Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тара өзені Тара өзенінің каньонын қалыптастырады, ол Черногория мен Еуропадағы ең ұзын каньон және Гранд-Каньон мен Фиш-Ривер каньонынан кейін әлемдегі үшінші ең ұзын каньон, ұзындығы және ең терең жері . Каньон ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы ретінде қорғалады. Каньонның бір бөлігі Дурмитор ұлттық паркіне кіреді. Өзеннің аты классикалық дәуірде өзен аңғарын мекендеген иллирийлік Аутариата тайпасынан шыққан.
The Tara River cuts the Tara River Canyon, the longest canyon in Montenegro and Europe and third longest in the world after Grand Canyon and Fish River Canyon at in length and at its deepest. The canyon is protected as a UNESCO World Heritage Site. A part of the canyon includes the Durmitor National Park. The river takes its name from the Illyrian Autariatae tribe,
whose territory included the river valley in classical antiquity.
Ичтиофауна
Тара өзені эндемикалық лососьтәрізді балық түрлеріне бай, олардың ішінде бүкіл әлемде жойылу қаупі төніп тұрған хухен (латынша: Hucho hucho) да бар. Дрина өзені және оның көптеген салалары – Пьва өзені бөгет салынғанға дейін, Бистрица, Чехотина, Лим, Прача, Дриньяча, Сутжеска сияқты өзендермен бірге, ол әлі де Еуропаның ең маңызды мекендеу орындары мен шағылысу аймағы болып табылады.
The Tara river is rich in endemic salmonid fish species, huchen (Latin: Hucho hucho), otherwise globally endangered, and together with the river Drina and most of its tributaries, such as the Piva river before damming, the Bistrica, Ćehotina, Lim, Prača, Drinjača, Sutjeska, it is still Europe's premier habitat and spawning grounds.
Туризм және демалыс
Тара өзенінде рафтинг өте танымал. Бұл сонымен қатар Черногория және Босния мен Герцеговинадағы ең танымал демалыс түрлерінің бірі. Брстновицадан Шћепан Польеге дейінгі бір күндік рафтинг жолы ұзаққа созылады және 2-3 сағатқа алады. Аймақтың тартымды орындарының бірі – Мойковац, Жабляк және Плевлья қалаларының тоғысқан жерінде орналасқан Джурджевича Тара көпірі. Рафтинг Сплавистадан басталады, одан каньонның ең әдемі және қызықты бөлігіне керемет саяхат басталады. Бастапқыда Тара өзенінде Лютика сарқырамасы көрінеді, содан кейін рафтингшілер биік Джурджевича Тара көпірінің астынан өтеді. Ежелгі римдік жол Левер Тара, "Фуњички букови" және "Биеле плоче" арқылы өтетін кемелердің жолы ретінде көрінеді. "Нисово врело" – каньонның ең терең бөлігі. Одан әрі, Тараның үстінде "мәңгілік күзетші" ретінде көтерілетін тау басы "Curevac" орналасқан. Рафтинг саяхаттары Драга сарқырамасына жетеді, содан кейін Радован лука, "Сушица каньоны", "Тепачки букови", "Брстановички букови" және "Байловица сиге" арқылы өтіп, Шћепан Польеде аяқталады. 2005 жылы Босния мен Герцеговинадағы Врбас және Тара өзендерінде рафтингтен Еуропа чемпионаты өтті. Халықаралық рафтинг федерациясының мәліметінше, шара өте сәтті өтті. 2009 жылдың мамыр айында Босния мен Герцеговинадағы Врбас және Тара өзендерінде тағы да рафтингтен әлем чемпионаты өтті.
Rafting is very popular on Tara River. It is also one of the most popular forms of recreation in Montenegro and Bosnia and Herzegovina. The one day rafting route, from Brstnovica to Šćepan Polje is long and it takes 2 to 3 hours. Among the attractions of the area is Đurđevića Tara Bridge, on the crossroads between Mojkovac, Žabljak and Pljevlja. Rafting starts at Splavista from where one starts the long adventure in the most beautiful and exciting part of canyon. Already at the beginning the Tara, the waterfalls of Ljutica are seen and then, the rafter passes under the high Đurđevića Tara Bridge. The old Roman road can then be seen as rafters pass through the Lever Tara, "Funjički bukovi", and "Bijele ploče". "Nisovo vrelo" is the deepest part of the canyon at high. Further is the bottom of the mountain top, "Curevac" , that rises above Tara as its "eternal guardian". Rafting trips meet the waterfalls of Draga and then pass through the Radovan luka, the "Canyon of Sušica", "Tepački bukovi", "Brstanovički bukovi" and "Bailovica sige", ending at Sćepan Polje. In 2005, the European Championships in Rafting were held on the Vrbas and the Tara rivers in Bosnia and Herzegovina. According to the International Rafting Federation, the event was hugely successful. In May 2009 the World Rafting Championships were held again in Bosnia and Herzegovina on the Vrbas and Tara rivers.
Жоспарланған бөгеттер
Черногория және Босния және Герцеговинадағы Серб Республикасы үкіметтері Дрина және мүмкін Тара өзендерінде кем дегенде бір, ал мүмкін бірнеше су электр станцияларын салу арқылы Тара өзенін және оның шатқалының маңызды бөлігін су басуды жоспарлаған. Босния мен Герцеговинада Дрина өзенінде су электр станцияларын салу жоспары толығымен тоқтатылмаған. Олардың бірі, Бук-Биела ауылында, Черногориямен шекарадан төмен және Тара өзені Пива өзенімен қосылатын жерде орналасқан Бук-Биела су электр станциясы, 2005 жылдың сәуірінде өзендер мен шатқалды сақтау үшін экологиялық белсенділер ұйымдастырған бірнеше сәтті наразылықтардан кейін тоқтатылған болатын. Алайда, қазіргі уақытта, соңғы жылдары, 2018 жылы қайта қарастырылып, осы мақсатта 2018 жылы Фоча қаласында құрылған "HE Buk Bijela" компаниясына концессия берілді. Сонымен қатар, 2006 жылдың қыркүйегінде словениялық Petrol компаниясы мен черногориялық "Montenegro bonus" компаниясы арасында қол қойылған ынтымақтастық туралы келісім, 40-60 мегаватттық су электр станциясын салуды жоспарлаған. Шатқалды қорғауға жасалған барлық күш-жігерге қарамастан, бұл келісім Дрина және Тара өзендері үшін әлі де маңызды экологиялық қауіпті құрайды.
The governments of Montenegro and Republika Srpska entity in Bosnia and Herzegovina had plans to flood the Tara river and considerable part of its gorge, with the construction of at least one and possibly more hydroelectric dams on the Drina and possibly the Tara itself. A plan to construct dams in Bosnia and Herzegovina on the Drina river, has never been shelved completely. One at Buk Bijela village, some downstream of border with Montenegro and the confluence of the Tara with the Piva river, the Buk Bijela Hydro Power Plant, although apparently abandoned in April 2005, after several successful protests by environmental activists in favor of preserving both the rivers and the canyon, is now being seriously reconsidered, as recently as 2018, and concessions were given to a company "HE Buk Bijela" created in Foča in 2018, for this purpose. Also, although much older, signed in September 2006, a cooperation agreement between the Slovenian company Petrol and the Montenegrin company "Montenegro bonus" to plan a construction of a 40 60 megawatts hydroelectric power plant, despite all efforts to protect the gorge, is still a considerable environmental threat for the Drina and the Tara.