Бельгиялық жазушы Амели Нотомб (1967 ж.т.) – аса табысты француз тілді романшы. Кітаптары әлем тілдеріне аударылған, «Тәртіп және қаскөй» романынан бастап жыл сайын жариялайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгия жазушысы (туған 1967)
Belgian writer (born 1967)
Баронесса Фабиен Клэр Нотомб (fabjɛn klɛːʁ nɔtɔ̃b; туған 13 тамыз 1967), көбінесе Амели Нотомб (ameli nɔtɔ̃b) псевдонимімен танымал, бельгиялық франкофондық романист. Оның балалық шағының бір бөлігі Азияда өтті. Көлемді автор, 1992 жылы жиырма алты жасында "Гигиена және қастандықшы" атты тұңғыш романы жарық көргеннен бері ол жыл сайын бір кітап жариялап келеді. Оның романдары ең көп сатылатын әдеби туындылардың қатарында болып, көптеген тілдерге аударылған. Ол Корольдік орденнің командирі және Бельгия королі Филипп оған баронша атағын берген. Жапониядағы корпоративтік өмір туралы сатирикалық романы "Қорқыныш пен діріл" 1999 жылы Француз академиясының романдық Гран-приін жеңіп алды, ал 2015 жылы Бельгиядағы Француз тілі мен әдебиетінің Корольдік академиясына сайланды.
Baroness Fabienne Claire Nothomb (fabjɛn klɛːʁ nɔtɔ̃b; born 13 August 1967), better known by her pen name Amélie Nothomb (ameli nɔtɔ̃b), is a Belgian Francophone novelist. Part of her childhood was spent in Asia. A prolific author, since the publication of her first novel Hygiene and the Assassin in 1992, at the age of twenty six, she has published a book a year. Her novels are among the top literary sales and have been translated into several languages. She is a Commander of the Order of the Crown and has had the title of Baroness bestowed upon her by King Philippe of Belgium. Her satirical novel about corporate life in Japan Fear and Trembling won the Grand Prix du roman de l'Académie française in 1999, and in 2015 she was elected to the Royal Academy of French Language and Literature in Belgium.
Өмірбаян
Зерттеулер көрсеткендей, Амели Нотомб 1966 жылдың 9 шілдесінде Брюссель астанасы аймағының Эттербек қаласында дүниеге келген. Суретші ретінде ол 1967 жылы Жапонияның Кобе қаласында туғанын метафоралық түрде жиі айтады, бірақ ол онда екі жастан бес жасқа дейін ғана тұрған. Ол бельгиялық ақсүйек отбасынан шыққан. Оның әкесі – бельгиялық дипломат Патрик Нотхомб, ал ол Бельгияның сыртқы істер министрі (1980–1981) болған Шарль Фердинанд Нотхомбтың немере қызы және жазушы әрі саясаткер Пьер Нотхомбтың шөбересі. Нотомбтың тұңғыш романы – «Ассасин гигиенасы», ол 1992 жылы жарық көрді. Одан бері ол жылына шамамен бір роман жариялап келеді, соның ішінде «Les Catilinaires» (1995), «Fear and Trembling» (1999) және «Métaphysique des tubes» (2000). Ол көптеген сыйлықтарға ие болды, олардың ішінде 1993 жылғы Жак Шардонн сыйлығы, 1999 жылғы Франция академиясының романға арналған Гран-приі, 2008 жылғы Жан Джионо сыйлығы бар. 2015 жылдан бастап ол Бельгия Корольдік француз тілі мен әдебиеті академиясының мүшесі. 2002 жылы ол француз әншісі Роберт туралы романтикалық өмірбаян («The Book of Proper Names») жазды және 2000–2002 жылдар аралығында осы әншінің тоғыз әніне сөз жазды. 2012 жылы Лорелинн Аманieux және Лука Чиаридің бірлескен режиссерлігімен Амелидің Жапонияға оралуы, ландшафттардың сұлулығын, бейбіт салты мен Фукусиманың қайғысын, әсіресе оның жапондық күтімшісі Нисио Санмен кездесуін көрсететін «Амели Нотомб: екі судың арасындағы өмір» («Amélie Nothomb: une vie entre deux eaux») атты деректі фильм түсірілді. 2015 жылдың 8 шілдесіндегі Корольдік жарлық бойынша Нотомб мұрагерлік емес баронша дәрежесіне ие болды. Оның «Премьер ән» («Premier sang») романы 2020 жылы қайтыс болған әкесінің ойдан шығарылған естеліктерінен құралған және бірінші тұлғада жазылған. Бұл роман 2021 жылы Ренудо сыйлығын жеңіп алды.
Research shows Amélie Nothomb was born in Etterbeek, Brussels Capital Region on 9 July 1966. As an artist, she has consistently claimed metaphorically to have been born in Kobe, Japan in 1967 while records show her living there only from ages two to five. She stems from a Belgian noble family. Her father was the Belgian diplomat Patrick Nothomb, and she is the grandniece of Charles Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980–1981), and great granddaughter of writer and politician Pierre Nothomb. Nothomb's first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year, including Les Catilinaires (1995), Fear and Trembling (1999) and Métaphysique des tubes (2000). She has been awarded numerous prizes, including the 1993 Prix Jacques Chardonne, the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française, the Grand prix Jean Giono (2008), and since 2015 has been a member of the Belgium Royal Academy of French language and literature. She wrote a romanticized biography (The Book of Proper Names) of French female singer Robert in 2002 and during the period 2000–2002 wrote the lyrics for nine tracks by the same artist. A documentary — Amélie Nothomb: une vie entre deux eaux (a life between two waters) — co written and directed by Laurelinne Amanieux and Luca Chiari, about Amélie's return to Japan and rediscovery of the beauty of the landscapes, the peaceful rites, the sadness of Fukushima, but especially, the meeting with her Japanese nursemaid, Nishio San was made in 2012. By a Royal Decree of 8 July 2015, Nothomb was ennobled as a non hereditary baroness. Her novel Premier sang depicts the fictional memoirs of her father who had died in 2020 and written in the first person won the Prix Renaudot 2021.