Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Белан бекінісі (Беллен бекінісі) – Солтүстік Уэльстегі жағалау бекінісі. Ол Аберменэй мүйісіне қарама-қарсы, Менэй бұғазының оңтүстік-батыс шетінде, Гвинед жағалауында, Лланванда қауымында орналасқан. Уэльс құрлығының жел соққан, солтүстік-батыс нүктесі – Динль түбегінің ұшында орналасқан бұл бекініс күніне екі рет толқындармен бөгеліп қалады. ( шамамен £ миллионға тең) Томас Уинн, кейіннен Лорд Ньюборо болған Кэрнарфонширдің депутаты салған. Ол Ұлыбританияның жағалауына жасалатын шабуылдардан, әсіресе жақында басталған Америка Тәуелсіздік соғысынан алаңдаған. Белан бекінісі Атлант мұхитының шығыс жағында Америка революциясы кезінде салынған жалғыз мақсатты бекініс болды. Ол ені тар өткелді күзетті. 1780-ші жылдардың соңында казарма Ирландия теңізінен келген американдық қарақшыларға қарсы қолданылды, бірақ әскери тарихына қарамастан, "бекіністен ашумен атылған бірде-бір оқ болған жоқ". 1820 жылдары Винн отбасы оны жеке бекініске айналдырып, Спенсер Винннің булы яхтасы үшін шағын портын қосты. 1824-1826 жылдар аралығында ірі құрылыс жұмыстары жүргізілді. Күзет мұнарасын 1890 жылдары Фредди Уинн салған, және онда телескоп орналасқан. 1907 жылы сэр Ральф Пэйн Галлвей кемежай, кеме жөндеу шеберханалары, теңіз қоймалары, винттер мен крандарды көргенін айтқан. 1992 жылы Винн отбасы мүлікті Бланделлдерге теңіз биологиясын зерттеу үшін база ретінде сатты.
Fort Belan (alternative: Belan Fort; pronounced: Bell ann) is a coastal fortress in North Wales. It is located opposite Abermenai Point, at the south western end of the Menai Strait, on the coast of Gwynedd, in the parish of Llanwnda. Situated at the tip of the Dinlle Peninsula, the windblown, north westernmost point of the Welsh mainland, the fort is cut off twice a day by the incoming tide. (equivalent to £ million in ), by Thomas Wynn, then MP for Caernarfonshire and later to become Lord Newborough. He was worried about the vulnerability of Britain's coastline to attack, particularly because of the recently begun American War of Independence. Fort Belan was the only purpose built fort of the American Revolution on the eastern side of the Atlantic Ocean. It guards a narrow passage of width. In the late 1780s, the barracks were used to ward off raiding American privateers from the Irish Sea but despite its military history, "no shots have been fired in anger from the fort". In the 1820s, the Wynn family turned it into a private fort for themselves, adding a small harbour for Spencer Wynn's steam yacht. Major construction works took place between 1824 and 1826. The watchtower was built in the 1890s by Freddie Wynn, and it housed a telescope. In 1907, Sir Ralph Payne Gallwey described seeing a dock, workshops for repairing vessels, marine storehouses, winches, and cranes. The Wynn family sold the property in 1992 to the Blundells as a base for marine biology exploration.
Сәулет
Қалдықтың ішкі ғимараттары 6 метрлік тас қабырғалардан сәл биік. Қалдықтың ортасында қоршалған төртбұрышты алаң бар; бір кезде онда тауыс құстары болған. Ауланың екі басында бекінілген мұнаралар орналасқан. Әр мұнарада алғашқы лорд Ньюбороның екі басты бүркіті бейнеленген. Офицерлер мен сарбаздардың пәтерлері ретінде пайдаланылған екі қабатты кішкентай үйлер қабырғалардың бойымен орналасқан. Шамамен 24 зеңбірек қабырғалар бойындағы артиллериялық батареяны құрайды. Ішкі дәліздердің бірінде әуесқой күтімшінің әруағы бар деген әңгіме бар. Кейін ол өздігінен қызмет көрсететін демалыс орталығы ретінде пайдаланылды. Ерекше айта кетерлік жайт, 1969 жылы Принц Чарльздың тағына отыруына қатысу үшін Принцесса Маргарет осы фортта болған.
The fort's innermost buildings are slightly taller than the 20 feet (6 m) stone walls. In the centre of the fort is a sheltered quadrangle; at one time, there were peacocks there. Fortified towers are located at either end of the courtyard. Each of the towers displays the two headed eagle of the first Lord Newborough. Small two storey houses that were used as officer and privates' quarters line the flanks, Approximately 24 cannons form a gun battery along the walls. One of the inner corridors is said to be the haunt of a phantom nursemaid. before being re purposed as a self catering holiday complex. Notably Princess Margaret stayed at the fort for the investiture of Prince Charles in 1969.