"Апу әлемі" (1959) – Сатьяджит Рейдің аңыз трилогиясының үшінші бөлігі. Фильмнің түсіріліміндегі актер Chatterjee өзінің талантын ашты. Рейтингі жоғары, сыншылардың бағасы 96%!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959 жылғы үнді эпикалық драма фильмі
1959 Indian epic drama film
Дебюттік актер ретінде таңдалғанына қарамастан, Чаттерджи мансап таңдауына, әсіресе сыртқы келбетіне көңілсіздікпен қарады, өйткені ол өзін фотоға түсіруге жарамды деп санамады. Бірақ 1958 жылдың 9 тамызында фильмнің алғашқы кадры бірден мақұлданғанда, ол өзінің шақырулы ісін тапқанын сезді.
Despite being selected, as a debutant actor, Chatterjee was nevertheless unsure of his career choice and especially his looks, as he did not consider himself photogenic. However, on 9 August 1958, when the first shot of the film was given an okay in one take, he realized he had found his vocation.
Қабылдау және мұра
Rotten Tomatoes сайтында «Апу әлемі» 27 шолудың қорытындысына негізделген 96% жаңа рейтингке ие, орташа бағасы 9.04/10. Сыншылардың консенсусы былай делінеді: «Жаны ауыртатын, әдемі түсірілген және көрнекті атмосфералық «Апу әлемі» Сатьяжит Рейдің классикалық трилогиясын жоғары нотада аяқтайды». 1992 жылы Sight & Sound (Британдық кино институтының кино журналы) «Апу трилогиясын» барлық уақыттың ең ұлы фильмдерінің сыншылардың тізімінде 88-орынға қойды. «Апу әлемі» 1982 жылғы Sight & Sound Poll of Greatest Films of All Time дауыс беруінде 42-орында болды. 2002 жылы Sight & Sound сыншылары мен режиссерлерінің дауыс беру нәтижелері бойынша «Апу әлемі» тізімде 93-орынға ие болды. 1998 жылы азиялық кино журналы Cinemaya-ның сыншылары барлық уақыттың ең ұлы фильмдері туралы сауалнамасында «Апу трилогиясын» 7-орынға қойды. 1999 жылы The Village Voice сыншылардың сауалнамасына сүйене отырып, «Апу трилогиясын» өзінің «Ғасырдың ең жақсы 250 фильмі» тізімінде 54-орынға орналастырды. Фильм 32-ші «Оскар» сыйлығының «Ең жақсы шетелдік фильм» номинациясына ұсынылды, бірақ номинация ретінде қабылданбады. 1996 жылы «Апу әлемі» Movieline журналының «100 ең жақсы шетелдік фильм» тізіміне енді. 2001 жылы киносыншы Роджер Эберт «Апу» трилогиясын өзінің «Барлық уақыттың 100 ұлы фильмі» тізіміне қосты. 2002 жылы «Апу әлемі» «The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made» кітабында жарияланды. 2005 жылы «Апу» трилогиясы Time журналының «All Time 100 best movies» тізіміне енді. Үнді кинопрокатында фильм дистрибьюторларға пайда әкелді. «Апу әлемі» бүкіл әлемде үлкен әсер етті. Грегори Наваның 1995 жылғы «Менің отбасым» фильміндегі соңғы сахна Апур Сансардың соңғы сахнасынан көшірілген. Фильмнің ықпалын Филип Кауфманның бірнеше фильмдері сияқты танымал туындыларда да көруге болады. «Апу әлеміне» сілтемелер еуропалық режиссер Жан-Люк Годардың бірнеше фильмдерінде, сондай-ақ Пол Остердің 2008 жылғы «Көлеңкедегі адам» романында екі кейіпкердің фильм туралы әңгімесінде кездеседі. 2012 жылы фильм Sight & Sound Top 250 Films тізімінде 235-орынға ие болды. Фильм Letterboxd-тің барлық уақыттың ең ұлы 250 фильмінің тізімінде 112-орында тұр.
At Rotten Tomatoes, The World of Apu has a 96% fresh rating based on an aggregate of 27 reviews with an average score of 9.04/10. Its critic's consensus states: "Achingly poignant, beautifully shot, and evocatively atmospheric, The World of Apu closes out Satyajit Ray's classic trilogy on a high note". In 1992, Sight & Sound (the British Film Institute's film magazine) ranked The Apu Trilogy at #88 in its Critics' Poll list of all time greatest films. The World of Apu appeared in 1982 Sight & Sound Poll of Greatest Films of All Time ranked at #42. In 2002, a combined list of Sight & Sound critics' and directors' poll results ranked The World of Apu at #93 in the list. In 1998, the Asian film magazine Cinemaya'''s critics' poll of all time greatest films ranked The Apu Trilogy at #7 on the list. In 1999, The Village Voice ranked The Apu Trilogy at #54 in its Top 250 "Best Films of the Century" list, based on a poll of critics. The film was selected as the Indian entry for the Best Foreign Language Film at the 32nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. In 1996, The World of Apu was included in Movieline Magazine's "100 Greatest Foreign Films". In 2001, film critic Roger Ebert included The Apu Trilogy in his list of "100 Great Movies" of all time. In 2002, The World of Apu featured in "The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made". In 2005, The Apu Trilogy was included in Time magazine's All Time 100 best movies list. At the Indian box office, the film earned a profit of for distributors. The World of Apu has been influential across the world. In Gregory Nava's 1995 film My Family, the final scene is duplicated from the final scene of Apur Sansar. The film's influence can also be seen in famous works such as several Philip Kaufman films. References to The World of Apu are also found in several films by European filmmaker Jean Luc Godard, and in Paul Auster's 2008 novel Man in the Dark where two characters have a discussion about the film. In 2012 the film was ranked #235 in the Sight & Sound Top 250 Films'' list. The film is ranked 112 in Letterboxd's list of 250 greatest films of all time.
Сақтау
1996 жылы Академия киноархиві Апу трилогиясын, оның ішінде «Апур Сансар» фильмін сақтап қалды. 2013 жылы «The Criterion Collection» видео тарату компаниясы, Кино өнері мен ғылымы академиясының кино мұрағатымен бірлесіп, Апу трилогиясының түпнұсқа негативтерін, соның ішінде «Апур Сансар» фильмін қайта жаңарту жұмыстарын бастады. Бұл негативтер 1993 жылы Лондонда болған өрттен ауыр зақымданды, ал Рай фильмдеріне тиесілі барлық пленкалар мен фрагменттер сақтау үшін Motion Picture Academy-ге жіберілді, онда олар екі он жыл бойы көзден жасырылды. Қайта қарау барысында фильмдердің көп бөлігі өрт немесе уақыттың өтуі салдарынан жойылғаны анықталды, бірақ қалған бөліктерін құтқаруға болады екен. Материалдар Италияның Болонья қаласындағы «L'Immagine Ritrovata» қалпына келтіру зертханасына жіберілді. Жоғалған немесе қолдануға жарамсыз негативтердің орнына әртүрлі коммерциялық және архивтік көздерден алынған қосымша негативтер мен ұсақ түйірлі мастерлер пайдаланылды. «Criterion Collection» зертханасы барлық үш фильмнің цифрлық нұсқасын жасауға алты ай жұмсады, кейде фильмдердің ерекше көркемдігін сақтау үшін кейбір кемшіліктерді де сақтап қалды.
The Academy Film Archive preserved the entire Apu Trilogy in 1996, including Apur Sansar. In 2013, the video distribution company The Criterion Collection, in collaboration with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' Film Archive, began the restoration of the original negatives of the Apu trilogy, including Apur Sansar. These negatives had been severely damaged by a fire in London in 1993, and all film cans and fragments belonging to the Ray films were sent to the Motion Picture Academy for storage, where they lay unseen for two decades. It was discovered upon reexamination that, although many parts of the films were indeed destroyed by fire or the effects of age, other parts were salvageable. The materials were shipped to a restoration laboratory in Bologna, Italy: L'Immagine Ritrovata. For those parts of the negative that were missing or unusable, duplicate negatives and fine grain masters from various commercial or archival sources were used. The Criterion Collection's own lab then spent six months creating the digital version of all three films, at times choosing to preserve the distinctive look of the films even at the cost of retaining some imperfections.