Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Демблин – Польшаның Люблин воеводствосындағы Висла және Випрц өзендерінің құсылған жеріндегі қала. Демблин 100 000-нан астам тұрғыны бар Рыки және Пулавы қалаларымен іргелес агломерацияның бір бөлігі. Қаланың халқы 15 505 адамды құрайды (2021 жылғы желтоқсан). 1795 жылы Польшаның үшінші бөлінісінде Австрияға қосылды. 1809 жылғы поляк-австрия соғысынан кейін поляктарға қайтарылып, қысқа ғұмырлы Варшава Герцогтығының құрамына енді. 1815 жылы Герцогтық таратылғаннан кейін Ресей бақылауындағы Конгресс Польшасының бөлігіне айналды. Елді мекен 1836 жылға дейін поляк ақсүйектеріне тиесілі болды, содан кейін сәтсіз поляк қараша көтерілісінен кейін Ресей үкіметі бақылауға алды. 1840 жылы қараша көтерілісін басуда маңызды рөл атқарған орыс фельдмаршалы Иван Паскевичке тапсырылды. Осы Польша бөлігіндегі Ресей билігінің аяқталуына дейін (1915 жылға дейін) Демблин жиі жаңа орысша атауымен – Ивангород деп аталды. Қараша көтерілісінен кейінгі жылдары екі маңызды өзеннің (Висла және Випрц) қосылған жеріндегі Демблиннің әскери маңызы айқын болды. 1838–1845 жылдары Висла арқылы өтуді қорғау үшін Ивангород бекінісі салынды. 1859 жылдан кейін бекініс одан әрі кеңейтілді. 1880-ші жылдардың басында Люблинді Силезиямен байланыстыратын теміржол салынып, Висла арқылы өтетін көпір бекініске жақын орналасқан, бұл оның маңыздылығын арттырды. 1854 жылы қазіргі қаланың ядросы, негізі қаланған кезде Ирена колониясы деп аталды. 1953 жылға дейін осы атауын сақтап, Демблин қаласына қосылды. Қаңтар көтерілісі кезінде 1863 жылдың 26 қыркүйегінде поляк көтерілісшілері мен орыс әскерлері арасында шайқас болды. Бекініс Бірінші дүниежүзілік соғыста маңызды рөл атқарды. 1914 жылдың қазан айында оның маңында маңызды шайқас болды, онда орыс әскерлері Германия мен Австро-Мажарстанның біріккен шабуылын тойтарды. Сол шайқастан кейін бекіністің қорғанысы күшейтіліп, Висладағы орыс позициясының маңызды тірегіне айналды. Алайда, майданның басқа бөліктеріндегі сәтсіздіктер орыстарды 1915 жылдың тамызында Ивангородты тастап кетуге мәжбүр етті. 1920 жылы Демблин ауданы Варшава шайқасының және поляк-совет соғысының барысын шешкен поляк шабуылының басталу орны болды. Польша жетекшісі Юзеф Пилсудский Варшава шайқасынан аз уақыт бұрын 1920 жылдың 12-13 тамызында қалада болды. 1918–1939 жылдары тәуелсіз Польшаның бір бөлігі ретінде Демблиннің әскери маңызы зор болды. Демблин бекінісін Польша армиясының 15-ші «Волки» атты жаяу әскер полкі гарнизондық қызмет атқарды, ал жақын маңдағы Стави ауылында Польша армиясының ірі оқ-дәрі қоймаларының бірі (Główna Składnica Uzbrojenia nr. 2) орналасқан. 1927 жылы әйгілі Польша Әуе күштері академиясы 1925 жылы Грудзьондзде құрылғаннан кейін ресми түрде Демблинге көшірілді (алғашқы пилоттар даярлауы 1920 жылдан бері жүргізіліп келеді). Ол бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп келеді. Екінші дүниежүзілік соғысты басталған Польшаға жасалған шабуыл кезінде 1939 жылдың 15 қыркүйегінде Демблин Вермахттың бақылауына өтті. Неміс оккупациясы кезінде оның еврей халқы Холокост кезінде құрып кетті. Демблинде поляк, француз, голланд, бельгиялық, сенегалдық, кеңестік және итальяндық әскери тұтқындар үшін неміс әскери тұтқындар лагері орналасқан, ол әр түрлі уақытта Сталаг 307 және Офлаг 77 деп аталды. Демблин 1944 жылдың 25-26 шілдесінде Қызыл Армия тарапынан басылып алынып, ақыры Польшаға қайтарылды. Соғыстан кейінгі жылдары Демблин қайта құрылып, кеңейтілді. 1954 жылы қала мәртебесін алды.
Dęblin is a town at the confluence of Vistula and Wieprz rivers, in Lublin Voivodeship, Poland. Dęblin is the part of the agglomeration with adjacent towns of Ryki and Puławy, which altogether has over 100 000 inhabitants. The population of the town itself is 15,505 (December 2021). It was annexed by Austria in the Third Partition of Poland in 1795. Following the Austro Polish War of 1809, it was regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw. After the duchy's dissolution in 1815, it became part of Russian controlled Congress Poland. The settlement was still owned by Polish nobility until 1836 when it was taken over by the Russian government following the unsuccessful Polish November Uprising. In 1840 the village was handed to Russian field marshal Ivan Paskievich, who played a prominent role in the suppression of the November Uprising. From then on until the end of Russian rule in this part of Poland (1915) Dęblin was often referred to by its new Russian name of Ivangorod. In the years after the November Uprising the military significance of the Dęblin site, at the confluence of two important rivers (the Vistula and the Wieprz), was noted. In the years 1838–1845 the Ivangorod fortress was constructed, sited to protect a crossing across the Vistula. After 1859 the fortress was further expanded. In the early 1880s a railway line connecting Lublin with Silesia was built, with a bridge over the Vistula passing near the fortress, further enhancing its importance. In 1854 the core of the present day town, at its founding named the Irena Colony, was established. It kept its name until 1953 when it was incorporated into the town of Dęblin. During the January Uprising, on September 26, 1863, it was the site of a skirmish between Polish insurgents and Russian troops. The fortress played a role in World War I. In October, 1914 a significant battle was fought in its vicinity, in which the Russian armies repelled a combined German and Austro Hungarian offensive. After that battle the defences of the fortress were further improved, and it became even more important as an anchor of the Russian position on the Vistula. However, reverses elsewhere along the front forced the Russians to abandon Ivangorod in August 1915. In 1920, the Dęblin area was the starting point for a Polish offensive that decided the fate of the Battle of Warsaw and the entire Polish–Soviet War. Polish leader Józef Piłsudski stayed in the town on August 12–13, 1920, shortly before the Battle of Warsaw. In the years 1918–1939, as part of independent Poland, Dęblin continued to have large military significance. The Dęblin fortress was garrisoned by the 15th Wolves Infantry Regiment of the Polish Army, and in the nearby village of Stawy one of the largest ammunition depots of the Polish Army (Główna Składnica Uzbrojenia nr. 2) was located. In 1927 the famous Polish Air Force academy was officially moved to Dęblin, after its founding in Grudziądz in 1925 (some pilot training has been conducted here since 1920). It continues to function today. During the invasion of Poland, which started World War II, Dęblin was captured by the Wehrmacht on September 15, 1939. Under the German occupation, its Jewish population perished during the Holocaust. Dęblin was a location of a German prisoner of war camp for Polish, French, Dutch, Belgian, Senegalese, Soviet and Italian POWs, designated at various times as Stalag 307 and Oflag 77. Dęblin was seized by the Red Army on July 25–26, 1944, and was eventually restored to Poland. In the postwar years Dęblin was rebuilt and expanded. It received its town charter in 1954.
Ставидегі оқ-дәрі қоймасы
Стави, қазір Дьеблин ауданы, Екінші Польша Республикасындағы жекелеген елді мекен болды. Ол Дьеблиннен Рыкиге дейінгі темір жол бойында, қарағай ормандарының арасында орналасқан. Ставидің халқы 500 адамды құрайды. 1921 жылдың қаңтар айында жергілікті ормандарда оқ-дәрі зауытының құрылысы басталды. Бірақ аталмыш жобаның атауы тез арада №2 Бас оқ-дәрі қоймасы деп өзгертілді. Сол кезде қойманың орналасқан жері аталмады, ол жай ғана "Орман казармасы" деп есімделді. 1924 жылдың 1 шілдесінде Әскери істер министрі, генерал Владислав Сикорский Орман казармасының атын ресми түрде Стави деп өзгертті. Ставидегі қойма соғыс аралығындағы Польшадағы ең ірі нысандардың біріне жатты. Польшаға жасалған шабуыл кезінде ол жауынгерлерді оқ-дәрімен қамтамасыз етті. 1939 жылдың қыркүйек айының соңында Полесье жеке операциялық тобының командирі генерал Франциск Клеберг өз әскерлеріне Ставиге жол тарттырып, қойманы басып алуға бұйрық берді. Алайда Клеберг қыркүйек айының ортасында қойманың Польшаның Солтүстік фронтының командирі генерал Стефан Даб Биернацкийдің бұйрығымен жарылғанын білмеді (1939). Бұл операцияны 39-шы жаяу әскер дивизиясының (генерал Бруно Олбрихт) әскерлері жүзеге асырды. Дегенмен, Клеберг пен оның әскерлері Ставиді басып алуға қол жеткізе алмады, өйткені олар 1939 жылдың қазан айының басында Кок шайқасынан кейін капитуляциялады (1939 ж.).
Stawy, now a district of Dęblin, was a separate settlement in the Second Polish Republic. It is located along rail line from Dęblin to Ryki, among pine forests. Stawy has a population of 500. In January 1921, construction of Ammunition Plant began in local forests. The name of the plan was soon changed into Main Ammunition Depot Nr. 2. At that time, the location of the depot was not named, it was simply called "Forest Barracks". On July 1, 1924, Minister of Military Affairs, General Władysław Sikorski officially
changed the name Forest Barracks into Stawy. The depot at Stawy was one of the largest such facilities in the interbellum Poland. During the Invasion of Poland, it provided ammunition to the fighting troops. In late September 1939, General Franciszek Kleeberg, commander of Independent Operational Group Polesie ordered his soldiers to march to Stawy, and capture the depot. Kleeberg however did not know that in mid September the depot was blown up by order of General Stefan Dąb Biernacki, commander of the Polish Northern Front (1939). The operation was carried out by soldiers of the 39th Infantry Division (General Bruno Olbrycht). Nevertheless, Kleeberg and his soldiers failed to capture Stawy, as they capitulated in early October 1939, after the Battle of Kock (1939).
Таңбалар
Демблин туы үш жолақтан тұрады: жоғарғы күміс (ақ), ортаңғы алтын және төменгі көк, күміс және көк жолақтардың әрқайсысы тудың биіктігінің екі бестен бірін, ал алтын жолақ – бестен бірін құрайды.
The flag of Dęblin consists of three stripes: upper silver (white), middle gold, and lower blue, with the silver and blue zones occupying two fifths each and gold one fifth of the flag height.
Спорт
Демблинде футбол клубы бар. Ол төменгі лигаларда өнер көрсетеді.
Dęblin is home to a football club pl. It competes in the lower leagues.
Басқа
Чикаго қаласының Иллинойс штатындағы Оук-Лаун шағын қаласында, поляк-американдықтардың көп шоғырланған жерінде, бір көше Демблин-Лейн деп аталған.
In the Chicago suburb of Oak Lawn, Illinois, which has a high concentration of Polish Americans, one of the streets bears the name of Dęblin Lane.