Беверли-Хиллздегі бақытсыздық немесе түңілгендер тарихы
Down and Out in Beverly Hills
«Beverly Hills-те төмендеп қалғандар» (1986) комедиялық фильмі, мазмұны, актерлар құрамы (Ник Нолте, Бетт Мидлер). Жаңа байлардың өмірі мен қарым-қатынастары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Пол Мазурскийдің түсірген фильмі, осы фильм негізінде түсірілген телесериал.
1986 film by Paul Mazursky
the television series based on the film
"Down and Out in Beverly Hills" – 1986 жылғы американдық комедиялық фильм. Ол 1919 жылғы француздық "Boudu sauvé des eaux" пьесасының негізінде түсірілген, кейіннен бұл пьеса 1932 жылы Жан Реноирдің "Boudu sauvé des eaux" фильмі ретінде бейімделді. "Down and Out in Beverly Hills" фильмінің режиссері – Пол Мазурский, ал басты рөлдерді Ник Нолте, Бетт Мидлер және Ричард Дрейфус сомдады.
Down and Out in Beverly Hills is a 1986 American comedy film based on the 1919 French play Boudu sauvé des eaux, which was later adapted as Boudu sauvé des eaux, a 1932 film by Jean Renoir. Down and Out in Beverly Hills was directed by Paul Mazursky, and starred Nick Nolte, Bette Midler and Richard Dreyfuss.
Сюжет
Дейв Уайтмен мен оның әйелі Барбара Беверли-Хиллстегі жаңадан бай жұп. Олардың 20 жылдық некелері тозулы және жыныстық қатынассыз болып кетті. Дейв - "Дэйв Бар" компаниясының иесі. Ол үйде тұратын Кэрменмен қарым-қатынаста болады, ал Барбара әрдайым уайымдаған сезімдерін сатып алу және әр түрлі Жаңа дәуір терапиясын тәжірибеден өткізу арқылы жеңілдетуге тырысады. Ол Карменді Дейвтің құмарлығын қанағаттандыру үшін жалдағанын мойындайды. Олардың жасөспірім ұлы Макс ата-анасымен қарым-қатынасы нашар, олармен көбінесе авангардтық бейнелері арқылы қарым-қатынас жасайды және өзінің жыныстық презентациясына қатысты мәселелер бар. Дейв 19 жасар қызы Дженниден алыстаған сезімде, ол анорексияға шалдыққан және өмірде дұрыс шешім қабылдамайды деп санайды. Отбасылық ит те нашар бейімделген. Джерри Баскин, үйсіз адам, өзін Уайтманның бассейніне батырыуға тырысады, өз иесінің жоғалуынан үмітсіз. Дейв оны құтқарып, бірнеше күн бойы үйінде емделуге мүмкіндік береді. Ол Джерридің өткен өмірі, бұрынғы табысы мен байлығы туралы түрлі-түсті әңгімелеріне қызығады және оған аяғына тұруға көмектесуді ұсынады. Олар бірге уақыт өткізген кезде, Джерридің достарымен кездескенде, Дейв Джерридің өмір салты мен көзқарасын байқауда бостандық табады, бұл оның материалдық конформизмінен ерекшеленеді. Осы арада Джерри Барбараның қаскөйлігін жеңіп, онымен жыныстық қатынас жасайды. Бұл оның жыныстық құмарлығын оятып, Дейвпен қайтадан некелерін толықтырады. Көп ұзамай Джерри Карменмен де жыныстық қатынасқа түседі, ол енді Дейвтің ұсыныстарын оның саяси әдебиетінің арқасында пайдалану деп қабылдамайды. Ол сондай-ақ өзінің жанашырлық қабілеті арқылы иттің мінез-құлық проблемаларын емдейді және Максты ата-анасына өзінің андрогиндік тұлғасында шығуға көндіреді. Ақырында ол Дженниді азғырады, Дженни оны манипулятивті психопат ретінде айыптады. Кейінгі рет Уайтманның сәнді кешінде көрінетін ол анорексияны жеңіп, өзін қатты сүйетінін айтады. Бұл оқиға Дейвті Джерриге физикалық шабуыл жасауға мәжбүр етеді, ал басты кейіпкерлер бассейнде шайқасып қалады. Келесі күні таңертең Джерри өткені туралы айтқан әңгімелерін ойлап тапқанын мойындайды және Уайтманның үйінен кетуге дайындалады. Ол үй ішіндегі итпен (қазір оның жақын серігі) арттағы қызмет жолында жүргенде, үй ішіндегілердің бәрі оның артына құмарлықпен қарап, жолында жиналып жатқанын көрді. Бір сөз де айтпастан, ол оларға қосылу үшін қайтадан бұрылады, олар үйдің ауласына бірге кіреді, көрінеу, олардың дәстүрлі емес өмір сүру тәртібін қайтадан жалғастыру үшін.
Dave Whiteman and his wife, Barbara, are a nouveau riche couple in Beverly Hills whose 20 year marriage has become stale and sexless. Dave is the owner of "Dave Bar", a manufacturing business that makes wire garment hangers. He is having an affair with Carmen, the live in maid, while Barbara tries to relieve her constant feelings of anxiety through shopping and experimenting with various New Age therapies. She admits to having hired Carmen partly to satisfy Dave's lust. Their teenage son, Max, has a strained relationship with his parents, communicates with them largely through his avant garde videos, and is having issues around his gender presentation. Dave feels estranged from his 19 year old daughter Jenny, who he believes is anorexic and making poor life choices. The family dog is also poorly adjusted. Jerry Baskin, a down and out homeless man, attempts to drown himself in the Whitemans' pool, driven to despair by the loss of his own dog. Dave saves him and offers to let him to recuperate at their home for a few days. He is intrigued by Jerry's colorful accounts of his past life and former success and wealth, and offers to help him back onto his feet. As they spend time together, meeting Jerry's friends, Dave finds liberation in observing Jerry's lifestyle and outlook, which contrasts his own materialistic conformism. Meanwhile, Jerry overcomes Barbara's hostility and begins a sexual relationship with her. This reawakens her sex drive, and she and Dave re consummate their marriage. Jerry soon also has sex with Carmen, who now rejects Dave's advances as exploitative, thanks to the political literature Jerry introduced her to. He also cures the dog of its behavioral problems through his empathetic skills, and he persuades Max to come out to his parents in his androgynous persona. Finally, he seduces Jenny, just as she vehemently denounces him as a manipulative psychopath. When next seen, at an extravagant party thrown by the Whitemans, she has overcome her apparent anorexia and declares herself deeply in love with him. This development impels Dave to physically attack Jerry, and the major characters end up floundering in the swimming pool. The following morning, Jerry ruefully confesses to inventing the stories he had told of his past and prepares to leave the Whitemans' home. Wandering down the back service alley with the family dog (now his firmly bonded companion), Jerry turns to see the entire household gathering in the alley, gazing after him longingly. Without a word, he turns back to rejoin them, and they re enter the grounds of the house together, apparently to resume their unorthodox living arrangement.
Кассалық жинақ
Фильм қаржылық тұрғыдан сәтті болды. Ол 806 экранда көрсетілді және АҚШ кассасында бірінші орынды иеленді, ал ашылу аптасында 5,726,495 доллар жинады. Оған тағы 10 кинотеатр қосылды және екінші аптада кірісі 7%-ға өсті, бірінші орынды сақтап қалды. АҚШ-та ғана 14 миллион долларлық бюджетпен 62 миллион доллар жинады.
The film was a financial success. It opened on 806 screens and was number one at the US box office with an opening weekend gross of $5,726,495. It added 10 more theatres and grossed 7% more in its second weekend, remaining at number one. It grossed $62,000,000 in the US alone on a budget of $14,000,000.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 30 рецензия негізінде 80% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 6.9/10 құрады. Сайттың сыншыларының пікірінше: "Жан Ренуардың "Будду судан құтқару" туындысын 80-ші жылдардағы Калифорнияға көшіріп, Ник Нолте, Ричард Дрейфус және Бетт Мидлердің керемет комедиялық өнерін ұсынатын әдемі фарс". Metacritic-те фильм 82/100 ұпай жинады, бұл сегіз сыншының бағалауы бойынша "көпке танымал" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ – F шкаласында "B" деп бағалады. The New York Times газетінен Жанет Маслин былай деп жазды: "Мырза Мазурскийдің фильмдерінің ешқайсысы сентиментальды артықшылықтарсыз болмайды, ал бұл фильмде тіпті ақымақтық жақтары да бар; әрине, Леон Капетаноспен бірлесіп фильм сценарийін жазған мырза Мазурский, кештің соңында барлығын бассейнге тастамаудың дұрыс екенін жақсы біледі. Бірақ әдептілік комедиясы ретінде оның мақсаты өте нақты, ал оның өткір сын-ескертпелері мырза Мазурскийдің кейіпкерлеріне деген ықыласымен жұмсатылған". Фильмге 4 жұлдыз қойып, жазған рецензиясының соңғы екі сөйлемінде: "Мазурский комедия жасауда көптеген мәнді фильмдерге қарағанда ақылдырақ және маңыздырақ тәсілдерді қолданады; мысалы, оның соңғы жұмысы – "Гудзон өзеніндегі Мәскеу" болды. Сондықтан "Беверли-Хиллстегі қиындықтар" мені ұзақ уақыт бойы күлдірді, тіпті қатты күлдірді, мен соңғы кезде көрген фильмдердің ішіндегі ең жақсысы осы болды". Шелия Бенсонның Los Angeles Times газетінде жариялаған рецензиясында фильм "тереңдіктегі комедия" деп аталды, алайда ол Ник Нолт кейіпкерінің болашағына қатысты алаңдаушылық білдірді.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 80% based on 30 reviews, with an average rating of 6.9/10. The site's critics consensus reads: "An enjoyable farce that relocates Jean Renoir's Boudu Saved From Drowning to '80s California, offering fine comedic performances from Nick Nolte, Richard Dreyfuss and Bette Midler." On Metacritic, the film has a weighted average score of 82 out of 100 based on eight critics, indicating "universal acclaim". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Janet Maslin of The New York Times quipped, "No film of Mr. Mazursky's is without its occasional sentimental excess, and this one even has its silly side; certainly Mr. Mazursky, who wrote the film with Leon Capetanos, knows better than to throw everyone into the pool at the end of a party scene. But as a comedy of manners it has a dependably keen aim, with its most wicked barbs leavened by Mr. Mazursky's obvious fondness for his characters." The final two sentences Roger Ebert's 4 star review of the film read, "Mazursky has a way of making comedies that are more intelligent and relevant than most of the serious films around; his last credit, for example, was the challenging Moscow on the Hudson. So let me just say that Down and Out in Beverly Hills made me laugh longer and louder than any film I've seen in a long time." Shelia Benson's review in Los Angeles Times called it "depth charge comedy"; however, she had reservations on the outcome of Nick Nolte's character.
Телехикая
1987 жылғы сәуірде, жаңа құрылған Fox Broadcasting Company телеканалында фильм негізінде сериал көрсетілді. Эван Ричардс (Макс) фильмде де, сериалда да түскен жалғыз актер болды. Сериал бес бөлімнен кейін жабылды, Fox телеканалы 1987–1988 жылғы телесезонның басында тоқтатқан екі бағдарламаның (екіншісі – «Кареннің әні») біріне айналды.
In April 1987, a series based on the film aired on the newly formed Fox Broadcasting Company. Evan Richards (Max) was the only actor to star in both the film and show. It aired five episodes before cancellation, being one of two shows (the other being Karen's Song) that were canceled by the start of the 1987–88 television season by Fox.