуға тіркелсе, ағылшын бакалавриатының (EBacc) талапкері деп есептеледі. Беверли грамматикалық мектебіндегі ұлдардың 21% EBacc-қа қатысты, бұл жергілікті биліктің 36% және Англияның 39% көрсеткіштерінен төмен.
In the school's Joint Sixth form 98% achieved a pass with 52% achieving A*/A/B grades in A levels in 2013. A quarter of all results were A or A*. The average point score per pupil is 812 points in 2013. As of November 2023, Beverley Grammar School was rated as "average" for academic performance against other schools in England, with a Process 8 score of 0.14. A pupil is considered to have entered for the English Baccalaureate (EBacc) if they entered for qualifications in English, Maths, Sciences, a language related subject, and either history or geography. For Beverley Grammar School, 21% of boys entered the EBacc, below the local authority average of 36% and the England average of 39%.