Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кайзер, немесе үш нүкте, Канаданың далалық провинцияларында, әсіресе Саскачеван және оның көршілес провинцияларының бір бөлігінде кең таралған карта ойыны. Ол 32 картадан тұратын колодамен екі командада төрт ойыншы ойнайды.
Kaiser, or three spot, is a trick taking card game popular in the prairie provinces in Canada, especially Saskatchewan and parts of its neighbouring provinces. It is played with four players in two partnerships with a 32 card deck.
Шығу тегі
Бұл ойынның бастауы құпия, және оны тек Саскачеван аймағындағы ойын деп дәлелдейтін тарихи жазба (айтылған немесе жазылған) жоқ сияқты. Бұл ойын украин қауымдастықтарында ерекше танымал, және оны украин иммигранттары Канадаға әкелген болуы мүмкін, бірақ қазір Украинада ойналмайды. "Кайзер" сөзі "император" деген мағынаны білдіреді, ол 1871 жылдан 1918 жылға дейін Германияны биледі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "тройка" (орыс тілінде troĭka, "үш" деген сөзден; ескі ағылшын тілінде thrīe – "үш" сөзімен байланысты) және ағылшын тіліндегі "үш ұпай" деген ойындарды, әсіресе соғыс ардагерлері ойнаған. Бұл ойындар ұсыныс жасау және козыр табу арқылы, сондай-ақ "үш" санымен ерекшеленді. Осы ойындардағы ең жоғары ұсыныс "кайзер ұсынысы" (12 не трумп) деп аталды. Сондықтан бұл ойын "кайзер ұсыныс ойыны" деп, ал соңында жай ғана "кайзер ойыны" деп аталды.
The origins of this game are a mystery and there seems to be no historical record (spoken or written) that justifies it being a solely Saskatchewan area game. It is especially popular among Ukrainian communities, and was possibly brought to Canada by Ukrainian immigrants, although it is not now played in Ukraine. Kaiser means "emperor", the ruler of Germany from 1871 to 1918. During the Second World War a game referred to as troika (Russian troĭka, from troe "three"; akin to Old English thrīe "three") and the English version, three spot, was played by war veterans in particular. These games were known for their bidding and trumping and the three in particular. The highest bid in these games was called a kaiser bid (12 notrump). It is because of this that it was referred to as the “kaiser bidding game” and eventually just the "kaiser game".
Сауда жасау
Кейзерді төрт адам ойнайды: әрқайсысы екі ойыншыдан тұратын екі команда. Көптеген карта ойындарынан айырмашылығы, бұл ойынға стандартты 52 картадан тек 32 карта қолданылады. Колодада әрбір масть үшін сегізден асаға дейін карталар кіреді (8, 9, 10, валет, дама, король, туз). Қалған төрт карта – шүмерек жетілігі, алмаз жетілігі, жүрек бес және пик үштігі. Барлық 32 карта таратады: әр ойыншыға сегізден. Карталар кез келген тәртіппен кез келген ойыншыға беріледі, тек әрбір ойыншыда сегіз картадан болу керек.
Kaiser is played by four people: two teams of two players each. Unlike many card games, only 32 cards are used out of a normal 52 card deck. The deck contains the cards from eight to ace inclusively (8, 9, 10, jack, queen, king, ace) for each suit. The other four cards are the seven of clubs, seven of diamonds, five of hearts and three of spades. All 32 cards are dealt out: eight to each player. The cards may be dealt in any order to any player so long as each player ends up with eight cards.