Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Хинкси – Англияның Оксфордшир графтығындағы Ақ Ат аңғары ауданында, Ботли және Солтүстік Хинкси азаматтық округінде орналасқан ауыл. Ол Темза өзенінің батыс жағында, Оксфорд қаласының тікелей қарсысында, су тасқынына ұшырайтын жазықта жатыр. Азаматтық округке Оксфордтың оқшауланған шағын қаласы Ботлидің үлкен қонысы кіреді, ал Ботли жолы – су тасқынына ұшырайтын жазық арқылы жалғыз автомобиль жолы болып табылады. Солтүстік Хинкси барлық жағынан 1974 жылғы шекара өзгерістеріне дейін Беркшир графтығының бір бөлігі болды. 1974 жылы Ақ Ат аңғарының әкімшілігі Оксфордшир графтығына берілді. Дегенмен, Солтүстік Хинкси тарихи Беркшир графтығының құрамында қалады, өйткені 1974 жылғы заң ежелгі графтық шекараларын өзгертпеді. Солтүстік Хинкси ауылында мырзалар үйі, «Балықтар» атты қоғамдық үй, Англия шіркеуінің бастауыш мектебі және Англия шіркеуінің шіркеуі – Сент-Лоуренс шіркеуі бар, ол кем дегенде 12 ғасырға дейін сақталған. Ескі үйлердің төртеуі сабанмен жабылған. Бұрын кеңейтілген шіркеу үйінде Англия шіркеуінің Оксфорд епархиясының әкімшілік кеңселері (Епархиялық шіркеу үйі) де орналасқан. 2016 жылдың қыркүйегінен бастап бұл ғимарат тұрғын үйге айналдырылуда. Харкорт төбесі мен Рали паркі ауылдың оңтүстік-батысында жатыр. Округтегі барлық сауда және басқа да қызметтер қазір Ботлиде шоғырланған. Ескі ауылдың орталығы қазір А34 магистральдық жолының бөлігі болып табылатын, қызу Оксфорд айналма жолымен Ботлидің жаңа бөлігінің көп бөлігінен бөлінген, бірақ екі жаяу өткелі бар. Округта 671 белгілі Ұлт Достастығының соғыс қабірі бар.
North Hinksey is a village in the civil parish of Botley and North Hinksey, in the Vale of White Horse district, in Oxfordshire, England, on the west side of the Thames flood plain immediately opposite the city of Oxford. The civil parish includes the large settlement of Botley, effectively an isolated suburb of Oxford, with the Botley Road as the sole highway link across the flood plain. North Hinksey was in all respects part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred administration of the Vale of White Horse district to Oxfordshire County Council; it remains part of the historic county of Berkshire however, since the 1974 act did not change the ancient county boundaries. The village of North Hinksey has a manor house, The Fishes public house, a Church of England primary school and a Church of England parish church, St. Lawrence's, which dates back to at least the 12th century. Four of the older houses have thatched roofs. There was also the administrative offices of the Church of England Diocese of Oxford (Diocesan Church House) in the enlarged former vicarage. This, as of September 2016 is to be converted to housing. Harcourt Hill and Raleigh Park lie to the southwest of the village. All the shopping and other facilities in the parish are now found in Botley. The centre of the old village is now effectively cut off from much of the newer part of Botley by the busy Oxford Ring Road, part of the A34 trunk road, though there are two pedestrian underpasses. The parish has a cemetery which includes 671 identified Commonwealth war graves.
Тарих
Сондай-ақ, Hengestesige (10 ғасыр); Hengsteseia (12 ғасыр); Henxtesey (13 ғасыр); Northengseye (15 ғасыр); Лоуренс Хинксей, Ферри Хинксей, Айви Хинксей, (пассим). Солтүстік Хинксей ежелде Хенгестсейге деп аталған және 955 жылы Абингдон аббаттығына берілді. Бұл жерде саксон дәуірінде қоныс ішінде болған. Оның топонимі «аттың аралы» дегенді білдіреді деп есептеледі. Көршілес Оңтүстік Хинкси ауылымен бірге, ол бір кезде Абингдон бенедиктин аббаттығының меншігіне кірген, ал 1974 жылғы шекара өзгерістеріне дейін Беркширге қараған. Ауыл 1610 жылғы Джон Спид картасында шіркеуіне арналғандықтан «Лоуренс Хинксей» деп, ал 1670 жылдардағы картада «Айви Хинксей» деп көрсетілген. Ол бір кезде «Ферри Хинксей» деп те аталған, себебі Хинксей өзенінің шығыс жағымен шағын паром арқылы байланысқан, оған Батыс Оксфордтан Ферри Хинксей жолы арқылы жетуге болады. Паром 1928 жылы жұмысын тоқтатты, ал қазір әртүрлі өзендер кішкентай көпірлермен кесіледі, бірақ сол дәуірге сай «Паромдық коттедж» сақталған, одан өзенге қатынауға болады. Ферри Хинксей (сол кездегідей) Томас және Рейчел Уиллистің (1648 және 1631 жылдары қайтыс болған) – дәрігер доктор Томас Уиллистің ата-анасының жерленген орны. Ол анатомия, неврология және психиатрия тарихында маңызды рөл атқарды және Корольдік қоғамның негізін қалаушы мүшесі болды. Сент-Лоуренс шіркеуінде екі дүниежүзілік соғыста қаза тапқан Солтүстік Хинкси және Ботлидің жиырма үш адамын еске алу үшін екі ескерткіш орнатылған. 2023 жылдың 1 сәуірінде азаматтық приход «Солтүстік Хинксей» атауынан «Ботли және Солтүстік Хинксей» деп өзгертілді.
Also called Hengestesige (10th century); Hengsteseia (12th century); Henxtesey (13th century); Northengseye (15th century); Laurence Hinksey, Ferry Hinksey, Ivy Hinksey, (passim). North Hinksey was anciently called Hengestseigge, and was given in 955 to Abingdon Abbey. This place was settled in the Saxon era. Its toponym is thought to mean 'stallion's isle'. Along with the neighbouring village of South Hinksey, it was once part of the estate of the Benedictine abbey at Abingdon, and was in Berkshire until the boundary changes of 1974. The village appears on the 1610 John Speed map as 'Laurence Hinksey', after the church's dedication, while a 1670s map shows 'Ivy Hinksey'. It was also at one time called Ferry Hinksey, being linked to the eastern side of Hinksey Stream by a small ferry, reached from west Oxford by way of Ferry Hinksey Road. The ferry ceased operation in 1928, and the various streams are now crossed by small bridges, though a 'Ferry Cottage' remains that matches the period and has access to the river. Ferry Hinksey (as it was then) is also the burial place of Thomas and Rachael Willis (died 1648 and 1631 respectively) the parents of the physician Dr Thomas Willis. He played an important part in the history of anatomy, neurology, and psychiatry, and was a founding member of the Royal Society. The parish church of Saint Lawrence's contains two war memorials commemorating the twenty three men of North Hinksey and Botley who died in the two world wars. On 1 April 2023 the civil parish was renamed from "North Hinksey" to "Botley and North Hinksey".
Джон Раскин және қазушылар
Сыншы Джон Раскин Оксфордтан атпен саяхаттағанды ұнататын, және оның сапарлары көбінесе оны батысқа қарай Солтүстік Хинксейге жетеледі, ол жердің шалқары сұлулығына тәнті болды. (Ескі сабаннан төселген үйлердің бірінде осы туралы тақта орнатылған.) Ол ауылдық жолдың жағдайы нашар екенін байқады, ал 1874 жылы Оксфорд студенттеріне қолмен жұмыс істеудің пайдасын тигізіп, сонымен қатар ауыл тұрғындарының тұрмысын жақсарту жоспарын ойлады. Ол гүлдермен әсемделіп, жаңадан салынған жол құрылысына көмектесу үшін студенттер тобын ұйымдастырды. Бұл оқиға тарихи ұмытқа кетіп, із жазылмаған болар еді, егер оның жол салушылар тобында Оскар Уайльд, Альфред Милнер, Хардвик Раунсли, Уильям Гершом Коллингвуд және Арнольд Тойнби болмағанда. Уайльд кейіннен бұл эпизод туралы «Өнер және қолөнер шебері» (1879 жылы «Эсселер» жинағында жарияланған) атты еңбегінде жазды:
The critic John Ruskin was fond of riding out from Oxford, and his trips often took him westwards to North Hinksey, whose rustic charm he admired. (There is a plaque to this effect on one of the old thatched cottages.) He noted the poor state of the village road, and in 1874, he thought of a scheme which would give Oxford students the benefits of manual labour, and also improve conditions for the villagers. He organised a group of undergraduates to help him in the building of an improved road, bordered with banks of flowers. The episode might have vanished into historical obscurity, except that the students in his road building gang included Oscar Wilde, Alfred Milner, Hardwicke Rawnsley, William Gershom Collingwood and Arnold Toynbee. Wilde later wrote of the episode in Art and the Handicraftsman, (published in Essays, 1879):
Жергілікті топография
Солтүстік Хинксейден Оңтүстік Хинксейге саяхаттау әлі де қиын болып қала береді, бірақ Оксфорд айналма жолы енді екі ауылды байланыстырады. Оксфорд пен Солтүстік Хинкси арасындағы ең танымал жол – Willow Walk және Ruskin's Ride деп әртүрлі аталатын металл жабынған ат жолы және велосипед жолағы. Бұл жол 1876–77 жылдары ірі жергілікті жер иесі Обри Харкорт (1852–1904) салған, бірақ 1922 жылға дейін көпшілыққа ашылмаған. The Fishes атты мейрамхананың үлкен артқы бағының қасында басталатын және Hinksey Stream арқылы ескі паром болған жердегі көпірден өтетін тағы бір кішкентай, жабдықталмаған жол да бар.
It remains difficult to travel from North Hinksey to South Hinksey, although the Oxford Ring Road now links the two villages. The most notable path between Oxford and North Hinksey is a metalled bridleway and cycle track variously known as Willow Walk and Ruskin's Ride. This path was built in 1876–77 by Aubrey Harcourt (1852–1904), a major local landowner, but not open to the public until 1922. There is also a smaller unmade path which begins alongside the large back garden of The Fishes and crosses Hinksey Stream by a bridge at the site of the old ferry.
Рали парк
Рали паркі орман, шабындық және ерекше сілтілі батпақты жерлерді қамтиды, ол Солтүстік Хинксиде Оксфорд сақиналық жолының батысында жатыр. Оны Оксфорд қалалық кеңесі басқарады, ал табиғатты қорғау жұмыстарын «Рали паркі достары» және Оксфорд консервациялық еріктілері жүзеге асырады.
Raleigh Park, comprising woodland, grassland and unusual alkaline boggy areas, lies in North Hinksey just west of the Oxford ring road. It is managed by Oxford City Council and conservation work is done by the Friends of Raleigh Park and the Oxford Conservation Volunteers.