Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон С. "Джек" Лаун (туған 2 маусым, 1935) 1985 жылдан 1990 жылға дейін Есірткі құралдарын бақылау басқармасының (DEA) 4-ші әкімшісі қызметін атқарды. 1985 жылдың 1 наурызында 1982 жылдан бері әкімші орынбасары болып қызмет еткен Лаун, Фрэнсис М. Муллен зейнетке шыққаннан кейін әкімші міндетін атқарушы болып тағайындалды. 1985 жылдың 4 сәуірінде президент Рональд Рейган оны DEA-ның келесі әкімшісі етіп ұсынды. М. Лаун АҚШ Сенатымен 1985 жылдың 16 шілдесінде мақұлданды және 1985 жылдың 26 шілдесінде ант берді. DEA-ға келмес бұрын Лаун 1967 жылдан 1982 жылға дейін 15 жыл бойы Федералдық тергеу бюросының (ФБР) арнайы агенті болып қызмет етті. 1980 жылдан 1982 жылға дейін Сан-Антониодағы ФБР бөлімшесінің басшысы болған ол АҚШ округтік судьясы Джон Х. Вудтің қанына қысым жасап өлтіруін ашуға қатысқан сәтті тергеуге жетекшілік етті. Бұл тарихи іске дейін Лаун ФБР-дің барлық азаматтық құқықтарына қатысты істерді, соның ішінде полицияның қатыгездігі және заңға қайшы әрекеттер туралы шағымдарды қадағалап отырды. Ол сонымен қатар Ақ үй қызметкерлерінің, федералды судьялардың және АҚШ прокурорларының кандидатураларын тексеруге жауапты болды. Ол ФБР бас кеңсесінің Қылмыстық бөлімінде де қызмет етті, онда ол 1963 жылы Джон Ф. Кеннеди және 1968 жылы Мартин Лютер Кингтің қанына қысым жасап өлтіруін зерттеу жөніндегі АҚШ Өкілдер палатасының кісі өлтірулер жөніндегі арнайы комитетіне басшылық етті. 1990 жылдан 1994 жылға дейін Лаун «New York Yankees» командасының вице-президенті және операциялар жөніндегі бас директоры болды. 1998 жылы ол алкогольге қарсы күресуге арналған ұлттық ұйым – «The Century Council» төрағасы және бас директоры болды. 2010 жылдың 30 қыркүйегінде Вашингтонда DEA Білім беру қоры Лаунды марапаттап, оған 2010 жылғы DEA Білім беру қорының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығын табыс етті. Бұл сыйлық оның есірткі құралдарын бақылау, есірткіге қарсы профилактика және есірткіге қарсы емдеу саласындағы ондаған жылдық еңбегі мен адалдығын мойындау үшін берілді.
John C. "Jack" Lawn (born June 2, 1935) served as the 4th Administrator of the Drug Enforcement Administration (DEA) from 1985 to 1990. On 1 March 1985, Lawn, who had served as Deputy Administrator since 1982, was designated Acting Administrator following the retirement of Francis M. Mullen. On 4 April 1985, he was nominated by President Ronald Reagan to be the next Administrator of the DEA. Mr. Lawn was confirmed by the U. S. Senate on 16 July 1985, and sworn in on 26 July 1985. Before coming to the DEA, Mr. Lawn had served for 15 years as a Special Agent of the Federal Bureau of Investigation (FBI) from 1967 to 1982. As Special Agent in Charge of the San Antonio field office from 1980 to 1982, he had directed the successful investigation into the assassination of U. S. District Judge John H. Wood Jr. Before this historic case, Lawn had supervised all FBI civil rights cases, including allegations of police brutality and color of law complaints. In addition, he was responsible for background investigations of White House officials, federal judges, and US attorney nominees. He also served in the Criminal Division of FBI headquarters where he supervised the United States House Select Committee on Assassinations review of the 1963 assassination of John F. Kennedy and the 1968 assassination of Martin Luther King Jr.
From 1990 1994, Mr. Lawn served as vice president and chief of operations of the New York Yankees. In 1998, he was serving as the chairman and CEO of The Century Council, a national organization dedicated to fighting alcohol abuse. On Thursday, September 30, 2010, in Washington, D. C., the DEA Educational Foundation honored Mr. Lawn, presenting him with the 2010 DEA Educational Foundation Lifetime Achievement Award. This award was presented in recognition of his decades of leadership and commitment to drug law enforcement, drug abuse prevention, and drug treatment.