Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі қала маңы, Үлкен Манчестер, Англия
Suburb in Manchester, Greater Manchester, England
Нортенден – Манчестердің қала маңы, Үлкен Манчестер, Англия, 2011 жылғы халық санауы бойынша 14 771 адам тұрады. Ол Мерси өзенінің оңтүстік жағында, Стокпорттан батысқа қарай 6 шақырым (4 миль), ал Манчестер қаласының орталығынан оңтүстікке қарай 8 шақырым (5 миль) жерде орналасқан. Солтүстік жағынан Дидсбери, шығыс жағынан Гатли, батыс жағынан Сале және оңтүстік жағынан Уайтеншоумен шектеседі. Тарихи тұрғыдан алғанда, Чеширдегі Баклоу округіндегі ауылдық қалашық және приход болған. 19 ғасырдағы көршілес елді мекендердегі жоспарланбаған қала құрылысы мен халық санының өсуіне қарамастан, Нортенден салыстырмалы түрде ауылдық және сирек қоныстанған аймақ болып қалып келді, ол Лоутон Мур, Солтүстік Мур, Роуз Хилл және қазіргі Уайтеншоудың бір бөлігін қамтыды. 1866 жылы Нортенден бірігіп, азаматтық приходқа айналды. Көршілес Манчестердің өнеркәсіптік дамуы 20 ғасырдың басында халық санының артуына себеп болды. Манчестер қалалық кеңесі 1929 жылғы Жергілікті басқару туралы заңды пайдаланып, 1931 жылы Нортенденді өз құрамына қосты және 20 ғасырдың ортасында ол тығыздығы төмен аймақ ретінде қайта құрылды.
Northenden is a suburb of Manchester, Greater Manchester, England, with a population of 14,771 at the 2011 census. It lies on the south side of the River Mersey, 4 mile (6 km) west of Stockport and 5 mile (8 km) south of Manchester city centre, bounded by Didsbury to the north, Gatley to the east, Sale to the west and Wythenshawe to the south. Historically a rural township and parish within the hundred of Bucklow in Cheshire, despite unplanned urbanisation and population growth in its neighbours in the 19th century, Northenden remained a comparatively rural and unpopulated area which spanned the hamlets of Lawton Moor, Northern Moor, Rose Hill and a part of what is now Wythenshawe. By 1866 Northenden had coalesced and became a civil parish. The industrialisation of neighbouring Manchester resulted in overpopulation in the early 20th century. Manchester City Council used the Local Government Act 1929 to extend its boundaries to encompass Northenden in 1931 and throughout the mid 20th century it was redeveloped as an overspill estate.
Тарих
Нортенден 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Норвордин ретінде тіркелген; атауы аңглосаксон тіліндегі Norþ worþign = «солтүстік қоршау» деген сөзден келген. Бұл кезде шағын шаруашылық қауымдастығы, маңында поместье және орман болған. Кейінірек Нортенденді кейде Нортен деп атаған. 14 ғасырда Мерси өзенінде (қазіргі Милл-Лейн орналасқан жерде) бөгет салынды, ал оның жанында астық ұнтақтау үшін диірмен жұмыс істеді. 16 ғасырда бұл жер Уайтеншоу Холлдың Тэттон отбасына тиесілі болғандығы айтылады, олар барлық тұрғындарға диірменді пайдалануға рұқсат берген, оның үстіне олар үшін ақы төленуі керек болған. 1960 жылдардың басында бөгет пен диірмен бұзылды. Нортенден Мерси өзенінің маңызды (және көне) арқылы өтетін жерінде, Чеширден Манчестерге дейінгі тұз жолында орналасқандықтан, орта ғасырларда гүлденген. Форд Манчестерге (қазіргі Форд-Лейн) кірудің маңызды жолы болды, себебі Сале мен Стокпорт арасында Мерси өзенінің үстінен көпір болған жоқ. 1745 жылы Бонни Принс Чарли әскері үлкен тополь ағаштарынан жасалған көпір салдырды, ол қазіргі B5095 (Манчестер жолы, Дидсбери) Мерси өзенін Дидсбериден оңтүстікке қарай кесіп өтеді, Англия тәжін басып алуға жасалған сәтсіз әрекетінің бір бөлігі ретінде. Нортенден форды ерекше болды, өйткені оның солтүстік және оңтүстік жағалары тікелей қарама-қарсы емес еді, керісінше, фордты пайдаланушылар өзен төсегімен шамамен 500 футты жүзуге мәжбүр болды. 1901 жылы кедейлерге көмектесу үшін Саймон көпірі салынды, ал осы жерден түскен кіріс шіркеуге мұқтаж адамдарға киім-кешек пен жамылғы алуға жұмсалды. Манчестерден алыс болғандықтан Нортенден 19 ғасырдағы өнеркәсіптік революциядан зардап көрмеді. Индустрияландыруға ең жақын нәрсе – зығыр иірудің қолөнер өндірісі болды. 1980 жылдары бұл аймақ Мерси алқабының паркіне айналды, ал өзен жағалауы Мерси алқабы жолының бір бөлігін құрайды. Нортенден Манчестердің бай басшылары, кеңсе қызметкерлері және саудагерлері үшін тартымды өзен жағалауындағы қалашық ретінде дамуға бастады, ал Виктория және Эдуард дәуіріндегі құрылыстар ауылға қазіргі келбетін сыйлады. Манчестердің Уайтеншоуді жаңа бау-бақша қаласы ретінде сатып алғаннан кейін, Нортенден 1931 жылы Манчестердің бір бөлігіне айналды. Жергілікті тұрғындар Нортенденді көбінесе ауыл деп атайды, бірақ 20 ғасырдың бірінші жартысында ол Уайтеншоу тұрғын үйлер салумен бірге қала маңындағы тұрғын үйлермен кеңейді. Бұрынғыда орталығы Church Road болған Нортенден, жаңа ауданды дүкендермен, мектептермен, кинотеатрмен (1974 жылы жабылды), қонақ үйлермен, шіркеулермен, шағын кәсіпорындармен және қызмет көрсету салаларымен қамтамасыз ету үшін Palatine Road (Манчестермен байланыстыратын жаңа жол) бойында жаңа сауда орталығын қарқынды дамытты. Шарстонның Шарстон жолы мен Лонгли-Лейн арасындағы Нортенден теміржол станциясы 1866 жылдан 1964 жылға дейін аймаққа қызмет көрсетті. Стокпорттан Тивиот-Дейлден Уоррингтон мен Ливерпульге бағытталған жолаушылар пойыздары осы жерде тоқтады.
Northenden was mentioned as Norwordine in the Domesday Book of 1086; its name came from Anglo Saxon Norþ worþign = "north enclosure". It was then a small farming community with a manor house and woodland. In later times Northenden was sometimes called Northen. There was a weir on the Mersey in the 14th century (where Mill Lane is now), and a mill was set up there to grind corn. It is recorded in the 16th century as belonging to the Tatton family of Wythenshawe Hall, who had the right to make all their tenants use the mill on payment of a fee. The weir and mill were demolished in the early 1960s. As Northenden is on a major (and very old) crossing place of the Mersey on the salt road from Cheshire to Manchester, it prospered in medieval times. The ford was an important way into and out of and into Manchester (now Ford Lane), as there was no bridge over the Mersey between Sale and Stockport, until in 1745 Bonnie Prince Charlie's army built a troop bridge out of big poplar tree trunks where the B5095 (Manchester Road, Didsbury) now crosses the Mersey, south of Didsbury, in his abortive attempt to seize the crown of England. The Northenden ford was unusual because its northern and southern ends were not opposite each other, but people using the ford had to wade about 500 feet along the riverbed. The Simon's Bridge was built at the ford in 1901 to help access to Poor's Field, and the rent from this field was used by the church to buy blankets and clothes for the needy. Distance from Manchester enabled Northenden to avoid the Industrial Revolution in the 19th century. The nearest it came to industrialisation was a cottage industry in flax spinning. In the 1980s the area became part of the Mersey Valley Park, and the banks of the river form part of the Mersey Valley Trail. Northenden began to develop as an attractive riverside township for Manchester's more affluent managers, clerks and tradesmen, and the Victorian and Edwardian development gives the village much of its present character. In the wake of Manchester's acquisition of Wythenshawe for a new garden city, Northenden became a district of Manchester in 1931. Northenden is often referred to as a village by local residents, but during the first half of the 20th century, it expanded with suburban housing at the same time as the Wythenshawe housing estate was built. Northenden, whose centre was formerly Church Road, rapidly developed a new shopping centre along Palatine Road (a new road built to connect with Manchester) to service the new neighbourhood with shops, schools, a cinema (closed 1974), hotels, churches, small businesses and service industries. Northenden railway station, between Sharston Road and Longley Lane in Sharston, served the area between 1866 and 1964. Passenger trains from Stockport Tiviot Dale to Warrington and Liverpool stopped here.
География
Нортенден Манчестер қаласының оңтүстік жағында, қала орталығынан 8 км қашықтықта орналасқан. Ол Мерси өзенінің оңтүстік жағасында басталады. Қазіргі Нортенден екі тас жол (M56 және M60) және негізгі қос жолақты магистраль (Принцесс Парквей) құрайтын үшбұрыш тәрізді жерде жатыр. Манчестер әуежайы жолмен оңтүстікке қарай шамамен 6 км жерде. Нортенден – Уайтеншоу ауданындағы көптеген аймақтардың бірі. Ол бірдей пошта индексіне ие, Парламенттік сайлау округінің (Уайтеншоу және Сале Ист) құрамына кіреді және Уайтеншоу ауданының бес сайлау округінің бірі болып табылады. 2003 жылы Англия Шекара комитеті жүргізген тексеруден кейін, Бенчил ауданы Англиядағы ең кем қамтылған аудан деп танылып, көп өлшемді кедейлік индексінде (Индекс жергілікті жұмыспен қамту, табыс, денсаулық сақтау, білім беру, тұрғын үй, балалардың кедейлігі және жергілікті қызметтерге қолжетімділік деңгейін көрсетеді) таратылды. Бұл аудан содан кейін көршілес Шарстон, Вудхаус Парк және Нортенден округтері арасында бөлістірілді. Бірақ 2006 жылы Манчестер қалалық кеңесі "Нортенденге қош келдіңіз, Уайтеншоу" деген жол белгісін орнатқаннан кейін, көптеген Нортенден тұрғындары "Уайтеншоу" деген сөздің қосылуына қарсылық білдірді. Бір жергілікті кеңесші тұрғындарды снобизммен айыптап, үй бағасын арттыру үшін Уайтеншоу ауданынан (негізінен әлеуметтік тұрғын үйлерден) алшақтауға тырысып, сонымен қатар көршілес, жақсы жағдайға ие Дидсбери ауданының бір бөлігі ретінде танылғысы келетінін айтты. Қалалық кеңес белгіден "Уайтеншоу" сөзін алып тастауға келісті, бірақ Нортенден әлі де ресми түрде Уайтеншоу ауданының құрамында.
Northenden is located in the southern end of the city of Manchester, 5.2 mile (8 km) from the city centre, and begins on the south bank of the River Mersey. Present day Northenden sits in a triangle formed by two motorways (the M56 and M60) and a main dual carriageway (Princess Parkway). Manchester Airport is approximately 4 mile (6 km) to the south by road. Northenden is one of the many areas within Wythenshawe. It has the same postal code, is part of the Parliamentary constituency (Wythenshawe and Sale East), and is one of the five electoral wards of the Wythenshawe area. In 2003, following a review by the Boundary Committee for England, the Wythenshawe ward of Benchill was disestablished after it was named the most deprived ward in England in the Index of Multiple Deprivation (the Index is a governmental measure of local employment, income, health, education, housing, child poverty, and availability of local services). The area was then divided between the neighbouring wards of Sharston, Woodhouse Park, and Northenden. However, in 2006, after Manchester City Council erected a road sign that said "Welcome to Northenden, Wythenshawe", many Northenden residents objected to the inclusion of the word "Wythenshawe". The residents were accused by one local councillor of snobbish behaviour and attempting to distance themselves from the Wythenshawe area (which is primarily social housing) for the sake of house prices as well as wanting to be seen more as an extension of the affluent neighbouring Didsbury area. The city council agreed to remove the word "Wythenshawe" from the sign, though Northenden is still officially part of the Wythenshawe area.
Қызықты орындар
Сент Уилфрид шіркеуі, Нортенден - ІІ* санатталған ғимарат. Ғимараттың құрылысының көп бөлігі XIX ғасырдан басталады, тек 15 ғасырда салынған мұнарасы бұрынғыдан ерекшеленеді. 19 ғасырдағы қайта жаңарту қызыл құмтастан жасалған және Перпендикулярлы готикалық сәулет үлгісінің көрнекті мысалы болып табылады. Сент Уилфрид шіркеуінде 19 ғасырдың теміржол төрағасы, Канал туннелі компаниясын құрған сэр Эдвард Уоткиннің ескерткіші орналасқан. Ол шіркеу аумағында жерленген. Н. Ф. Кашемайл Дэйдің (1935-1937) жобалаған Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі, Нортенден, ІІ* санаттағы ғимарат. Нортенденде Ехоба куәгерлерінің аймақтағы ең ірі Патшалық залы бар. Зал 1934 жылы Чарльз Хартлидің жобасымен салынған Палатин жолындағы бұрынғы Форум кинотеатрында орналасқан. ІІ санаттағы ғимарат – бұл әсем безендірілген вестибюлі мен залдары бар, ақ фаянс фасадымен көзге түсетін Art Deco Moderne сәулетінің көрнекті үлгісі. Аймақта методистер, англикандықтар, католиктер, мормондар және квакерлердің ғибадат орындары да бар. Нортенден әлеуметтік клубының алғашқы ғимараты Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әскери казарманың ауыстырылған ғимараты болды, ол бастапқыда Хитон-парктегі медициналық офицердің кеңсесі ретінде пайдаланылды. Оны сатып алуға 114 фунт стерлинг жұмсалды, ал клуб оны өз жеріне тасымалдау және әлеуметтік клуб ретінде құру үшін тағы 412 фунт стерлинг жинауға мәжбүр болды. Клубтың алдында Нортенден соғыс ескерткіші орналасқан. Бұл Польша парашютистері мен басқа да одақтас әскерлердің екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, кейін Манчестер әуежайы болған Рингвей әуежайында оқып жатқанда, жиі баратын орын болды. Оның тұрақ, боулинг және теннис ойнауға арналған кең аумағы бар. Мерси өзені Нортенденнен өтеді, және оның ең танымал бөліктерінің бірі – бөгет, қазірде шабақ пен теңіз шабағының ағынға қарсы жүзуіне мүмкіндік беретін балық өткелі бар. Бөгеттің беті плиткамен жабылған, су ағыны жұқа ғана, себебі ол кең. Бұл жерде балық аулау өте жақсы, өйткені мұнда форель, ротан, жайын, шабақ, шортан, лосось (күздің ортасы мен көктемнің ортасы, сондай-ақ теңіз шабағы үшін), мүйізді шабақ, барбель және кейбір сұр балықтар кездеседі. Мерси өзенінің үстінен жаяу өткел салынған, ол Англияны кесіп өтетін Транс-Пеннин жолының жаяу және велосипед жолының бөлігі болып табылады. Мерсидің батыс жағалауында бұрынғы Таттон Армс пабы орналасқан. Бастапқыда "Boat House Inn" деп аталған, ол 1874 жылы сәулетші Джеймс Редфордтың жобасымен салынған және Тюдор жаңарту сәулетінің көрнекті мысалы болып табылады. Паб 2007 жылы жабылды және уақытша тоқтап тұр, қазір тұрғын үйлер салу үшін қайта құрылуы жоспарлануда.
The Church of St Wilfrid, Northenden is a Grade II* listed building. Most of the church's structure dates from the 19th century, apart from the tower which was built in the 15th century. The 19th century remodelling was done in red sandstone and is an example of Perpendicular Gothic architecture. St Wilfrid's contains a memorial to 19th century railway chairman Sir Edward Watkin, founder of the Channel Tunnel Company, who is buried in the church grounds. The church of St Michael and All Angels, Northenden, designed by N. F. Cachemaille Day (1935 7) is a Grade II* listed building. Northenden has the largest Jehovah's Witness Kingdom Hall in the area. The hall is housed in the former Forum Cinema on Palatine Road which was originally built in 1934 to designs by Charles Hartley. The Grade II listed building is a noted example of Art Deco Moderne architecture, with an elaborately decorated foyer and auditorium, and its white faience facade is a striking local landmark. The area also has places of worship for Methodists, Anglicans, Roman Catholics, Mormons and Quakers. Northenden Social Club's first premises was a converted First World War army hut, originally used by the medical officer at Heaton Park. Buying it cost £114 and the club had to raise another £412 for it to be transported to their site and established as a social club. In front of the club is the Northenden War Memorial next to Palatine Road. It was a favourite Friday night haunt for Polish paratroopers and other allied soldiers they largely trained during the Second World War at what was Ringway Airport later to become Manchester Airport. It has fairly extensive grounds for parking, bowls and tennis. The River Mersey passes through Northenden and one of its more popular parts is the weir, which now has a fish ladder enabling migrating salmon and sea trout to get upstream. The weir is flat with tiles and has only a thin sheet of water running down the weir as it is fairly wide. Fishing can be very good here as this stretch contains trout, roach, dace, eels, pike, salmon (mid autumn mid spring and this goes for sea trout), chub, barbel, and some grayling have been caught. A footbridge crosses the Mersey above the weir, and it forms part of the Trans Pennine Trail walking and cycling route across England. On the west bank of the Mersey stands the derelict Tatton Arms public house. Originally named the Boat House Inn, it was designed in 1874 by the architect James Redford and is a noted example of Tudor Revival architecture. The pub closed in 2007 and lies derelict, and it is scheduled for redevelopment as housing.
Құқық қорғау органдары
Нортенденді Манчестердің Оңтүстік бөліміндегі Үлкен Манчестер полициясы қамтиды.
Northenden is covered by the South Manchester Division of Greater Manchester Police.