Шотландияның Льюис аралындағы Бэк ауданы мен ауылы туралы ақпарат. Географиясы, елді мекендері (Gearraidh Ghuirm, Coll, Vatisker) және тарихы. Бэк FC ұраны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Back (Am Bac) – Шотландияның Сыртқы Гебрид аралдарындағы Льюис аралының шығыс жағалауындағы аудан және ауыл. Ол Loch a'Tuath, немесе Broad Bay деп аталатын жағалау аймағында орналасқан. Back Сторнуэй приходінің құрамында және B895 тас жолында жатыр. Ауыл/аудан "Tre Dhilseachd Buaidh" ("Адалдық арқылы табыс") ұранын пайдаланады, бұл ұран Back FC елтаңбасында көрсетілген.
Back (Am Bac) is a district and a village on the east coast of the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland, situated on a coastal area known as Loch a'Tuath, or Broad Bay. Back is within the parish of Stornoway, and is situated on the B895. The village/district utilises the motto "Tre Dhilseachd Buaidh" (Through Loyalty Success) as seen on the crest of Back FC.
Аудандық ауылдар
Бэк ауданында Бродбей шығанағының жағасында орналасқан бірнеше ауыл бар. Олар: Гирраид Гуирм, Жоғарғы Колл, Колл, Ішкі Колл, Ватискер, Бэк және Гресс.
The district of Back comprises a number of villages, all of which are on the coast of Broadbay. These are: Gearraidh Ghuirm, Upper Coll, Coll, Inner Coll, Vatisker, Back and Gress.
Көлік
Бэк ауданы Сторноуэйден шамамен бес миль қашықтықта орналасқан, және оған B895 тас жолымен, Сторноуэйдің солтүстігіндегі A857 тас жолымен қиылысынан жетеді. Бэк ауданы W5 автобус маршрутымен қызмет көрсетеді (тек дүйсенбі-сенбі күндері). Сағат кестесі мына сілтемеде қолжетімді:
The district of Back is located approximately five miles from Stornoway by road, and is accessed by the B895 from its junction with the A857 north of Stornoway. The District of Back is served by the W5 bus route (Mon Saturday only). Timetables available at:
https://web. archive. org/web/20140413125034/http://www. cne siar. gov. uk/travel/busservice/current/indexlh. asp
Артқы мектеп - Сгоил а'Бак
Сгоил а Бхач - бастауыш және бұрынғы орта білім беретін мектеп. Алайда, 2010 жылдардың басында орта білім беру тоқтатылды, ал болашақ орта мектеп оқушылары Сторнуэйдегі Николсон институтында білім алады. Қазіргі уақытта мектеп 5-11 жас аралығындағы оқушыларға арналған, оқушы саны шамамен 190-200 адамды құрайды. Сонымен қатар, мектепте мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған балабақша бөлімі де бар. Мектеп екі бөлімнен тұрады: ағылшын тіліндегі негізгі бөлім және гэль тілінде оқытатын бөлім, онда мектеп оқушыларының жартысы оқып, бастауыш білімді негізінен (шотланд) гэль тілінде алады. Sgoil a Bhac – нағыз қоғамдық мектеп, мектеп әр апта сайын қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады және жергілікті Шотландияның еркін шіркеуімен тығыз байланыста. Мектептің, әсіресе футбол мен бадминтон спортында бай тарихы бар, бұл мектеп командаларының көптеген жергілікті турнирлерде жеңіске жеткенінен көрінеді.
Sgoil a’ Bhac, is a primary and former secondary education school. However, secondary education was discontinued in the early 2010's with future secondary pupils being educated within the Nicolson Institute in Stornoway. The school currently caters for pupils aged 5 to 11 years, with an enrollment of approx. 190 200 pupils. In addition, the school has a nursery department for pre school children. The school is structured around two divisions a 'mainstream' English language division, and a Gaelic medium division in which half the pupils in the school are enrolled, receiving their primary education almost exclusively in the (Scottish) Gaelic language. Sgoil a’ Bhac is a true community school, the school is used for community events every other week, and the school enjoys a strong relationship with the local Free Church of Scotland. The school has a rich history of sport, particularly that of Football and Badminton, this can be seen in the many local tournaments the school sides have won.
Жергілікті қоғамдастық нысандары мен топтары
Hut Community Hall: жергілікті топтарға және жергілікті жиналыстар мен балалар мерекелеріне арналған бөлмелерді жалға беруге мүмкіндік беретін кішкентай қоғамдық зал. Гресс балық аулау қауымдастығы Гресс өзеніндегі балық аулау құқықтарын жалға алып, басқарады. Балық аулау қауымдастығы өзенді және балық аулау туралы жазбаларды басқарады, күтіп ұстайды, сондай-ақ балаларға арналған балық аулау шараларын ұйымдастырады. Өзен шамамен бір мильге дейін толқындармен шайылатын маңызды лосось, теңіз форелі және қоңыр форель өзені болып табылады. Өзенде маусымнан қазанға дейін (жексенбі күндері емес) балық аулауға болады, ақы төлеу жылдық мүшелік ретінде немесе күндік билет ретінде жүзеге асырылады. Өзенде «аулап босат» қағидасы қолданылады. Ақпарат және билеттер: Sportsworld, 13 Francis Street, Stornoway. Loch a Tuath News – жергілікті ауданның жаңалықтарын, отандық ерекшеліктерін және тарихын жариялайтын, Тоң және Бэк аудандарын қамтитын ай сайынғы журнал. Журналдың Facebook парақшасы бар, оның нөмірлерін жергілікті дүкендер мен супермаркеттерден, сондай-ақ жазылым арқылы алуға болады. Còisir Sgìre a' Bhac – жыл сайынғы Royal National Mod фестивалінде көптеген жылдар бойы үлкен жетістіктерге жеткен жергілікті дәстүрлі гэльдік хоры. Coll Centre – спорттық топтар, шаралар мен мүмкіндіктер туралы ақпаратты төмендегі Спорт бөлімінен қараңыз.
The Hut Community Hall: a small community hall with a kitchen that provides hall and room hire to local groups and for local meetings and children's parties etc. Gress Angling Association are the lease holders and managers of the angling rights to the Gress River. The Angling Association manage and maintain the river and fishing records, and offer children's fishing events and activities. The river is a significant salmon, sea trout and brown trout river, that is tidal for approx. a mile of its course. The river can be fished from June–October (not on Sundays), and a fee is payable either as an annual membership, or as a day ticket. The river operates a catch and release. Information and tickets from: Sportsworld, 1 3 Francis Street, Stornoway. Loch a Tuath News is a community run monthly magazine that provides local district news, local features and history, and which covers the Tong district as well as Back. The magazine has a Facebook page, and copies can be obtained in local shops and supermarkets as well as by subscription. Còisir Sgìre a' Bhac a local traditional Gaelic choir that has enjoyed significant success at the annual Royal National Mod over many years. The Coll Centre sports groups, activities and facilities see Sport section below.
Дін
Қоғам дінге ерекше мән береді. Жергілікті шіркеу – Шотландияның еркін шіркеуі. Әрбір құлшылық қызметі ағылшын тілінде немесе шотланд гаэль тілінде өткізіледі. Қоғамға қызмет еткен пасторлардың арасында Дональд МакМастер (алғашқы пастор) және Иэн Д. Кэмпбелл болды. Калум Иан МакЛауд – қазіргі уақытта "Бэк Фри" шіркеуінің пасторы. Шіркеуде гаэль тілінде псалм айтудан екі дискі жазылған.
The community puts a massive emphasis on religion. The local church is a Free Church of Scotland. Each service is delivered either in English, or Scottish Gaelic. Ministers serving the congregation have included Rev Donald MacMaster (the first incumbent) and Rev Iain D. Campbell. The Rev Calum Iain MacLeod is the current minister at Back Free Church. Two CDs of a cappella Gaelic psalm singing were recorded at the church.