Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NFL маусымдық плей-офф ойындары
NFL seasonal playoff games
1999 жылғы маусымға арналған Ұлттық футбол лигасының плей-оффтары 2000 жылдың 8 қаңтарында басталды. Постсезондық турнир 30 қаңтарда Атлантадағы «Джорджия Домда» «Сент-Луис Рамс» командасы «Теннесси Тайтанс» командасын 23–16 есебімен жеңіп, XXXIV Супер Боулда аяқталды. Бұл плей-оффтар ерекше болды, себебі барлық ашық ауадағы ойындар температурасы немесе одан да жоғары болды, бұл барлық уақыттағы ең жылы плей-офф маусымдарының біріне айналдырды. Сондай-ақ, 1969 жылдан бері Калифорния штатынан шыққан NFL командасының плей-оффқа қатыспағаны алғашқы рет болды. Супер Боул дәуірінде екінші рет Флорида штатындағы барлық үш команда («Джексонвилл Ягуарлары», «Майами Дельфиндері» және «Тампа Бэй Буканерлері») плей-оффқа ілікті – мұндай жағдай 2022–23 жылғы постсезонда қайталанбады, онда «Ягуарлар» мен «Дельфиндер» дивизиондық раундта кездесті. «Ягуарлар» мен «Буканерлер» өздерінің конференция чемпионаттарына өткен кезде, постсезон Флорида штатынан шыққан командалар арасында Супер Боулға ең жақын келді.
The National Football League playoffs for the 1999 season began on January 8, 2000. The postseason tournament concluded with the St. Louis Rams defeating the Tennessee Titans in Super Bowl XXXIV, 23–16, on January 30, at the Georgia Dome in Atlanta. These playoffs were notable in that all outdoor games were played with gametime temperatures of or higher, making for one of the warmest playoff seasons of all time. It was also the first time since 1969 that no California based NFL team made the playoffs. For only the second time during the Super Bowl era, all three Florida based teams (the Jacksonville Jaguars, Miami Dolphins, and Tampa Bay Buccaneers) made the playoffs—something that did not occur again until the 2022–23 postseason, with the Jaguars and Dolphins facing off in the divisional round. As the Jaguars and Buccaneers advanced to their respective conference championships, the postseason became the closest to having a Super Bowl between teams from Florida.
Кесте
АҚШ-та ABC 8 қаңтарда алғашқы екі Wild Card ойынын және Super Bowl XXXIV-ті көрсетті. CBS АФК плей-офф ойындарының қалғанын, ал Fox NFC плей-офф ойындарының қалғанын тікелей эфирде көрсетті.
In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card games on January 8, and Super Bowl XXXIV. CBS telecast the rest of the AFC playoff games and Fox the rest of the NFC games. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Buffalo Bills 16–22Tennessee Titans January 8, 2000 12:30 p. m. ABC Detroit Lions 13–27 Washington Redskins January 8, 2000 4:00 p. m. ABC Dallas Cowboys 10–27 Minnesota Vikings January 9, 2000 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 20–17 Seattle Seahawks January 9, 2000 4:00 p. m. CBSDivisional playoffs Miami Dolphins 7–62 Jacksonville Jaguars January 15, 2000 12:30 p. m. CBS Washington Redskins 13–14 Tampa Bay Buccaneers January 15, 2000 4:00 p. m. Fox Minnesota Vikings 37–49 St. Louis Rams January 16, 2000 12:30 p. m. Fox Tennessee Titans 19–16 Indianapolis Colts January 16, 2000 4:00 p. m. CBSConference Championships Tennessee Titans 33–14 Jacksonville Jaguars January 23, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 6–11 St. Louis Rams January 23, 2000 4:00 p. m. FoxSuper Bowl XXXIVGeorgia Dome, Atlanta, Georgia St. Louis Rams 23–16 Tennessee Titans January 30, 2000 6:00 p. m. ABC
| Сыртқы команда | Есеп | Үй командасы | Күні | Басталу уақыты (ET / UTC–5) | Телеарна |
|---|---|---|---|---|---|
| Buffalo Bills | 16–22 | Tennessee Titans | 8 қаңтар 2000 | 12:30 | ABC |
| Detroit Lions | 13–27 | Washington Redskins | 8 қаңтар 2000 | 16:00 | ABC |
| Dallas Cowboys | 10–27 | Minnesota Vikings | 9 қаңтар 2000 | 12:30 | Fox |
| Miami Dolphins | 20–17 | Seattle Seahawks | 9 қаңтар 2000 | 16:00 | CBS |
| Miami Dolphins | 7–62 | Jacksonville Jaguars | 15 қаңтар 2000 | 12:30 | CBS |
| Washington Redskins | 13–14 | Tampa Bay Buccaneers | 15 қаңтар 2000 | 16:00 | Fox |
| Minnesota Vikings | 37–49 | St. Louis Rams | 16 қаңтар 2000 | 12:30 | Fox |
| Tennessee Titans | 19–16 | Indianapolis Colts | 16 қаңтар 2000 | 16:00 | CBS |
| Tennessee Titans | 33–14 | Jacksonville Jaguars | 23 қаңтар 2000 | 12:30 | CBS |
| Tampa Bay Buccaneers | 6–11 | St. Louis Rams | 23 қаңтар 2000 | 16:00 | Fox |
| **Super Bowl XXXIV** | | | | | |
| Georgia Dome, Atlanta, Georgia | | | | | |
| St. Louis Rams | 23–16 | Tennessee Titans | 30 қаңтар 2000 | 18:00 | ABC |
In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card games on January 8, and Super Bowl XXXIV. CBS telecast the rest of the AFC playoff games and Fox the rest of the NFC games. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Buffalo Bills 16–22Tennessee Titans January 8, 2000 12:30 p. m. ABC Detroit Lions 13–27 Washington Redskins January 8, 2000 4:00 p. m. ABC Dallas Cowboys 10–27 Minnesota Vikings January 9, 2000 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 20–17 Seattle Seahawks January 9, 2000 4:00 p. m. CBSDivisional playoffs Miami Dolphins 7–62 Jacksonville Jaguars January 15, 2000 12:30 p. m. CBS Washington Redskins 13–14 Tampa Bay Buccaneers January 15, 2000 4:00 p. m. Fox Minnesota Vikings 37–49 St. Louis Rams January 16, 2000 12:30 p. m. Fox Tennessee Titans 19–16 Indianapolis Colts January 16, 2000 4:00 p. m. CBSConference Championships Tennessee Titans 33–14 Jacksonville Jaguars January 23, 2000 12:30 p. m. CBS Tampa Bay Buccaneers 6–11 St. Louis Rams January 23, 2000 4:00 p. m. FoxSuper Bowl XXXIVGeorgia Dome, Atlanta, Georgia St. Louis Rams 23–16 Tennessee Titans January 30, 2000 6:00 p. m. ABC
NFC: Вашингтон Редскинз 27, Детройт Лайнз 13
Редскинс қақпашысы Стивен Дэвис бірінші жартыда 119 ярдқа жүгіріп, екі тачдаун соқты, ал Вашингтон 8–8 есебімен плей-оффқа жақын келген, маусымның соңғы төрт ойынында жеңіліске ұшыраған «Лайонс» командасын басып озды. Вашингтон «Детройттан» 223–45 есебімен жүгіріс бойынша басымдық алып, бес сақтап қалды. Вашингтон алғашқы шабуылда «Арыстандарға» қарсы екі маңызды жаза қолданып, 79 ярдқа шабуылдап, Дэвистің 1 ярдтық тачдаунымен жеңіске жетті. Біріншісі – Клинт Кривальдтқа қарсы жасалған жаза, бұл оларға допты сақтап қалуға мүмкіндік берді, ал екіншісі – «Лайонс» командасының қорғаушысы Брайант Уэстбрукқа 41 ярдтық кедергі келтіру жазасы болды. Келесі шабуылда Вашингтон 87 ярдқа шабуылдап, Дэвис 58 ярдқа жүгірді, содан кейін тағы бір Дэвистің тачдаунымен 14–0 есебімен көшбасшылыққа шықты. Бірінші тоқсанның соңында «Редскинс» командасының қорғаушысы Чемп Бейли Гас Фрероттенің пасын ұстап алып, 5 ярдқа «Арыстандардың» 39-шы санына қайтарды, нәтижесінде Брет Конвей 33 ярдтық далалық гол соқты. Содан кейін Брайан Митчелл допты 11 ярдқа қайтара отырып, командаға «Арыстандардың» 49-шы санына жақын позицияны қамтамасыз етті. Дэвис содан кейін 45 ярдқа бес рет жүгіріп, Конвейдің тағы бір далалық голына мүмкіндік жасады, бұл командаға 20–0 есебімен жеңіс сыйлады. Вашингтонның келесі шабуылында Дэвис ойыннан шығарылды, бірақ оның орнына келген Скип Хикс 13 ярдқа жүгіріп, екі пас ұстады, ал «Редскинс» сегіз ойында 82 ярдқа шабуылдады. Брэд Джонсон шабуылды Альберт Коннеллге 30 ярдтық тачдаун пасын беріп аяқтады, нәтижесінде «Редскинс» командасы 27–0 есебімен жеңіске жетті, жартылай ойынның соңына 1:19 минут қалғанда. Үшінші тоқсан голсыз өтті, ал «Арыстандар» командасы Конвейдің 31 ярдтық далалық голына жасаған әрекетін Ламар Кэмпбелл тоқтатып, Рон Райс допты 94 ярдқа қайтара отырып, тачдаун соқты, ойын аяқталуға 9:23 минут қалғанда. Бірақ содан кейін олар Фрероттың 90 ярдтық шабуылын Рон Риверске 5 ярдтық тачдаун пасын бергенге дейін қайтадан ұпай жинай алмады. Осы ойыннан кейін «Лайонс» командасы 2011 жылғы маусымға дейін плей-оффқа қайта кірген жоқ. Сонымен қатар, Вашингтон 2012 жылға дейін тағы бір плей-офф ойынын өткізбеді. Бұл «Арыстандар» мен «Қызыл терілер» командалары арасындағы үшінші кездесу болды. Вашингтон екі кездесуде де жеңіске жетті. (Маусымнан кейін, егер қабылдаушы допты ұстап, бақылауда ұстаса, тіпті доп жерге тисе де, ұстау ретінде есептеледі.) Содан кейін Кинг екі рет қатарынан пас бермей, допты қарсыластарға өткізіп алды. Проэлл ойынның жалғыз шабуылдаушы жұлдызы болды, ол алты пас ұстап, 100 ярдқа жетіп, тачдаун соқты. Ойынға қатысу жолында Канзас-Сити Чифс командасының жұлдызды қақпашысы және болашақ Даңқ залының мүшесі Деррик Томас Канзас-Ситиде жол апатына ұшырап, екі аптадан кейін алған жарақаттарынан қайтыс болды. Бұл «Бакканерс» пен «Рэмс» командалары арасындағы екінші кездесу болды. «Рэмс» командасы Лос-Анджелесте өткен кездесуде ғана жеңіске жетті. +Бұрынғы плей-офф ойындары Луис/Лос-Анджелес «Рэмс» командасы плей-офф ойындарында 1–0 есебімен көшбасшылыққа ие.
Redskins running back Stephen Davis rushed for 119 yards and two touchdowns in the first half as Washington dominated the Lions, who had barely made the playoffs with an 8–8 record and had lost their last four games of the season. Washington outgained Detroit in rushing yards, 223–45, and recorded five sacks. Washington took advantage of two key penalties against the Lions on their first drive as they drove 79 yards to score on Davis' 1 yard touchdown run. The first was a running into the punter penalty against linebacker Clint Kriewaldt that enabled them to keep the ball, and the second was a 41 yard pass interference penalty on Lions cornerback Bryant Westbrook. The next time Washington got the ball, they drove 87 yards, featuring a 58 yard run by Davis, and scored with another Davis touchdown run to take a 14–0 lead. Late in the first quarter, Redskins cornerback Champ Bailey intercepted a pass from Gus Frerotte and returned it five yards to the Lions 39, setting up a 33 yard field goal from Brett Conway. After a punt, running back Brian Mitchell gave the team excellent field position with an 11 yard return to the Lions 49 yard line. Davis then rushed five times for 45 yards, setting up another field goal from Conway that gave the team a 20–0 lead. Davis was knocked out of the game on Washington's next possession, but his replacement, Skip Hicks, rushed for 13 yards and caught two passes for 27 as the Redskins drove 82 yards in eight plays. Brad Johnson finished the drive with a 30 yard touchdown pass to Albert Connell, giving the Redskins a 27–0 lead with 1:19 left in the half. After a scoreless third quarter, the Lions finally managed to get a touchdown when cornerback Lamar Campbell blocked a 31 yard field goal attempt by Conway and Ron Rice returned the ball 94 yards for a touchdown with 9:23 left in regulation. But after that, they were unable to score again until Frerotte finished a 90 yard drive with a 5 yard touchdown pass to Ron Rivers on the last play of the game. The Lions, after this game, did not make the playoffs again until the 2011 season. Further, Washington did not host another playoff game until 2012. This was the third postseason meeting between the Lions and Redskins. Washington had won both prior meetings. after the season, which still allows for a catch to be ruled if a receiver maintains possession and control of the ball even if the ball touches the ground.) King then threw two consecutive incompletions, turning the ball over on downs. Proehl was the sole offensive star of the game, finishing with six catches for 100 yards and a touchdown. En route to attending the game, Kansas City Chiefs star linebacker and future Hall of Famer Derrick Thomas was involved in a car accident in Kansas City that led to his death two weeks later from the injuries he sustained. This was the second postseason meeting between the Buccaneers and Rams. The Rams won the only prior meeting while in Los Angeles. +Previous playoff gamesSt. Louis/ Los Angeles Rams leads 1–0 in all time playoff games