Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Таранто провинциясы (; Tarantino: provìgne de Tarde; Salentino: provincia ti Tàrantu), бұрын Ион провинциясы деп белгілі болған, Италияның Апулия аймағындағы провинция. Оның орталығы – Таранто қаласы. Аумағы – , жалпы халқы 581 092 адамды құрайды (2017 жылғы мәлімет бойынша). Провинцияда 29 коммуна (: comune) бар. Провинцияның гербінде шаян бейнеленген, оны Пирр Тарранто қаласына қарап тұрғанда көрген деп саналады.
The province of Taranto (; Tarantino: provìgne de Tarde; Salentino: provincia ti Tàrantu), previously known as the province of the Ionian, is a province in the Apulia region of Italy. Its capital is the city of Taranto. It has an area of , and a total population of 581,092 (2017). The province contains 29 comuni (: comune). The coat of arms of the province contains a scorpion, which Pyrrhus is thought to have seen when looking down at Taranto.
Тарих
Италия біріккен кезде Лекче провинциясы құрылды; оның батыс бөлігі кейіннен қазіргі Таранто провинциясы болды. 1923 жылдың 23 қыркүйегінде Таранто ежелгі Терра д'Отрантоға негізделген жаңа провинцияның астанасы атанды, бұл қаланың ежелгі заманнан бері атқарған маңызды рөлін мойындау мақсатында жасалды. 1951 жылға дейін жаңа провинция "Иония провинциясы" деп аталды. Қаланың елтаңбасындағы шаян бұл қаланың ежелгі эмблемасы болған болуы мүмкін, Римге қарсы соғыста Тарантоның одақтасы болған Эпирдің Пиррі осыны ұсынған: шаян үш лилиямен бірге арқасына жатып, тырнақтарында Таранто княздығының тәжін ұстап тұр. Эпир патшасы Пирр қалаға айналасындағы төбелерден қарап, оның пішіні шаянға ұқсайды деген ойға келді. Бұл эмблема сондай-ақ қаланың жауларына психологиялық қорқыныш ретінде қарастырылды, олар Магна Грецияны шаян сияқты қауіпті деп санады. Таранто елтаңбасындағы шаянның ең ерте расталған пайдалануы 400 жылға дейін жетеді.
When Italy was unified, the province of Lecce was formed; the western section of this later became the current province of Taranto. On 23 September 1923, Taranto became the capital of a new province based on the ancient Terra d'Otranto, in recognition of the important role the city had served since ancient times. Until 1951, the new province was called the "Province of the Ionian". The scorpion on the city's coat of arms may have been used as its emblem in ancient times, on the suggestion of Pyrrhus of Epirus, who was an ally of Taranto in a war against Rome: the scorpion is shown lying on its back with three lilies, holding the crown of the Principality of Taranto between its claws. Pyrrhus, who was king of Epirus, looked down on the city from the hills that surround it and had the idea that its shape was like the figure of a scorpion. This emblem has also been seen as a psychological deterrent to the city's enemies, who came to look on Magna Graecia as being as dangerous as a scorpion. The earliest verified use of a scorpion on the coat of arms of Taranto is from 400 AD.