Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Этимология
Гейл атауы көне жоғарғы неміс тілінен шыққан, ол өз кезегінде *Gīla түрінен (сонымен қатар словен тіліндегі Zilja атауының да бастауы). Бұл атау, әдетте, Римнің бұл аймақта пайда болуына дейінгі субстраттық текті болып саналады. Атауның индоевропалық түбірі *gʰoi̯lo болған романға дейінгі *gai̯li̯a сөзінен (яғни, "көпірген (су), құдіретті") шыққандығы айтылады. Өзен 1090 жылғы құжатта Гила деп тіркелген. Төменгі Гейл аңғары Каринтия словендерінің дәстүрлі қоныс аумағы және ерекше Гейл аңғары диалектісінің тілдік аймағы болғандықтан, словен тіліндегі Zilja атауы да жиі еске алынады.
The name Gail developed from Old High German Gîla, in turn from the form *Gīla (which was also the source of the Slovene name Zilja). It is likely that the name is of substrate origin, predating the Roman presence in the area. The name is believed to derive from the pre Romance word *gai̯li̯a (from the Indo European root *gʰoi̯lo ), meaning 'foaming (water), powerful'. The river is documented as Gila in a 1090 deed. The Slovene name Zilja is also commonly cited because the lower Gail Valley is a traditional settlement area of the Carinthian Slovenes and a language region of the distinct Gail Valley dialect.
Курс
Өзеннің бастауы Тирольдегі Обертильях муниципалитетіне қарасты Картич садылы мен Пустер аңғарының шығысында орналасқан. Ол батыстан шығысқа қарай Оңтүстік Тас-Ағаш Альптері арқылы, солтүстіктегі Гейлтал Альптері мен оңтүстіктегі Карник Альптері арасында ағады. Өзен Лешахтальдағы Каринтия штатына жетеді және Кёщах-Маутеннен Италия мен Словения шекарасына параллель бойлай көлбеу беткейлері бар кеңірек Гейл аңғарына (Гейлтал) төмен қарай ағады. Арнольдштейндегі Слиза (Гайлиц) саласымен қосылғаннан кейін Гейл, Вилах қаласының бөлігі Мария-Гейл ауылының жанындағы Батыс Караванкс тауларының астында Драва өзеніне құяды. 1348 жылғы Фриули жер сілкінісінен кейін Вилахқа жақын жердегі өзен ағысы үлкен тау сынығынан көміліп, кең ауқымды су тасқынына әкелді. Добрач тауының тік беткейлерінде тау сынығының (Шютт) аймағы әлі де көрініп тұр. Өзеннің жоғарғы ағысы көбінесе табиғи күйінде сақталған, бұл жалпы құс, ақ мойынды суқұс және сұр суқұс сияқты жағалау құстарының мекені, ал төменгі Гейлдің көп бөлігі 1870 жылдан бері біртіндеп реттелді. Соңғы кезде кейбір бөлімдеріне табиғи жағдай қайтару шаралары жүргізілді. Бүгінде форель өсетін аймақ 17 түрге жетеді, олардың ішінде қара шабақ, қара nase және сирек кездесетін суфья бар.
The river source is located east of the Kartitsch Saddle and the Puster Valley in the Tyrolean municipality of Obertilliach. It flows from west to east through the Southern Limestone Alps, between the Gailtal Alps in the north and the Carnic Alps in the south. The river reaches the state of Carinthia in Lesachtal and from Kötschach Mauthen runs down the broader Gail Valley (Gailtal) with its steep slopes, parallel to the borders with Italy and Slovenia. Beyond its confluence with the Slizza (Gailitz) tributary in Arnoldstein, the Gail joins the Drava River beneath the western Karawanks mountain range near the village of Maria Gail, part of the city of Villach. Following the 1348 Friuli earthquake, the river's course near Villach was buried by a major landslide, causing extensive flooding. The rockslide region (Schütt) along a length of is still discernible on the steep slopes of Mt. Dobratsch north of Arnoldstein. While the upper river course is largely preserved in its natural condition, a habitat for shorebirds like the common sandpiper, the white throated dipper and the grey wagtail, large parts of the lower Gail have been gradually regulated since the 1870s. In recent times, some sections have been renaturated. Today the trout zone reaches up to Hermagor with 17 species, among them common barbel, the common nase, and the rare souffia.