Земблегер: 1954 жылғы әлем чемпионатының жеңісі және футбол тарихындағы керемет оқиға
Sepp Herberger
Зепп Гербергер – неміс футболшысы және жаттықтырушысы. 1954 ж. Әлем Чемпионатында Германия құрамасын жеңіске жеткізген «Берн Чудесінің» авторы. Тарихы мен жетістіктері туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс футболшысы және жаттықтырушысы (1897–1977)
German football player and manager (1897–1977)
Йозеф "Сепп" Гербергер (28 наурыз 1897 – 28 сәуір 1977) – неміс футболшысы және жаттықтырушысы. Ол ең әйгілісі 1954 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалында жеңіске жеткен Батыс Германия ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы ретінде танымал. Бұл матч кейіннен «Берн кереметі» деп аталды, онда фаворит саналған Венгрия құрамасы жеңіліске ұшырады. Одан бұрын ол неміс футболы тарихындағы ең ұлы командалардың бірі – «Бреслауский онбірлік» командасын да жаттықтырған.
Josef "Sepp" Herberger (28 March 1897 – 28 April 1977) was a German football player and manager. He is most famous for being the manager of the West Germany national team that won the 1954 FIFA World Cup final, a match later dubbed The Miracle of Bern, defeating the overwhelming favourites from Hungary. Previously he had also coached the Breslau Eleven, one of the greatest teams in German football history.
Ерте өмір және мансап
Мангеймде туған Гербергер кедей, католик шаруа отбасында өсті. Олар Мангеймге жергілікті Saint Gobain шыны зауытында жұмыс істеу үшін көшіп келді. Кейін 1921-1925 жылдары Германия футбол құрамасында үш рет ойнады, ал 1932 жылы Отто Нерцтің ассистенті болды. 1936 жылғы Олимпиадада Германияның Норвегияға қарсы ширек финалда сәтсіз жеңілісінен кейін Гербергер оның орнына ұлттық құрама жаттықтырушысы болды. Соғыстан кейін ол қысқа мерзімге "Айнтрахт" Франкфурт клубының уақытша жаттықтырушысы болды, содан кейін 1950 жылы ұлттық құрама жаттықтырушысы қызметіне қайта шақырылды. Ол 1964 жылға дейін осы лауазымда қалды, содан кейін Гельмут Шён оның орнын басты. Ол 80 жасында Вайнхайм-Хоэнсахсенде пневмониядан қайтыс болды.
Born in Mannheim, Herberger grew up in a poor, Catholic family of farmers, which moved to Mannheim in order to work in the local Saint Gobain glass factory. He later played three times for the German football team between 1921 and 1925 before becoming assistant to Otto Nerz in 1932. Herberger succeeded him as national coach after Germany's uninspired loss to Norway in quarter finals at the 1936 Olympics. After the war, he had a short spell as interim coach with Eintracht Frankfurt, before being recalled as national team coach in 1950. He remained the position until 1964, when he was succeeded by Helmut Schön. He died of pneumonia in Weinheim Hohensachsen (de), aged 80.
1954 жылғы әлем чемпионатының жеңімпазы, "Берн кереметі"
Венгрия 1954 жылғы әлем чемпионатының басты фавориті саналды. Оның "Алтын команда" деп белгілі, сондай-ақ "Қуатты мадьярлар" деп танылған, легендарлы құрамасы төрт жыл бойы ешқандай матчта жеңіліске ұшырамаған еді. Олар – олимпиада чемпиондары және 1953 жылы Орталық Еуропа халықаралық кубогын жеңіп алған. Әлем чемпионаты басталғаннан кейін Венгрия үстемдік танытып, екі топтық ойында қарсыластарын 17:3 есебімен ұтты, ал Батыс Германия 9:7 есебімен жеңілді. Өзара матчтарында Венгрия 8:3 есебімен жеңіске жетті. Финал ауа райы нашар, қатты жаңбыр астында өтті. Венгрия ойынның басында гол соғып, бірнеше минуттан кейін еселеді. Германия екі минут ішінде бір голмен жақындасып, тағы сегіз минуттан кейін теңестірді. Венгрияның қалған уақытта көп мүмкіндіктері болды, бірақ гол соға алмады. Батыс Германия матч аяқталуға алты минут қалғанда гол соғып, 3:2 есебімен жеңіске жетті. Гербергердің финалда командаға көмектескен қадамдары: Венгрияға қарсы өткен алғашқы матчта команданың күшті жақтарын жасыру үшін, негізгі құрамнан төмен деңгейдегі және позициялары өзгертілген команданы алаңға шығару; Фриц Вальтерге қорғаныс бойынша көмек көрсету, осылайша ол шабуылға күшін жұмылдыра алатын болды; және командасына орталықтан емес, қанаттар арқылы Венгрияның дарбазасына шабуылдауды тапсыру.
Hungary was the overwhelming favourite to win the 1954 World Cup. Its legendary Golden Team, also known as the Mighty Magyars, had not lost a match in four years. They were the reigning Olympic Champion and had won the Central European International Cup in 1953. Once the World Cup started, Hungary had been dominant, outscoring their opponents 17–3 in their two group games while West Germany had been outscored 9–7. In their match against each other, Hungary had won 8–3. The final was played in heavy rain. Hungary scored an early goal and minutes later doubled their lead. Germany pulled one back within two minutes, and equalized eight minutes after that. Hungary had more chances the rest of the way, but was unable to score. West Germany scored with six minutes left in the match to win 3–2. Among Herberger's moves credited with helping the team in the final are: fielding a below strength and largely out of position team in the first match against Hungary, to disguise the team's strengths; giving Fritz Walter defensive help, so he could concentrate his energies on attacking; and instructing his team to attack the Hungarian penalty area from the wings, instead of down the middle.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Гербергердің үш танымал нақыл сөзі 1998 жылғы "Жүгір, Лола, жүгір" фильмінің басында келтірілген. Біріншісі фильмнің өте басында айтылады ("Nach dem Spiel ist vor dem Spiel", "Ойыннан кейін ойын басталады"). Екінші цитата "Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten", – дейді кейіннен Лола әкесіне баратын банкте күзетші болып жұмыс істейтін кейіпкер. Бұл екеуі де екі әйгілі сөздің жиынтығынан құралған, көп қолданылатын тіркес. 2003 жылғы "Берн кереметі" фильмі Гербергер мен оның командасының 1954 жылғы әлем чемпионатына жеңіс жолын көрсетіп, жоғарыда айтылған екі сөздің бірігіп айтылуын қоса алғанда, осы цитаталардың бірнешеуінде орын алады, "Доп дөңгелек және ойын 90 минутқа созылады" (Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten).
Three of Herberger's popular sayings are quoted in the beginning of the 1998 film Run Lola Run. The first is at the very beginning of the film (Nach dem Spiel ist vor dem Spiel, "After the game is before the game"). The second quote is "Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten"," says a character later introduced as a security guard at the bank in which Lola visits her father. Both of which is a commonly used amalgamation of two separate famous quotes. The 2003 film, The Miracle of Bern, following Herberger and his team's path to victory in the 1954 World Cup, also features a number of these quotations including the amalgamation of two of the above, "The ball is round and the game lasts for 90 minutes" (Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten).
Дау
Гербергер 1933 жылы нацистік партияға қосылды. Оның 2008 жылы Германияның спорт даңқы залына енгізілуі оның нацистік өмірімен байланысты кейбір сын тудырды.
Herberger joined the Nazi Party in 1933. His nomination to the Germany's Sports Hall of Fame in 2008 caused some criticism because of his Nazi past.