Плаугастель-Даулас: Бретань аймағының тарихы мен ерекшеліктері
Plougastel-Daoulas
Плугастель-Даулас, Франция: Бретань аймағындағы муниципалитет. Бретон тілі, мектептердегі екі тілді білім беру және "gariguette de Plougastel" бүлдіргендері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Plougastel Daoulas (pluɡastɛl daulas) – Францияның солтүстік-батысындағы Бретань әкімшілік аймағында орналасқан, Финстер департаментіндегі коммуна.
Plougastel Daoulas (pluɡastɛl daulas; ) is a commune in the Finistère department, located in the administrative region of Brittany, northwestern France.
Халық саны
Плугастель-Даулас тұрғындары француз тілінде "плугастельдер" деп аталады.
Inhabitants of Plougastel Daoulas are called plougastels in French.
Бретон тілі
Қалалық әкімдік 2005 жылдың 28 қазанында Ya d'ar brezhoneg арқылы бретон тіліне қатысты тілдік жоспарды бастады. 2008 жылы бастауыш мектеп оқушыларының 18,98%-ы екі тілді білім беретін мектептерде оқыды.
The municipality launched a linguistic plan concerning the Breton language through Ya d'ar brezhoneg on 28 October 2005. In 2008, 18.98% of primary school children attended bilingual schools.
Қымыз
Бұл аймақ шүйгін (гарьигет де Плугастель) өндірісімен танымал. Жаңа дүниеден келген шүйгін түрі, Fragaria chiloensis, Францияға Амеди Франсуа Фрезиер (1682–1773) әкелген болатын, және ол Плугастельдің теңіз климатында жақсы өсті. Сол жердегі бағбандар осы түрдің, Fragaria moschata және Fragaria virginiana түрлерімен кезектестіріп отырғызғанда, көп жеміс беретінін анықтады. Анжу, Турэн және Лоараның төменгі аймақтарында Fragaria chiloensis өсіруге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды.
The region is famous for its production of strawberries (gariguette de Plougastel). The New World species of strawberry, Fragaria chiloensis, which had been introduced into France by Amédée François Frézier (1682–1773), flourished in the marine climate of Plougastel. Gardeners there had observed that this species bore abundant fruit when Fragaria moschata and Fragaria virginiana were planted in alternating rows with it. There had been failed attempts to cultivate fragaria chiloensis in Anjou, Touraine, and the lower Loire areas.
Туризм
Элон өзенінің үстіндегі Альберт Лупп көпірі немесе Плугастель көпірі коммуна шегінде орналасқан.
The Albert Louppe Bridge or Plougastel Bridge over the Elorn River is within the commune.
Халықаралық қатынастар
Плугастел Ирландияның батысындағы Майо округіндегі Уэстпорт қаласымен, сондай-ақ Ұлыбританияның оңтүстік-шығысындағы Корнуоллдағы Салташ қаласымен байланыс орнатып, дос қалалар болып табылады.
Plougastel is twinned with Westport, County Mayo, a town in the west of Ireland, and also with Saltash, a town in the south east of Cornwall, United Kingdom.
Сен-Пьер шіркеуі
Қауымдық шіркеу 1944 жылдың 22 және 23 тамызындағы бомбалау кезінде зақымданып, кейін қайта жаңартылды. Онда ескі шіркеуден сақталған ерекше "розарий" алтарі және "Жерлеуге түсіру" (mise au Tombeau) бейнесі бар. Оңтүстік кіреберісінің үстіндегі жазу бойынша Сент-Адриан капелласы 1549 жылы салынған. Капеллада көптеген әулиелердің мүсіндері орналасқан.
The parish church was damaged during the bombing of the 22 and 23 August 1944 and subsequently rebuilt. It contains a notable "rosary" altarpiece and a "mise au Tombeau" both from the old church. The chapelle Saint Adrien dates to 1549 according to the inscription over the south porch. The chapel contains many statues of saints.
Плугастелдің құпиясы
Жақын маңдағы Анс-ду-Кародан алыс емес жерде жартасқа "grocar drear diozeevbio" деген сөздермен басталатын, сосын белгісіз тілдегі басқа жазулар қашалған хабар бар. Мәтінде жүректі крестке қосып салған, теңіз жанындағы желкенді қайық сияқты түсініксіз суреттер де кездеседі. Жартастағы екі санты шешуге болады: 1786 және 1787.
Not far from nearby Anse du Caro, a message is carved on a rock, beginning with "grocar drear diozeevbio", followed on by other writings in an unknown language. The text includes enigmatic drawings, such as a heart linked to a cross, and a sailboat close to the sea. Two numbers on the rock are decryptable: 1786 and 1787.