Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ырғақты тұтқаның түрі
Type of friction hitch
Реттелетін тұтқа – арқанда бос болғанда жоғары және төмен жылжытуға оңай болатын қарапайым және пайдалы ырғақты тұтқа. Жүктелген кезде берік ұстайды, бірақ соққыға түскенде кернеу жеңілдеп, қайтадан берік ұстайтын деңгейге жеткенше сырғанады. Бұл тұтқа сызықты кернеуге арналған тұтқа сияқты мақсатта қолданылады, мысалы, шатырдың жіптерін кернеу үшін. Бұл түйін реттелетін иілме және Каулидің реттелетін тұтқасы деп те аталады. Оны 1982 жылы канадалық альпинист Роберт Чизналл ойлап тапқан.
The adjustable grip hitch is a simple and useful friction hitch which may easily be shifted up and down the rope while slack. It will hold fast when loaded, but slip when shock loaded until tension is relieved enough for it to again hold fast. It serves the same purpose as the taut line hitch, e. g. tensioning a tent's guy line. This knot is also called the adjustable loop and Cawley adjustable hitch. It was conceived 1982 by Canadian climber Robert Chisnall.
Байлау
Жұмысшы ұшы тік тұрған бөлікті (АВ) екі рет (1) ішке қарай оралады. Содан кейін екі бөлікті айналдырып, соңғы орамадан (2, 3) итарлап өтеді (сол жақтағы сурет), немесе сыртталмаған нұсқаның соңымен (оң жақтағы сурет). Торапты жақсы ұстау үшін оны қатты тарту керек (орамдардағы бослықты жойып, торапты С және D нүктелерінде қатты тарту керек). Торапты А бағытында тік тұрған бөлік бойымен итеріп, сызықты нығайтуға болады. Тұтқаны күшейту үшін тік тұрған бөлікке үшінші орам қосуға болады. Сыртқы реттелетін тұтқаны Е-тігін тартқанда, тіпті ауыр жүктеме кезінде де оңай шешуге болады.
The working end is wrapped inwards around the standing part (A B) twice (1). Then another turn is made around both parts and a bight is pulled through the last wrap (2, 3) for the slipped version (left image), or just the end for the non slipped version (right image). The knot needs to be pulled tight to actually grip (the slack is pulled out of the windings and the knot pulled tight at C and D). By pushing the knot along the standing part in direction of A, the line can be tightened. The grip can be improved by adding a third turn around the standing part. The slipped adjustable grip hitch can be easily untied by pulling the end E, even under quite heavy load.
Реттелетін бүгілу
Бір түйіннің өзегін пайдаланып екі сызықты біріктіретін реттелетін түйін жасауға болады. Ол үшін түйін екі жұмысшы ұшынан байланады, әрқайсысы екінші сызықтың тұрақты бөлігінен өтеді. Сызықтың ұзындығын түйіндерді жақындату немесе алыстату арқылы реттеуге болады.
Using the same knot core an adjustable bend can be made to join two lines. For that the knot is tied in both working ends, each around the other line's standing part. The length of the line can be then adjusted by pushing the knots together or apart.
Баламалар
Тартылған түйін және мичман түйіні осы мақсат үшін көбірек қолданылады. Олар тік тұрған бөлігіне дөңгелейтін түйінмен оралады. Екінші бауға дөңгелейтін түйіндермен реттелетін түйіс жасауға да болады. Фарримондтың үйкеліс түйінін баудың екі ұшынан байлауға болады.
The taut line hitch and midshipman's hitch are more common for the same purpose. They are made of a rolling hitch around the standing part. An adjustable bend can also be made with rolling hitches around the other line. The Farrimond friction hitch can be tied in the bight.