Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1864 жылдың қыркүйегінде Вирджиния штатындағы Лорел Хиллде болған Америка Азамат соғысының шайқасы.
the September 1864 American Civil War battle at Laurel Hill, Virginia
Battle of the American Civil War
The Battle of Chaffin's Farm and New Market Heights, also known as Laurel Hill and combats at Forts Harrison, Johnson, and Gilmer, was fought in Virginia on September 29–30, 1864, as part of the siege of Petersburg in the American Civil War.
Америка Азамат соғысының шайқасы
the September 1864 American Civil War battle at Laurel Hill, Virginia
Battle of the American Civil War
The Battle of Chaffin's Farm and New Market Heights, also known as Laurel Hill and combats at Forts Harrison, Johnson, and Gilmer, was fought in Virginia on September 29–30, 1864, as part of the siege of Petersburg in the American Civil War.
Шафиннің фермасы және Нью-Маркет-Хайтс шайқасы, сондай-ақ Лорел Хилл және Харрисон, Джонсон және Гилмер бекіністері маңындағы шайқастар деп белгілі болған шайқас 1864 жылдың 29-30 қыркүйегінде Вирджинияда, Америка Азамат соғысы кезінде Петербургты қоршаудың бір бөлігі ретінде өтті.
the September 1864 American Civil War battle at Laurel Hill, Virginia
Battle of the American Civil War
The Battle of Chaffin's Farm and New Market Heights, also known as Laurel Hill and combats at Forts Harrison, Johnson, and Gilmer, was fought in Virginia on September 29–30, 1864, as part of the siege of Petersburg in the American Civil War.
Өмірбаян
Соғыстың басынан бері Конфедерация инженерлері мен құлдар Ричмонд төңірегінде тұрақты қорғаныс құрылыстарын қадағалап келді. 1864 жылға қарай олар капиталдың оңтүстігінде, Джеймс өзені бойындағы Шаффин фермасында, Шаффин блюфіндегі кең ашық аумақта, жергілікті жер иесінің атымен аталатын жүйе құрды. Бұл сыртқы шепті аралық және ішкі бекіністер жүйесі қолдады, олар капиталға жақын орналасқан. 1864 жылдың шілде және тамыз айларында Одақтың генерал-лейтенанты Улисс С. Грант Джеймстің солтүстігі мен оңтүстігіне бірдей шабуыл жасау мақсатымен осы шептерді сынап көрді. 27-29 шілдеде генерал-майор Винфилд С. Хэнкоктың басқаруындағы II корпус армиясы және генерал-майор Филип Шериданның басқаруындағы атты әскерлер Deep Bottom шайқасының бірінші кезеңінде Нью-Маркет-Хайтс пен Фасселлдің диірменіне шабуыл жасады (Одақтың өтуі үшін пайдаланған Джеймс өзенінің бөлігі). Шабуылдар Ричмонд пен оның теміржолдарына қауіп тудыра алмады, бірақ Конфедерация генерал-майоры Роберт Лиді Петербург бекіністерінен күштерді 31 шілдедегі Кратер шайқасына дайындалу үшін қайта орналастыруға мәжбүр етті. Екінші Deep Bottom шайқасын Хэнкок 14-20 тамыз аралығында жүргізді, Джеймстің оңтүстігінен Конфедерация әскерлерін шегіндіру үшін сол аудандарға қайта шабуыл жасады. Глоб тавернасы шайқасы (Велдон теміржолының екінші шайқасы деп те аталады) Петербургке теміржолмен жабдықтау желілерін кесіп тастауға жасалған әрекет болды. Екінші шайқаста Конфедерация жеңіске жетті, бірақ Ли Петербург қорғанысын әлсіретуге және Шенноа аңғарындағы күштерін нығайту жоспарларынан бас тартуға мәжбүр болды. Қыркүйектің соңында Грант тағы да екі бағытты шабуыл жоспарлады. Тарихшылар Гранттың Ричмонд-Петерсбург кампаниясы кезіндегі шабуылдарын жиі санап шығады. Ричард Дж. Сомерс, Джон Хорн және Ноа Андре Трюдо осы операцияларды «Гранттың бесінші шабуылы» деп атайды. Гранттың басты мақсаты Петербургтің оңтүстігіне жабдықтау желілерін кесіп тастау болды, бұл Петербург пен Ричмондтың құлауына әкелуі мүмкін. Ол бригада генерал Дэвид МакМ. Грегг басқаратын атты әскер дивизиясын және Потомак армиясының V және IX корпустарының төрт жаяу әскер дивизиясын қолдануды жоспарлады, Оңтүстік жақтағы теміржолды кесіп тастау үшін, бұл операция 30 қыркүйектен 2 қазанға дейін Пиблс фермасы шайқасына әкелді. Роберт Лидің назарын аудару және Конфедерация әскерлерін өзеннің солтүстігіне тартуды үміттене отырып, Грант генерал-майор Бенджамин Ф. Батлер басқаратын Джеймс армиясына Ричмондқа қарай шабуыл жасауға бұйрық берді. Батлер тарихшы Джон Хорн «соғыстың ең жақсы жетістігі» деп атаған жоспарды жасады. Конфедерация күштерін сол жаққа бұру үшін шілде мен тамыздағы әрекеттерді қайталаудың орнына, Батлер Конфедерацияның оң және орталық бөлімдеріне күтпеген шабуыл жасауды жоспарлады. Оның генерал-майор Эдвард О. С. Орд басқаратын XVIII корпусы Джеймс өзенінен жаңадан салынған понтондық көпір арқылы Айкеннің қонысына өтеді. Алғашқы Deep Bottom понтондық көпірінен оның X корпусы генерал-майор Дэвид Б. Бирнидің басқаруымен өтеді, одан кейін бригада генерал Август В. Каутц басқаратын атты әскері өтеді. Екі бағытты шабуылда оң жақ қанаты (Бирнидің X корпусы, XVIII корпусының генерал-майоры Чарльз Пэйн басқаратын АҚШ-тың түсті әскерлері дивизиясымен күшейтілген) Конфедерация шебіне Нью-Маркет-роудта шабуыл жасап, Нью-Маркет-Хайтс маңындағы артиллериялық позицияларды басып алуға көтеріледі. Бұл әрекет сол жақ қанаттың (Ордтың XVIII корпусының қалған бөлігі) флангін қорғайды, ол оңтүстік-шығыстан Форт-Харрисонға шабуыл жасап, бүкіл Конфедерация шебінің ең күшті нүктесін бейтараптандырады. Содан кейін оң жақ қанаты сол жақ қанатқа көмектесіп, Форт-Грегг пен Форт-Гилмерге шабуыл жасайды, екеуі де Форт-Харрисонның солтүстігінде орналасқан. Каутцтың атты әскері Бирнидің Нью-Маркет жолын басып алуын пайдаланып, Ричмондқа қарай жылжуға тырысады.
From the very beginning of the war, Confederate engineers and slave laborers had constructed permanent defenses around Richmond. By 1864, they had created a system anchored south of the capital on the James River at Chaffin's Farm, a large open area at Chaffin's Bluff, both named for a local landowner. This outer line was supported by an intermediate and inner system of fortifications much closer to the capital. In July and August 1864, these lines were tested by Union Lt. Gen. Ulysses S. Grant in offensives designed to attack simultaneously north and south of the James. On July 27–29, the Army of the Potomac's II Corps under Maj. Gen. Winfield S. Hancock and cavalry under Maj. Gen. Philip Sheridan attacked New Market Heights and Fussell's Mill in the First Battle of Deep Bottom (named for the section of the James River used for the Union crossing). The attacks failed to break through to threaten Richmond or its railroads, but they did cause Confederate Gen. Robert E. Lee to transfer men from the Petersburg fortifications in preparation for the Battle of the Crater on July 31. The Second Battle of Deep Bottom was conducted by Hancock on August 14–20, attacking in almost the same areas once again to draw Confederate troops away from south of the James, where the Battle of Globe Tavern (also known as the Second Battle of the Weldon Railroad) was an attempt to cut the railroad supply lines to Petersburg. The second battle was also a Confederate victory, but it forced Lee to weaken his Petersburg defenses and abandon plans to reinforce his men in the Shenandoah Valley. In late September, Grant planned another dual offensive. Historians sometimes enumerate Grant's offensives during the Richmond–Petersburg Campaign. Richard J. Sommers, John Horn, and Noah Andre Trudeau call these operations "Grant's Fifth Offensive". Grant's primary objective was to cut the railroad supply lines to the south of Petersburg, which would likely cause the fall of both Petersburg and Richmond. He planned to use a cavalry division under Brig. Gen. David McM. Gregg and four infantry divisions from the V and IX Corps of the Army of the Potomac to sever the South Side Railroad, an operation that would result in the Battle of Peebles' Farm from September 30 to October 2. Once again hoping to distract Robert E. Lee and draw Confederate troops north of the river, Grant ordered the Army of the James under Maj. Gen. Benjamin F. Butler to attack toward Richmond. Butler devised a plan that historian John Horn called his "best performance of the war." Rather than repeat the efforts of July and August to turn the Confederate left, Butler planned surprise attacks on the Confederate right and center. His XVIII Corps under Maj. Gen. Edward O. C. Ord, would cross the James River to Aiken's Landing by a newly constructed pontoon bridge. At the original Deep Bottom pontoon bridge, his X Corps under Maj. Gen. David B. Birney would cross, followed by his cavalry under Brig. Gen. August V. Kautz. In a two pronged attack, the right wing (Birney's X Corps, augmented by a United States Colored Troops division under Brig. Gen. Charles J. Paine from the XVIII Corps) would assault the Confederate lines at New Market Road and drive on to capture the artillery positions behind it on New Market Heights. This action would protect the flank of the left wing (the remainder of Ord's XVIII Corps), which would attack Fort Harrison from the south east, neutralizing the strongest point of the entire Confederate line. Then, the right wing would assist the left by attacking Fort Gregg and Fort Gilmer, both north of Fort Harrison. Kautz's cavalry would exploit Birney's capture of the New Market Road by driving for Richmond.
Нарықтың жаңа биіктігі
Генерал-майор Дэвид Б. Бирни X корпусын Deep Bottom көпірінен солтүстікке қарай, генерал Джон Грегг басқаратын конфедерациялық New Market Heights биіктігіндегі бекіністерге жылжытты. АҚШ Түсті әскерлерінің бригадасы биіктіктерге шабуыл жасады, бірақ шабуыл сәтсіз аяқталды. Осы шабуылда Кристиан Флитвудтың көрсеткен ерлігі кейіннен оған Құрмет медалін әкелді. Бирни шабуыл күштерін нығайтып, биіктіктерге қайта шабуыл жасады. Альфред Терри дивизиясы конфедерациялық сол фланкті айналып өтіп, шайқастың бағытын өзгертті. Форт Харрисонға қарсы одақтың жеткен табысы туралы хабар Грегке жетіп, оны конфедерациялық әскерлерді Форт Грегг, Гилмер және Джонсонға қайтаруға мәжбүр етті. New Market Heights-ті қорғаған конфедерациялық әскерлер – Лидің «Гренадер гвардиясы», Бірінші, Төртінші және Бесінші Техас және Үшінші Арканзас штаттарынан құралған, барлығы шамамен 1800 сарбазды құрады. Олар 13 мың одақтық әскерге 850 қазақтан зиян келтірді, ал өздері 50 қаза тапты. Бирни әскерлері New Market Heights биіктігін басып алғаннан кейін, X корпусы New Market жолымен солтүстік-батысқа бет бұрып, Ричмондты қорғаған Форт Харрисонның солтүстігіндегі екінші деңгейдегі бекіністерге қарсы жорыққа шықты. Генерал Роберт Санфорд Фостердің X корпусы Форт Гилмер деп аталатын кішкентай шығыңқыны шабуылдады. Дэвид Бирнидің інісі, генерал Уильям Бирни, Форт Гилмердің оңтүстігіндегі Форт Грегке қарсы АҚШ Түсті әскерлерінің бригадасын басқарды. Бұл шабуылдар Түсті әскерлердің батылдығымен ерекшеленді, бірақ нәтижесінде сәтсіз аяқталды.
Maj. Gen. David B. Birney moved the X Corps north from the Deep Bottom bridgehead toward the Confederate works atop New Market Heights manned by Brig. Gen. John Gregg. A brigade of U. S. Colored Troops attacked the heights but was repulsed. In this attack, Christian Fleetwood's actions would later earn him the Medal of Honor. Birney reinforced the assault force and stormed the heights again. Alfred H. Terry's division managed to turn the Confederate left flank, thus turning the tide of the battle. Word of Union success against Fort Harrison then reached Gregg, compelling him to pull Confederate troops back to Forts Gregg, Gilmer and Johnson. Confederate defenders at New Market Heights were Lee's "Grenadier Guards", the First, Fourth and Fifth Texas and the Third Arkansas, numbering about 1,800 men. They inflicted 850 casualties on the attacking 13,000 Union troops while suffering only 50 casualties. Once Birney's troops had taken New Market Heights, the X Corps turned to the north west along the New Market Road and moved against a secondary line of works guarding Richmond north of Fort Harrison. Brig. Gen. Robert Sanford Foster's X Corps division assaulted a small salient known as Fort Gilmer. David Birney's brother, Brig. Gen. William Birney, led a brigade of U. S. Colored Troops against Fort Gregg south of Fort Gilmer. These attacks were marked by heroism among the Colored Troops but were ultimately repulsed.
Форт-Харрисон
Бірнидің алғашқы шабуылы шабуылға көшкен шамамен сол уақытта, генерал-майор Эдвард Орд басқаратын Одақтың XVIII корпусы Нью-Маркет-Хайтстің батысындағы Форт-Харрисонға шабуыл жасады. Ордтың шабуылын Геттисберг соғысының ардагері, бригада генералы Джордж Станард жетекшілік етті. Станардтың әскері ашық даладан өтіп, форттың алдындағы шағын ойысқа жасырынды, біраз демалыс алғаннан кейін фортты басып алды. Конфедерациялық қорғаушылар екінші қатарға шегініп, қауіпсіздік іздеді. Бригада генералы Хайрам Бернхэм шабуыл кезінде қаза тапты, ал Одақ әскері басып алынған фортқа оның құрметіне ат қойды. Форттың ішіне кіргеннен кейін Одақ шабуылшыларының қатары шашырады. Станардтың үш бригада командирі де жараланды немесе қаза тапты. Бригада генералы Чарльз А. Хекман басқаратын қолдау тобы солтүстікке қарай бұрылып, кері тартылды. Орд жеке өзі әскерді жинақтап, жетістіктерін пайдалануға тырысты, бірақ ол да ауыр жарақат алып құлады. Командирлердің жоғалуы және Джеймс өзеніндегі Конфедерацияның бронекемелерінің болуы Джеймс өзені бойындағы Чаффиннің Блаффына жасалған XVIII корпустың жорылын тоқтатты. Роберт Ли Форт-Харрисонды жоғалтудың ауырлығын сезініп, жеке өзі генерал-майор Чарльз Филдтің басшылығымен 10 000 сарбазды Петербургтен солтүстікке шақырды. 30 қыркүйекте Ли Форт-Харрисонды қайта басып алу үшін қарсы шабуылға бұйрық берді, енді оны жарақат алған Ордты алмастырған генерал-майор Годфри Вайтцель басқарды. Конфедерациялық шабуылдар үйлесімсіз болды және оңай кері қайтарылды.
At about the same time Birney's first attack moved forward, the Union XVIII Corps under Major General Edward Ord, assaulted Fort Harrison to the west of New Market Heights. Ord's assault was led by Brig. Gen. George Stannard, a veteran of Gettysburg. Stannard's men rushed across an open field and took cover in a slight depression just in front of the fort and, after a moment's rest, took the fort. The Confederate defenders broke to the rear, seeking refuge behind a secondary line. Brig. Gen. Hiram Burnham was killed during the attack, and the Union troops renamed the captured fort in his honor. Once inside the fort, the Union attackers became disorganized. All three of Stannard's brigade commanders were wounded or killed. A supporting column under Brig. Gen. Charles A. Heckman veered far off to the north and was repulsed. Ord personally attempted to rally the troops to exploit their success, but he too fell with a critical wound. The loss of commanders and the presence of Confederate ironclads on the James put an end to the XVIII Corps' drive on Chaffin's Bluff along the James River. Robert E. Lee realized the severity of the loss of Fort Harrison and personally brought 10,000 reinforcements under Maj. Gen. Charles Field north from Petersburg. On September 30, Lee ordered a counter attack to retake Fort Harrison, now commanded by Maj. Gen. Godfrey Weitzel, replacing the wounded Ord. The Confederate attacks were uncoordinated and were easily repulsed.
Салдары
Грант күткендей, Чаффин фермасы маңындағы шайқастар Лиді күштерін қайта бөлуге мәжбүр етті және Питерсбургтің оңтүстігіндегі Одақ армиясы Пиблс фермасы шайқасында жеңіске жетті. Қазан айынан бастап екі әскер соғыс аяқталғанға дейін ұрыс траншеяларында бекінді. Чаффин фермасы маңындағы шайқастарда ел 5000-ға жуық жарақаттанды.
Just as Grant had anticipated, the fighting around Chaffin's Farm forced Lee to shift his resources and helped the Union army south of Petersburg win the Battle of Peebles' Farm. After October, the two armies settled into trench warfare that continued until the end of the war. The fighting around Chaffin's Farm cost the nation nearly 5,000 casualties.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
2021 жылдың соңына дейін, Американдық шайқас алаңы қоры мен оның серіктестері шайқас алаңының бір бөлігін сатып алып, сақтап қалды.
As of late 2021, the American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved of the battlefield.