Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Нилгири орман көгершіні (Columba elphinstonii) – Үндістанның оңтүстік-батысындағы Батыс Гаттардың ылғалды жапырақты ормандары мен шолаларында кездесетін ірі көгершін. Олар негізінен жеміспен қоректенеді және тығыз төбе ормандарының қанатында азық іздейді. Оларды далада ірі денесімен, қара түсімен және мойнындағы ерекше клеткалы үлгісімен анықтауға болады.
The Nilgiri wood pigeon (Columba elphinstonii) is large pigeon found in the moist deciduous forests and sholas of the Western Ghats in southwestern India. They are mainly frugivorous and forage in the canopy of dense hill forests. They are best identified in the field by their large size, dark colours and the distinctive checkerboard pattern on their nape.
Сипаттама
Бұл көгершін қара сұр түсті болып көрінеді, ал мойнының артқы жағында ақ ұштарлы қатаң қауырсындан құралған қара және ақ түсті ерекше үлгісі бар. Арқасы қоңыр. Аталықтарының басы ақшыл сұр, ал аналықтарының басы қара сұр, мойны ақшыл. Осыған ұқсас ең көп шатастыратын түр – таулық император көгершіні, бірақ оның қанат асты жамылғылары ашық түсті. Аяқтары мен мүсік тамыры қызыл. Бұл түр эволюциялық жағынан Сейлон ағаш көгершіні Columba torringtoni және күлдір ағаш көгершіні Columba pulchricollis-ке жақын, олар Ескі әлем Columba туысының ішіндегі базалық кладаны құрайды. Биноминалық атауы Маунтстуарт Элфинстонның (1779–1859) құрметіне берілген.
This pigeon appears dark grey and a black and white patterned patch made of white tipped stiff feathers on the back of the neck is distinctive. The mantle is chestnut. The male has a paler grey crown while the female has a darker grey crown with a pale throat. The most confusable other species is the mountain imperial pigeon but that species has paler underwing coverts. The feet and the base of the bill are red. The species is evolutionarily close to the Ceylon woodpigeon Columba torringtoni and the ashy wood pigeon Columba pulchricollis which form a clade that is basal within the Old World genus Columba. The binomial commemorates Mountstuart Elphinstone (1779–1859).
Тарату
Бұл түр негізінен Батыс Гат таулары мен Нилгири жоталарында таралған. Біраз қалдық популяциялар пішенді жазықтағы Билігириранган және Бангалор маңындағы Нанди төбелері сияқты биік тауларда сақталған.
The species is mainly found along the Western Ghats and in the Nilgiri Hills. A few relict populations survive on the high elevations hills of the peninsula such as the Biligirirangan Hills and Nandi Hills near Bangalore.
Мінез-құлық және экология
Нилгири орман көгершіндері көбінесе жеке, жұптап немесе шағын топтарда кездеседі. Олар негізгі қоректік заттарын ағаштарда табады, бірақ кейде жерге түсіп, құлаған жемістерді іздейді. Көбінесе жеміспен қоректенгенімен, кішкентай бұршақтар мен басқа да жұмырқасыз жануарларды жегендері де тіркелген. Lauraceae тұқымдасына жататын жемістерді ерекше жақсы көреді және олардың көп бөлігі орта және жоғарғы жапырақ қабаттарының сыртқы бұтақтарынан теріліп алынады. Олар денелеріне қажетті минералдық заттар алу үшін немесе ас қорытуға көмектесу үшін топырақ жегендері де байқалған. Олар сүйікті ағаштарының жеміс беретін маусымдарына байланысты орман ішінде көшпенді болады. Олардың дауысы – төмен жиілікті, құбыжықтай естілетін қатты "кім" деп айқайлағанға ұқсайды, одан кейін тереңдеген "кім, кім, кім" дыбыстары естіледі.
Nilgiri wood pigeons are usually seen singly, in pairs or in small groups, feeding almost entirely in the trees but sometimes descending to the ground to forage on fallen fruits. Although feeding mainly on fruits they have been recorded taking small snails and other invertebrates. Fruit of the family Lauraceae are particularly favoured and most of their food is gathered by gleaning on the outer twigs of the middle and upper canopy. They have been recorded ingesting soil that may provide mineral nutrients or aid digestion. They often make movements within the forest according to the fruiting seasons of their favourite trees. Their call is a loud langur like low frequency hooting "who" followed by a series of deep "who who who" notes.