Руби Террилл Ломакс: Американдық педагог және фольклоршының өмірі мен қызметі
Ruby Terrill Lomax
Руби Террилл Ломакс – американдық педагог, фольклорист, халық әндерін жинаған, әйелдер білімі үшін күш білген, Техас университетінің деканы. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руби Террилл Ломакс (1886 – 28 желтоқсан, 1961) – американдық педагог және фольклоршы, күйеуі Джон А. Ломакспен бірге американдық халық әндерін жинаумен айналысқан, әйелдердің білім алуы үшін күш-жігер жұмсаған және Остин қаласындағы Техас университетінің әйелдер деканы қызметін атқарған.
Ruby Terrill Lomax (1886 – December 28, 1961) was an American educator and folklorist, who worked with her husband John A. Lomax to collect American folk songs, campaigned for women's education, and was Dean of Women at University of Texas at Austin.
Ерте өмір
Ол АҚШ-тың Техас штатындағы Дэнтон қаласында, Даллас қаласының жанында дүниеге келді және өсті. Руби Террилл мемлекеттік жоғары оқу орындарында білім алып, Техас университетінде әйелдер арасындағы ең жоғары орташа балл бойынша рекорд орнатты. Білім беру – оның шақыруы екенін түсінген ол туған штатындағы ауылдық және қалалық орта мектептерде, сондай-ақ колледждерде сабақ берді, өзінің оқуын жалғастыра отырып, өзін-өзі асырады. Ол 1914–1915 жылдары Техас университетінде латын тілінен стипендия алып, классикалық тілдер бойынша докторлық диссертациясын қорғауға дайындалды. Сонымен қатар, ол Чикаго университетінде төрт жыл, ал Колумбия университетінде екі жыл жазғы курстарда оқыды.
She was born and raised in Denton, Texas, United States, just outside Dallas, Ruby Terrill earned degrees at state colleges, setting a record at the University of Texas at Austin for the highest grade average yet achieved by a woman at the university. Recognizing that education was her calling, she taught in rural and urban high schools and colleges in her home state, supporting herself while continuing her own studies. She worked toward a doctorate in classical languages by garnering a fellowship in Latin at the University of Texas for the year 1914–1915 and taking summer courses for four years at the University of Chicago and two years at Columbia University.
Мансап
1925 жылы Террилл Колумбия университетінен классикалық тілдер бойынша магистр дәрежесін алды, мамандығы латын тілі, ал қосымша – грек тілі болды. Осыдан кейін ол Остиндегі Техас университетінде әйелдер деканы және классикалық тілдер кафедрасының доценті лауазымдарын қабылдады. Университеттегі қызметі барысында ол түрлі жергілікті, ұлттық және халықаралық қоғамдарда белсенділік танытты. Ол студенттер арасында өте танымал болды, профессорлық-оқытушылық құраммен және қоғаммен байланыста болды, әзілқойлығымен және мейірімділігімен ерекше көзге түсті. Руби Терриллдің білімі мен мансабы оның сол замандағы жетістікке жеткен және прогрессивті әйел екенін көрсетеді. 1929 жылы ол Техас штатының басқа он бір әйел педагогымен бірге білім берудегі әйелдердің кәсіби мүдделерін және мәртебесін арттыруға бағытталған Delta Kappa Gamma Society International құрметті қоғамын құрды. Ол парламентші болып тағайындалды, қоғамның алғашқы төрт жылында рәсімдік мәселелерді басқарды, содан кейін бірінші вице-президент (1933) сияқты бірнеше лауазымды иеленді. Он екі негізін қалаушы қоғамды құру үшін қаншама еңбекпен тапқан кәсіби лауазымдарын тәуекелге ұшыратты. Олардың еркек және тіпті кейбір әйел әріптестері бұған қарсы болды, өйткені әйелдер ұйымдары әйелдер құқығын қорғау қозғалысын еске салады. Руби Террилл университетке зейнеткерлікке шыққаннан кейін де Delta Kappa Gamma-ға уақытын, күш-жігерін және идеяларын жұмсауын жалғастырды және қоғамға өсиетімен сыйлық қалдырды. Бүгінгі күнге дейін қоғамның Остиндегі бас кеңсесіндегі кеңес залы Руби Террилл Ломакс атымен аталады.
In 1925, Terrill received an M. A. in classical languages from Columbia University, with a major in Latin and a minor in Greek, and soon after accepted the position of dean of women and associate professor of classical languages at the University of Texas at Austin. During her tenure at the university, she kept active in a variety of local, national, and international societies. Ever popular with the students and involved with both the faculty and the community, she was renowned for her sense of humor and gentle consideration. As her education and career indicate, Ruby Terrill was an accomplished and progressive woman in her time. In 1929, she joined with eleven other Texas women educators to found the Delta Kappa Gamma Society International, an honorary society dedicated to advancing the professional interests and position of women in education. She was nominated parliamentarian, guiding the society procedurally for its first four years, and she eventually held a number of other positions, including first vice president (1933). The twelve founders risked their hard earned professional positions to create the society. It was frowned upon by their male and even some of their female colleagues, who felt that women's organizations smacked of suffragism. Ruby Terrill continued to contribute her time, energy, and ideas to Delta Kappa Gamma long after her retirement from the university, and she left a gift to the society in her will. To this day, the boardroom at the society's headquarters in Austin is named the Ruby Terrill Lomax Boardroom.
Неке
Руби Террилл 1934 жылы Джон А. Ломакс екінші әйелі болды. Джон Ломакс оны он төрт жыл үйленгеніне қарамастан "Мисс Террилл" деп атады. Ол болашақ күйеуімен алғаш рет 1921 жылы танысты. Ол Техас штатының Коммерс қаласындағы Шығыс Техас мемлекеттік мұғалімдер колледжінде әйелдер деканы және классикалық тілдер оқытушысы болып жұмыс істеген кезде Джон Ломакс ковбой әндері туралы зерттеулері бойынша лекция оқыды. Ол оған және оның кішкентай ұлы Аланға Коммерсті көрсеткеннен кейін, ол оларды бала күтіміне алды. Он жылдан кейін, жесір Джон Ломакс Остин қаласындағы Техас университетінде Террилл ханыммен қайта кездесті. Университеттің бұрынғы студенті және қызметкері болған ол бұл жолы атасы ретінде келді, ал ол Алан Ломаксқа латын тілін оқытты.
Ruby Terrill became the second Mrs. John A. Lomax in 1934. "Miss Terrill," as John Lomax called her even during their fourteen years of marriage, first met her future husband in 1921. She was dean of women and classical languages instructor at East Texas State Teachers College in Commerce, Texas, when John Lomax gave a lecture on his cowboy song research. After she gave him and his young son Alan a tour of Commerce, he enlisted her as a babysitter. Over a decade later, the widowed John Lomax met Miss Terrill again, at the University of Texas at Austin. An alumnus and former employee of the university, he was visiting this time in his role as a parent, and she was Alan Lomax's Latin instructor.
Аумақтық жазбалар
1933 жылдың жазында Джон мен Алан Ломакс Оңтүстік штаттарды аралап, халық әндерін жинап жүргенде, Джон пошта арқылы Руби Терриллге уақыт өткізіп, оның қызығушылығын оятып, бірге өмірінің жұмысы туралы әңгімеледі. Шынымен, ол классикаға деген құштарлығын американдық халықтық өнерді сақтап қалуға деген оның құштарлығында көріп отырған шығар; мүмкін, олардың Техасқа деген ортақ сүйіспеншілігі танысуларын махаббатқа айналдырған болар. Джон Ломакс екі ересек баласы Ширли мен Джонның батасын алғаннан кейін, 1934 жылдың 31 наурызында Остинде өткен әсем тойда олардың никелерін жариялады. Бұл оқиға «штаттық маңызы бар шара» ретінде келесі күні Техастың барлық ірі газеттерінде жарияланды. Джон мен Руби Ломакс 1934 жылдың 21 шілдесінде Комерс қаласында (Техас штаты) үйленді, бұл олардың алғашқы кездескен жері болды. Олар батыста бал айына сапар шекті, содан кейін Остинге қайтып келді, онда ол университеттің қызметін жалғастырды және Ломакс отбасының Бесс пен Алан есімді екі ұлының тәрбиесін өз мойнына алды, олар өгей аналарын «Дини» деп лақаптайтын. Ол университетте оқытумен және басқарумен айналысып, түрлі ұйымдарға қатысып, үй шаруасын және отбасын басқарды, сонымен қатар күйеуінің зерттеулеріне қатысты көптеген жұмыстарды атқарды, ал ол әндерді жинау, дәріс оқу және баспагерлермен, демеушілермен кездесулерін жалғастырды. 1937 жылы ол Остиндегі академиялық өмірінің қарбаласын және тығырықтан шығудың қиындығын, баллада іздеушімен бірге жолға шығудың интеллектуалдық қуанышымен және оның дайындығымен ауыстырды. Ломакс отбасы Далластан тысқарыдағы «Ормандағы үйге» көшіп, тұрақты мекендеді, содан кейін Оңтүстік штаттарын аралап шығу үшін оның Plymouth көлігімен саяхатқа шықты. Бұл Руби Ломакс үшін «жүргізуші, валет, көмекші, машина операторы, диджей, күзетші, дәрігер және медбике, әйел және серік» ретіндегі алғашқы сапары болды, ол осы рөлді кейінірек, соның ішінде 1939 жылғы Оңтүстік штаттарына жасаған экспедициясында да қайталады. Руби Террилл Ломакс 1939 жылғы Оңтүстік штаттарына жасаған экспедицияның табысына зор үлес қосты. Жинаққа қатысты барлық жазбалар оның қаламынан туған. Оның пластинкалардың мұқабаларындағы жазбаларын, ән мәтіндерін аударғандағы еңбегін және далалық күнделіктерін оқыңыз. Оның үстіне, оның дауысын көптеген жазбаларда естіп тануға болады, ол орындаушының атын, жазбаның жасалған күні мен орнын мұқият жариялайды. Джон Ломакс 1939 жылдың 12 мамырындағы Музыка бөлімінің бастығы Харольд Спиваккеге жолдаған хатында әйелінің кітапхананың американдық халық әндерінің мұрағатына жасаған еріктілік үлесін атап өтеді: «Көбінесе мисс Террилл әрбір пластинкадағы сөздердің баспаға басылған көшірмелерін қосады; сондай-ақ әннің жаргоны мен әншілер туралы мәліметтерді де береді. Бұл кітапхана үшін үлкен үнемдеуге мүмкіндік береді. Пластинкадан әнді тыңдап, сөздерін жазып алу – ұзақ және қиын жұмыс». Күйеуі байланыстарға, Құрметті кеңесші және американдық халық әндерінің мұрағатының мұрағатшысы атағына және іздеп, жинаған материал туралы білімге ие болғанымен, Руби Ломакс ұзақ жылдар бойы әкімшілік және оқыту тәжірибесіне ие ұйымдастырушылық және мұрағаттық дағдыларын, өмір бойы білім іздеушінің жаңа зерттеулер әлемін ашуға деген құштарлығын және көптеген командалардағы маңызды тұлға болған парламентарийдің әлеуметтік дағдыларын көрсетті.
Throughout the summer of 1933, while John and Alan Lomax toured the Southern states collecting folksongs, John courted Ruby Terrill by mail, engaging her interest while simultaneously describing to her his life's work. Perhaps she saw an aspect of her passion for the classics in his passion for preserving near extinguished American folk expressions; perhaps it was their mutual love for Texas that transformed their acquaintance into romance. After receiving the blessing of John Lomax's two adult children, Shirley and John Jr., they announced their engagement at a grand fête in Austin on March 31, 1934. As "an event of statewide interest," it was reported in all of the major Texas newspapers the next day. John and Ruby Lomax married on July 21, 1934, in Commerce, Texas, the site of their first meeting. They honeymooned in the West, then resettled in Austin, where she resumed her duties at the university and assumed the new duties of parenting the Lomax teenagers, Bess and Alan, who affectionately called their stepmother "Deanie." She managed to teach and administer at the university, remain involved in myriad organizations, oversee the home and family, and take care of a number of duties for her husband's research, while he resumed collecting, lecturing, and meeting with publishers and funders. In 1937, she exchanged the academic pursuits and frenetic schedule of her life in Austin for the intellectual pursuits and equally frenetic pace of life on the road with a ballad hunter. The Lomaxes moved to the "House in the Woods" outside Dallas as their permanent residence, then drove away in her Plymouth on a scouting tour of the Southern states. It was Ruby Lomax's first trip in the capacity of "chauffeur, valet, buffer, machine operator, disk jockey, body guard, doctor and nurse, wife and companion," a role she would reprise on later occasions, including the 1939 Southern States Recording Trip. Ruby Terrill Lomax's role in the success of the 1939 Southern States Recording Trip cannot be overemphasized. Nearly all written documentation relating to the collection was composed by her. Read her notes on the records’ dust jackets, her transcriptions of song texts, and her fieldnotes. In addition, her voice can be heard on a number of the recordings, carefully announcing the performer's name and the date and location of the recording. John Lomax's May 12, 1939 letter to Music Division chief Harold Spivacke highlights his wife's volunteer contributions to the Library's Archive of American Folk Song: "In nearly every instance Miss Terrill is including typed copies of the words contained on each record; also the slang of the song and the singers. This will be a big saving for the Library. Writing down the words from the record playing is a long, tedious job." While her husband possessed the contacts, the title of Honorary Consultant and Curator of the Archive of American Folk Song, and the expert knowledge of the material he was seeking and collecting, Ruby Lomax possessed the organizational and archival skills of a longtime administrator and instructor, the wide eyed wonder of a lifelong learner uncovering a whole new world of studies, and the social skills of a parliamentarian who was a key player on many teams.
Кейінгі өмірі
1948 жылы Джон Ломакс қайтыс болғаннан кейін Руби Ломакс көп жылдар бойы "Ормандағы үйде" тұрды. Ол 1961 жылғы 28 желтоқсанда Техас штатының Хьюстон қаласындағы қарттар үйінде жетпіс бес жасында дүние салды және Далластағы Гроув Хилл естелік саябағына жерленді. Оның мұрасы Delta Kappa Gamma Society International және ол үлес қосқан басқа да прогрессивті ұйымдарда сақталады, сондай-ақ оның белгілі күйеуімен бірге жинаған және құжаттаған мыңдаған әндер мен әңгімелер Конгресс кітапханасында сақталған.
After John Lomax's death in 1948, Ruby Lomax remained at the "House in the Woods" for many years. She died at the age of seventy five on December 28, 1961, at the Christian Home for the Aged in Houston, Texas, and is buried in Grove Hill Memorial Park in Dallas. Her legacy lives on in the Delta Kappa Gamma Society International, and other progressive organizations, to which she contributed, as well as in the Library of Congress, where reside the thousands of songs and stories that she collected and documented alongside her eminent husband.