Абор төбелері: Үндістан-Қытай шекарасындағы Ади тайпасының жері
Abor Hills
Аруначал-Прадеш, Үндістан: Абор жоталары – Қытай шекарасына жақын, Дибанг өзенімен суғарушы аймақ. Ади тайпасының тарихы, британдық әскери жорықтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістанның Аруначал Прадеш аймағы
Region of Arunachal Pradesh, India
Абор таулары – Қытай шекарасына жақын, Үндістанның соңғы солтүстік-шығысында орналасқан Аруначал Прадеш аймағының бір бөлігі. Бұл таулар Мишми және Мири тауларымен шектеседі, ал Брахмапутра өзенінің саласы – Дибанг өзенімен суға толы. Британдық үстемдік кезінде бұл аймақ қиындықтарға толы деп есептелді және 1890 жылдары жергілікті тұрғындарға қарсы әскери жорықтар ұйымдастырылды. 1948 жылдан бастап аймақ Абор-Хиллз ауданы ретінде басқарылды, оның орталық кеңсесі Пасихат қаласында орналасқан. Кейіннен бұл аймақ Төменгі Дибанг аңғары және Лохит аудандарына бөлініп қайта ұйымдастырылды.
The Abor Hills is a region of Arunachal Pradesh in the far northeast of India, near the border with China. The hills are bordered by the Mishmi Hills and Miri Hills, and drained by the Dibang River, a tributary of the Brahmaputra. During the British Raj, the hills had a reputation as a troublesome area, and military expeditions were sent against the residents in the 1890s. The region was administered as the Abor Hills District from 1948, with headquarters at Pasighat, but later reorganized into the Lower Dibang Valley and Lohit districts.
Отарлау тарихы
Абор таулары – Үндістанның солтүстік-шығыс шекарасындағы аймақ. Бұл аймақты бұрын Абор деп аталған, тәуелсіз Ади тайпасы мекендеген. Ол Лакхимпур ауданының солтүстігінде, Шығыс Бенгалия және Ассам провинциясында орналасқан. Бұл тайпаның ауылдары Дибанг өзеніне дейін созылған. "Абор" термині – ассам тілінде "еркін өмір сүру" немесе "тәуелсіз" деген мағынаны білдіреді және ассамдықтар оны көптеген шекаралық тайпаларға қолданады. Бұл терминнің тар мағынасы осы аймаққа қатысты, себебі Ади тайпасын бақылау қиын және олар орталық билікке қарсы тұрған. Бұрын олар Ассам жазығына жиі шабуыл жасап, британ үкіметінің бірнеше жазалау экспедициясына ұшыраған. Алғашқы Бор Абор экспедициясы 1893-1894 жылдары өткізілді. Бірнеше әскери полиция сарбаздары британ аумағында өлтірілді. Содан кейін Бор Абор тайпасы Бомжир бекінісіне шабуыл жасап, 42 британ сарбазын қаза қылды. Осының салдарынан полковник Дж. Ф. Нидхэм басқаруымен 2000 сарбаз бен 1000 жұмысшы аймаққа жіберілді. Әскерлер Абор аймағын кезіп, өлтірілгендерге қатысты ауылдарды, сондай-ақ экспедицияға қарсылық көрсеткен басқа ауылдарды қиратты. Экспедиция ішінара сәтті аяқталды, бірақ шайқаста көптеген адамдар қаза тапты және Бор Абор тайпасының Дамро ауылын жеңу мақсатына жете алмады. Сондықтан 1894 жылдан 1900 жылға дейін оларға қарсы блокада салынды. Аборлар, Мири, Дафла және Ака тайпаларымен бірге Тибеттен тараған деп есептеледі.
The Abor Hills are a tract of country on the north east frontier of India, which was occupied by an independent tribe, the Adi people, formerly called the Abors. It lays north of Lakhimpur district, in the province of eastern Bengal and Assam, and is bounded on the east by the Mishmi Hills and on the west by the Miri Hills. The villages of the tribe extended to the Dibang river. The term Abor is an Assamese word, signifying "living free" or "independent," and is applied in a general sense by the Assamese to many frontier tribes. In its restricted sense, it refers specifically to this area because the Adi were considered to be difficult to control and resistant to centralized authority. In former times, they frequently raided the plains of Assam, and had been the object of more than one retaliatory expedition by the British government. The first Bor Abor expedition occurred in 1893 1894. Some military police sepoys were murdered in British territory. Then the Bomjir outpost was attacked by the Bor Abor men, killing 42 British sepoys. As a result, a force of 2,000 troops and 1,000 coolies was sent to the area under Col. J. F. Needham. The force traversed the Abor country and destroyed the villages involved in the murder as well as other villages that opposed the expedition. It was partially successful, though with the loss of many lives in the battle and failure to accomplish its objectives in defeating the Damroh village of Bor Abors. Therefore, a blockade was placed against them from 1894 to 1900. The Abors, together with the cognate tribes of Miris, Daphlas and Akas, are supposed to be descended from a Tibetan stock.