Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық бизнесмен (туған 1943 ж.)
English businessman (b.1943)
Пол Сайкс (30 мамыр 1943 ж. туған) – ағылшын бизнесмені және саяси демеуші. Ол Ұлыбританияның Еуропалық Одақ құрамында болуына қарсы болды және Ұлыбритания Тәуелсіздік партиясына қаржылай көмек көрсетті. Бұрын Консервативтік партияны қолдаған, бірақ Маастрихт шартын қолдауымен келіспеген.
Paul Sykes (born 30 May 1943) is an English businessman and political donor. He opposed Britain's membership of the European Union and has donated to the UK Independence Party. He had previously supported the Conservative Party, but disagreed with its support of the Maastricht Treaty.
Бизнес
Барнслиде туған Сайкс – көмір шахшысы Эдмунд Сайкстың ұлы. 1954 жылы он бір жасарларға арналған емтиханды өткізбей, Рейли орта мектебіне түсті және төрт жылдан кейін ешқандай білімі болмай мектепті тастады. Ол түрлі жұмыстар істеді, көбінесе дөңгелек шебері болып жұмыс істеді, кейін 18 жасында ескі автобустарды бөлшектеп, олардың қозғалтқыштарын Алыс Шығысқа балық аулау қайықтары үшін сатуға бизнес ашты. Соңынан ол Солтүстік Англияда автобустармен, автобус парктерімен және жүк көліктерімен айналысты. Сайкс алдымен Лондон доктарында, кейін Уэйкфилд, Салфорд, Лидс және Ротерхэм қалаларында өнеркәсіптік, кеңсе және қойма жайларын салды. Ол сол кездегі елдегі ең ірі сауда орталығы болған Медоухоллды салды. 1999 жылы Сайкс Медоухоллды 1,17 миллиард фунт стерлингке сатты. Planet Online бір кезде Ұлыбританияның ең ірі интернет-провайдері болды. 1998 жылы Сайкс оны Energis компаниясына 85 миллион фунт стерлингке сатты. The Sunday Times Rich List журналының 2020 жылғы мәліметтері бойынша, Сайкстың байлығы 770 миллион фунт стерлингке бағаланады.
Born in Barnsley, Sykes was the son of coal miner Edmund Sykes. He failed his eleven plus in 1954 and went to Raley Secondary Modern, leaving school four years later with no qualifications. He had various manual jobs, working largely as a tyre fitter before setting up a business at the age of 18 to dismantle old buses and sell their engines to the Far East for use in fishing boats. He later dealt in buses, coaches and trucks across northern England. Sykes developed industrial, office and warehouse properties first in London Docklands and later Wakefield, Salford, Leeds and Rotherham. He built Meadowhall, then the country's biggest shopping centre. In 1999, Sykes sold Meadowhall for £1.17 billion. Planet Online was for a time Britain's largest internet service provider. In 1998 Sykes sold it for £85 million to Energis. According to The Sunday Times Rich List in 2020, Sykes is worth £770 million.
Саясат
Сайкс 1975 жылы саясатқа қадам басып, Барнсли консервативтік партиясының төрағасы болды. Ол көп жыл бойы Йоркшир консервативтік аймақтық кеңесінде қызмет етті. Сайкс 1991 жылы Джон Мейджормен және партия басшылығымен Маастрихт келісіміне қатысты даудың нәтижесінде Консервативтік партиядан кетіп қалды. Сайкс еуроға қарсы және еуроскептиктердің науқандарына 8 миллион фунт стерлинг салыпты деп есептеледі. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол еуроскептик консервативтік кандидаттарды таңдап қаржыландырды, ал 1998 жылы британдық сайлаушыларды бірыңғай валютаға қатысты референдумда «жоқ» деп дауыс беруге көндіру үшін «барлық мүмкін құралдарды қолдануға» уәде берді, сондай-ақ «хабарды жеткізу үшін тозақ отын тұтандырамын» деді. Келесі жылы ол Леди Аннабель Голдсмит құрған, референдум партиясының мұрагері саналатын «Демократия қозғалысына» ірі қаржылық көмек көрсетті. Ол сондай-ақ Данияның еуроға қарсы науқанына 500 000 фунт стерлинг, ал Ирландияның Лиссабон шартына қарсы науқанына 65 000 фунт стерлинг салды. 2000 жылы Сайкс сол кезде Уильям Хейг басқарған Консервативтік партияны қолдады, бірақ Еуроға қосылу мүмкіндігін жоққа шығармау туралы келіспеушілік туғандықтан партиядан шықты. Сайкс Еуропалық Одақтың жақтасы емес еді және оның демократиялық емес, бюрократиялық, құрылып келе жатқан супер мемлекет екеніне сенгенімен белгілі болды. Кейін Сайкс 2004 жылғы Еуропалық парламент сайлауы кезінде жарнама үшін UKIP партиясына шамамен 1,5 миллион фунт стерлинг салды, осылайша партияның негізгі қаржы көзіне айналды. Ол кейіннен UKIP партиясының сайлаудағы орын санының төрт есеге өсуі партияның басқалардан «көп олжаға» ие болғандығының нәтижесі екенін мойындады. Роберт Килрой Силк, UKIP партиясының Еуропалық парламент депутаты болып сайланғаннан кейін, Роджер Кнапманның басшылығын сынап, оны алмастыруға қызығушылық танытты. Осыған байланысты Сайкс UKIP партиясына қаржы көмегін тоқтату ниетін жариялады және Килрой Силкпен бірге телеарнада партия мен оның басшылығын талқылады. Сондай-ақ ол Килрой Силкті қолдамайтынын айтты. 2013 жылдың 17 қарашасында Сайкс Ұлыбритания Тәуелсіздік партиясының (UKIP) 2014 жылғы Еуропалық парламент сайлауында сәтті болуына «қажеттінің бәрін» істеуге дайын екенін мәлімдеді. Сайкс Найджел Фараджбен бірлесіп, Ұлыбритания бойынша плакаттар, жарнама парақтары мен технологиялық науқанды ұйымдастырды, бұл Сайксқа 1,65 миллион фунт стерлингке түсті. UKIP партиясы Ұлыбританиядағы Еуропалық сайлауда жеңіске жетіп, 24 Еуропарламент депутатын сайлады, бұл 4 миллионнан астам дауысқа тең болды. Бұл 100 жыл ішінде британдық сайлауда үшінші партияның жеңіске жеткенінің алғашқы жағдайы еді. 2015 жылғы жалпы сайлауға жақындаған кезде Дэвид Кэмерон басқаратын консерваторлар Еуропалық Одаққа мүшелік туралы ұлттық референдум өткізуге шешім қабылдады. 2016 жылы Сайкс пен Фарадж Еуропалық Одақтан шығу науқаны үшін шамамен 1,8 миллион фунт стерлингке бағаланған, бүкіл ел бойынша плакаттар мен технологиялық науқанды жоспарлады.
Sykes entered politics in 1975, and was chairman of the Barnsley Conservative Party. He served on the Yorkshire Conservative Regional Council for many years. Sykes left the Conservative Party in 1991 in a dispute with John Major and the party leadership over the Maastricht Treaty. Sykes is estimated to have donated £8 million opposing the Euro and to Eurosceptic campaigns. In the 1997 general election he selectively funded Eurosceptic Conservative candidates, and in 1998 pledged to "use every means possible" to persuade British voters to say no in a referendum on the single currency, saying he would "raise hellfire to get the message across". The following year he began making large donations to the cross party Democracy Movement, founded by Lady Annabel Goldsmith as a successor to the Referendum Party. He also donated £500,000 to Denmark's successful anti euro campaign and £65,000 to the successful Irish No to the Lisbon Treaty campaign. In 2000, Sykes supported the Conservative Party, led at the time by William Hague, but left the party because of a disagreement on not ruling out joining the Euro. Sykes was an vehement opponent of the European Union and is noted for his belief that it represents an undemocratic, bureaucratic, super state in the making. Sykes then donated almost £1,500,000 to UKIP for advertising during the 2004 elections to the European Parliament, making him the primary source of funding for the party. He subsequently admitted that UKIP's fourfold increase in seats at the election was a result of the party having "more loot" than the others. When Robert Kilroy Silk, elected as one of UKIP's Members of the European Parliament (MEPs), criticised the leadership of Roger Knapman and expressed an interest in replacing him, Sykes announced his intention to cease funding of UKIP and appeared with Kilroy Silk in a television interview to discuss the party and its leadership and made it clear that he would not support Kilroy Silk. On 17 November 2013, Sykes announced that he would do "whatever it takes" to help make the UK Independence Party (UKIP) be successful in the 2014 European Parliament elections. Sykes planned with Nigel Farage, a poster, leaflet and technology campaign across Britain costing Sykes £1.650,000 UKIP won the UK European Elections, electing 24 MEP's, which amounted to over 4 million votes, which was the first time in 100 years that an outside party had won a British Election. With the General Election approaching in 2015, the conservatives under David Cameron decided to give a national Referendum on the membership of the European Union. In 2016, Sykes and Farage planned a nationwide poster and technology campaign, costing around £1,800,000, campaigning to Leave the European Union.
Қайырымдылық
2000 жылы Балтимордағы Джонс Хопкинс клиникасында емделгеннен кейін, ол Лидстегі Сент-Джеймс университетінің ауруханасында простата қатерлі ісігіне арналған мамандандырылған бөлімнің құрылысын қаржылады. Сайкс Харрогейттегі Корольдік залды қайта жаңартуға 1 миллион фунт стерлингтен астам ақша сыйлады. Ол британдық Жүрек қоры үшін сэр Ранулф Файннстің Эйгердегі экспедицияларын, сондай-ақ Эверест сындығы мен Мари Кюридің қатерлі ісікке қарсы күреске арналған «Marathon des Sables» марафонын қаржыландырып, қайырымдылық ұйымына миллиондаған фунт стерлинг жинады. Сайкс қазір көбінесе қоршаған орта мәселелерімен айналысады, оның ішінде жойылып бара жатқан түрлермен жұмыс істейтін халықаралық Durrell жабайы табиғатты қорғау қорымен ынтымақтасады. Ол сонымен қатар орманды жоюдың алдын алуға да қызығушылық танытады.
After treatment for the disease at Johns Hopkins, Baltimore in 2000, he funded the construction of a specialist prostate cancer unit at St James's University Hospital, Leeds. Sykes donated over £1m to the restoration of the Royal Hall in Harrogate. He funded Sir Ranulph Fiennes' expeditions on the Eiger for the British Heart Foundation, as well as the Everest Challenge and Marathon des Sables for Marie Curie Cancer Care raising millions for the charity. Sykes now spends most of his time on environmental issues including work with Durrell wildlife conservation trust which is an international body dealing with endangered species. He also has an interest in preventing deforestation.
Жеке өмір
Сайкс 1967 жылы Валерия Робинсонға үйленді; 44 жыл некеде тұрғаннан кейін олар ажырасты. Сайкс балаларына өсиет қалдырмауға уәде берді, тек оларға үй сатып алуға дайын, осылайша оларды өз күштерімен өмір сүруге ынталандыру мақсатында. Сайкс Солтүстік Йоркширдегі Рипон қаласының жанындағы мүлікте тұрады.
Sykes married Valeria Robinson in 1967; they divorced after 44 years of marriage. Sykes has vowed not to leave any of his fortune to his children, except for buying them houses, to encourage them to make their own way in the world. Sykes lives in a property just outside Ripon, North Yorkshire.