Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доктор Грэм үйлері (бұрынғы Сент-Эндрю колониалды үйлері) 1900 жылы Джон Андерсон Грэм, Шотландия шіркеуінің миссионері, құрды. Ол Калимпонгке қоныс аударып, 20 ғасырдың басында жергілікті қауымдастықпен бірнеше жыл жұмыс істеді. Эдинбургте мемлекеттік қызметте кеңсе қызметкері болып жұмыс істеген кезде, Грэм өз шіркеуінің пасторы Джон Макмертридің ықпалымен және қолдауымен дін қызметкері болуға шақырылды.
Dr. Graham's Homes (formerly St. Andrew's Colonial Homes) was founded in 1900 by John Anderson Graham, a missionary of the Church of Scotland, who settled in Kalimpong and worked with the local community for several years during the turn of the 20th century. Whilst working in Edinburgh as a clerk in the civil service, Graham was influenced and encouraged by the minister of his church, John McMurtrie, to be ordained in the ministry.
Тарих
Джон Андерсон Грэм 1889 жылы Калимпонгқа Шотландияның Жас ерлер гильдиясының өкілі ретінде келді. Ол 1864-1865 жылдардағы Дуар соғысынан кейін Бутаннан британдықтар аннексиялаған Калимпонгтың кішкентай ауылында миссионерлік жұмыс атқарды. Калимпонгқа келгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң Грэм сол кездегі замандастары Британдық Үндістанның "кедей ақтар мәселесі" деп атаған мәселені шешуді көздеген әлеуметтік реформаторға айналды. "Кедей ақтар" – британдық әкелер мен жергілікті аналардан туған, мойындалмаған, аралас нәсілді балалар еді. 1900 жылдың 24 қыркүйегінде Грэм 6 баламен бірге Бенгалия үкіметінен жалға алынған жерде, Диоло төбесінің төменгі жағында жалға алынған коттеджде Сент-Эндрю отарлық үйлерін ашты. Көп ұзамай ол 100 акр жерді жалға алды, содан кейін жылдар бойы үйлер өсіп, барлығы 400 акр жерді жалға алды. Үйлер кәсіби оқыту мектебі ретінде құрылды, онда британдық армия қызметкерлерінің, әкімшілердің және шай плантаторларының тастап кеткен балалары кәсіптік білім алып, Жаңа Зеландия, Австралия және Канада сияқты британдық колонияларға жіберіліп, Калимпонгта алған дағдыларымен өмірге орналасты. Грэм өзінің соңғы құрылысын, балабақшаны, 1938 жылы аяқтады. Келесі жылы оның жеке мерейтойы (1889-1939) болды және бүкіл әлемнен ізгі ниет білдіргендер жаңа директор үйін салуға көмектесті. Юбилей үйі оның есімін мәңгі сақтап тұр.
John Anderson Graham arrived in Kalimpong in 1889 as a representative of Young Men's Guild of Scotland to do missionary work in the small village of Kalimpong which had recently been annexed by the British from Bhutan after the Dooars War of 1864–1865. In only a few years after arriving in Kalimpong, Graham had turned into a social reformer who aimed to find a solution to what contemporary observers at that time called the "poor white problem" of British India. The "poor whites" were unacknowledged mixed race children of British fathers and native mothers. On September 24, 1900, Graham opened St. Andrew's Colonial Homes on land leased from the Government of Bengal below Deolo hill in a rented cottage with 6 children. He would soon lease 100 acres and then over the years a total of 400 acres as the Homes continued to grow. The Homes were established as a vocational training school where abandoned children of British army personnel, administrators and tea planters would be taught a vocation and shipped to British colonies such as New Zealand, Australia and Canada where they could establish themselves with the job skills learned in Kalimpong. Graham completed his last building, the kindergarten, in 1938. The following year was his personal jubilee year (1889 1939) and well wishers worldwide contributed to the building of a new principal's house on the compound. Jubilee House still commemorates him.