Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстегі жабайы табиғат қоры
Wildlife Trust in Wales
Солтүстік Уэльстің жабайы табиғат қоры (NWWT) (Welsh: Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru) – Солтүстік Уэльс аймағының жабайы табиғат қоры. 1962 жылы құрылған, ол 9300-ден астам мүшесі бар Энглси, Карнарфоншир, Мерионетшир, Денбишир және Флинтшир вице-округтерін қамтиды. Ол тіркелген қайырымдылық ұйымы және Wildlife Trusts Partnership серіктестігінің мүшесі. Бас кеңсесі Бангорда, ал шығыс кеңсесі Флинтширдегі Абердуна табиғи қорығында орналасқан. NWWT-ның мақсаттары:
The North Wales Wildlife Trust (NWWT) (Welsh: Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru) is the Wildlife Trust for North Wales. Established in 1962, it covers the vice counties of Anglesey, Caernarfonshire, Merionethshire, Denbighshire and Flintshire with over 9300 members. It is a registered charity and a member of the Wildlife Trusts Partnership with the head office being located in Bangor and its eastern office located at Aberduna nature reserve in Flintshire. The aims of the NWWT are:
Солтүстік Уэльстің жабайы табиғатын болашақ ұрпақтар үшін сақтау. Солтүстік Уэльстің жабайы табиғаты мен табиғи ортасын түсінуді арттыру. Осы білімді Солтүстік Уэльстегі табиғат қорықтарында және басқа да жерлерде жануарларды қорғау ісінде қолдану. Халыққа Солтүстік Уэльстің жабайы табиғатын тамашалау және оған қол жеткізу мүмкіндігін ұсыну.
To conserve north Wales' wildlife for the future. To increase the understanding of north Wales' wildlife and its natural environment. To apply this knowledge of practical wildlife conservation in nature reserves and elsewhere throughout north Wales. To enhance the enjoyment of and access to north Wales' wildlife by members of the public.
Тарих
Солтүстік Уэльс табиғат қорғау қорының тарихы 1953 жылға дейін жетеді, осы жылы екі ботаник – жергілікті мектеп директоры Р.Х. Робертс және Уэльс Солтүстік колледжінің лекторы В.С. "Билл" Лейси өсімдіктердің жағдайын зерттеу жүргізіп, Корс Гох және Корс Гирх батпақтарын табиғи қорықтар ретінде сатып алуды ұсынды. 1962 жылы Табиғи қорықтарды дамыту қоғамы, жергілікті қорғау ұйымы құрылып, табиғи қорықтарды сатып алып, басқаруға дейін уақытша сатып алуға қатысты. 1962 жылы 65 адам жиналып, Солтүстік Уэльс табиғат зерттеушілер қауымын құрды, олардан он адамнан тұратын кеңес сайланды, оның төрағасы полковник Дж.С. Уинн Финч, ал құрметті хатшысы доктор В.С. Лейси болды. 1965 жылға қарай Қордың 359 мүшесі және үш табиғи қорығы болды. Келесі жылдары бірнеше басқа жергілікті Қорлар өздерінің қорықтары мен активтерін Солтүстік Уэльс табиғат зерттеушілер қауымына берді, ал кейбір ірі филиалдар жеке Қорлар құру үшін бөлінді; 1972 жылы Батыс Уэльс Қоры Мерионнедр бөлімшесін құрды, 1982 жылы Монтгомеришир бөлімшесі Монтгомеришир Табиғатты қорғау қорына айналды, 1988 жылы Қор "Солтүстік Уэльс Жабайы табиғат қоры" деп қайта аталды.
The history of the NWWT can be traced back to 1953 when two botanists RH Roberts, a local headmaster and WS "Bill" Lacey, a lecturer in University College of North Wales who carried out vegetation surveys and recommended that the fens of Cors Goch and Cors Geirch be acquired as nature reserves. In 1962, the Society for the Promotion of Nature Reserves stepped in to make a holding purchase until a local conservation body could be established to buy and manage nature reserves. In 1962, 65 people met and formed The North Wales Naturalists from which a council of ten was elected with Colonel JC Wynn Finch as chairman and Dr WS Lacey as Hon Secretary. By 1965, the Trust had 359 members and three nature reserves covering just over Over the following years, several other local Trusts would provide their reserves and assets to the North Wales Naturalists and while some larger branches would be separated to form independent Trusts; 1972 West Wales Trust formed the Meirionnydd Branch, 1982 Montgomeryshire Branch became the Montgomeryshire Trust for Nature Conservation, 1988 the Trust was renamed as the 'North Wales Wildlife Trust'.