Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Аруначал Прадеш штатындағы тайпа тобы
Tribal group in Arunachal Pradesh, India
На халқы – Үндістанның Аруначал Прадеш штатында тұратын шағын тайпа. Олар Сино-Тибет тілдер отбасының бір бөлігі болып табылатын На тілінде сөйлейді, олардың арасындағы сауаттылық деңгейі 30% құрайды. На тілі Тагин тілімен жақын байланыста. Олар сондай-ақ хинди және ағылшын тілдерін де қолданады. 2000 жылғы мәліметтер бойынша, тайпаның жалпы саны 1500 адамды құрады.
The Nah people are a small tribal group residing in the Indian state of Arunachal Pradesh. They speak the Na language, a member of the Sino Tibetan language family, in which the population's literacy rate is 30%. The Na language has an affinity with the Tagin language. They also use Hindi or English. As of 2000, the tribal population stood at 1,500.
Тарих
Нахтар Тибеттің солтүстігінен оңтүстікке қарай, тибеттіктердің нәсілдік қуғын-сүргінінен кейін көшіп келгеніне сендіреді, бірақ кейін Ниши екі топ арасында делдалдық қызмет атқарғаннан соң тибеттіктермен сауда жасады, бұл осы уақытқа дейін сақталды. Дегенмен, олардың көршілерімен қарым-қатынастары көбінесе тұрақсыз болды; мысалы, 1906 жылғы оқиғада олардың солтүстік тибеттік сауда серіктестерінің басымдығын өзгерткені олардың тайпасынан көптеген адамның қаза болуына әкелген қырғынға ұласты. Нахтар тибет буддизмін ұстанады, бірақ буддизмге дейінгі шамандық амалдардың да ықпалында. Діни жоралар үшін буддалық ламалар да, туған тілде Нибу деп аталатын дәстүрлі шамандар да шақырылады. Жоғары биіктікте өмір сүретін көптеген тайпалар сияқты, олар тастан тұрақты үйлер салады және пайдалы жерді өңдейді. Жүгері, тары, арпа сияқты егістер өсірілетін егістіктермен жабдықталған ауылдарды көруге болады. Олар як және қой сияқты үй жануарларын өсіреді, ал киімдері жүннен тоқылады.
The Nah were believed to have migrated South from the north in Tibet following racial persecution from the Tibetans, but later engaged in trade with the Tibetans after the Nishi served as a mediator between the two groups until recent times. However, relations with their neighbors were often unstable; for instance, the shift of preference of their northern Tibetan trading partners in a 1906 incident resulted in a massacre which claimed many lives from their tribal group. The Nah are adherents of Tibetan Buddhism but are also influenced by pre Buddhist Shaman practices. Both Buddhist Lamas and traditional Shamans, known as Nyibu in the native tongue, are employed for religious occasions. Like most tribes living in higher elevations, they build permanent houses made of stone and cultivate the usable land. One can see villages with terraced fields growing maize, millet, barley, etc. They breed domestic animals including yaks and sheep, and their clothes are made of spun wool.
Шығу тегі
Нахтар тибеттіктерге қарағанда этникалық және тілдік жағынан тагиндерге жақын, бірақ олар Лимекинкте тұратын мара тайпасы сияқты жеке топ екендерін айтады. Дегенмен, екі тайпа да тагиндермен ортақ түбінен шыққандарын мойындайды. Барлық ресми санақтарда нагалар этникалық байланысы бар тагиндермен бірге тіркеледі.
The Nah are more closely related to the Tagin both ethnically and linguistically than to Tibetans, but they claim to be a separate group, like the Mara who live in Limeking. However, both tribes acknowledge that they share a common ancestry with the Tagin. In all official censuses the Naga are classified together with the Tagin, who are ethnically related to them.
Таратулар
Олар негізінен Жоғарғы Субансыры ауданында, Таксинг округіндегі Гумсинг, Тайинг, Есная, Лингбинг, Тонгба, Ежа, Рединг, Реди және Даду ауылдарында табылған.
They found mainly in the Upper Subansiri district in villages within Taksing circle: Gumsing, Taying, Esnaya, Lingbing, Tongba, Yeja, Reding, Redi, Dadu villages.