Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрия саясаты. Эдит Герцог (6 мамыр 1961 жылы Будапештте туған) – Венгрияның Социалистік партиясының саяхатшысы, 2004-2014 жылдар аралығында Еуропалық парламент депутаты болған.
Hungarian politics
Edit Herczog (born 6 May 1961 in Budapest) is a Hungarian Socialist Party politician who was a Member of the European Parliament between 2004 and 2014.
Венгрия социалистік партиясының жұмысы.
Герцог 1989 жылдан бері Венгрияның Социалистік жұмысшылар партиясының және Венгрияның Социалистік партиясының (MSZP) мүшесі. Ол 1998 және 2002 жылдары Фейер округінен депутат болып сайланды. 2007 жылы MSZP ұлттық төрағалығының құрамына кірді. Герцог MSZP бюрократиясында процедуралық комитет арқылы, 1998–2002 жылдары Еуропалық интеграция мәселелері комитетінде, ал 2002 жылдан бастап Сыртқы істер және қоршаған ортаны қорғау комитетінде жұмыс істеді. 1999 жылдан бастап ол Еуропалық комиссияның Венгриялық делегациясының мүшесі болды. Страсбургтегі социалистік топтың әйелдер комитетінің басшысы ретінде, ол топ басшылығының да мүшесі болды. Герцог Парламенттер аралық одақтың венгр-ағылшын және венгр-американдық бөлімшелерінің жұмысына вице-президент ретінде қатысты.
Herczog has been a member of the Hungarian Socialist Workers Party and of the Hungarian Socialist Party (MSZP) since 1989. She was elected as an MP in 1998 and also in 2002 in Fejér county. She became a member of the national presidency of the MSZP in 2007. She worked her way up the bureaucracy of the MSZP, through the Procedural Committee, in the Committee of the European Integration Affairs between 1998–2002 and in the Committee of Foreign Affairs and of Environmental Protection since 2002. Herczog was a member of the Hungarian delegation of the European Commission from 1999. Being leader of the female committee of the socialist group in Strasbourg she was also a member of the group leadership. She took part in the work of the Hungarian English and Hungarian American branches of the Inter Parliamentary Union, as vice president.
Еуропалық парламенттегі қызмет
Герцог 2004 жылдың мамыр айынан бастап Еуропа Парламентінің мүшесі болды. Оның комитет жұмысына Ішкі нарық және тұтынушылардың құқықтарын қорғау, Канадамен қарым-қатынастар жөніндегі делегация және ЕО-ның ЕЭА-сы кірді. Ол өнеркәсіп, зерттеу және энергетика комитетінің және бюджеттік бақылау комитетінің қосымша мүшесі болды. Сонымен қатар, ол шағын және орта кәсіпкерліктер жұмыс тобының және Лиссабон стратегиясы жұмыс тобының мүшесі болды. Ол келесі еуропалық ұйымдардың төрағалық мүшесі: Еуропалық энергетикалық форум, Еуропалық интернет қоры, Ядролық энергияның болашағы форумы, Кангару тобы және Еуропалық парламент бизнес форумы. Герцогтың назарына түсуіне себеп, Ұлыбританияның тәуелсіздік партиясының өкілі, Еуропа Парламентінің депутаты Найджел Фарадж сөйлеген сөзіне араласуға тырысуы болды. Ол оған: "Мырза Фарадж, сізге бір венгр мақалы айтқым келеді, сіздің мұнда болуыңыз жақсы, себебі маймыл ағашқа шыққанда, оның қызыл қылтығын жақсы көруге болады" деді. Бұл оқиғаның бейнежазбасы кеңінен танымал болды, ішінара Фарадждың Еуропалық Одақтың Сыртқы істер және қауіпсіздік саясаты жөніндегі жоғары өкілі және Еуропалық кеңестің президенті лауазымдарына тағайындалғандарға жасаған шабуылы, сондай-ақ қолданылған ерекше тіл үшін.
Herczog was a member of the European Parliament from May 2004. Her committee work included the Internal Market and Consumer Protection, Delegation for relations with Canada and the EU EEA. She was a substitute for the Committee on Industry, Research and Energy and for the Committee on Budgetary Control. She was also member of the Small and Medium Enterprises Working Group and the Lisbon Strategy Working Group. She is a Presidency member of the following European organizations: European Energy Forum, European Internet Foundation, Forum for the Future of Nuclear Energy, Cangaroo Group and the European Parliament Business Forum. Herczog gained some attention for an attempted intervention into a speech being made by Nigel Farage MEP, a representative for the United Kingdom Independence Party., when she told him, "And Mr. Farage, I’d like to say something Hungarian quotation for you, it is good that you are here because if the monkey goes up to the tree, it is better seen how red is his popo." The video of this performance became widely popular, partially on the basis of Farage's attack on the appointment of the top European roles of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the European Council, but also for the unusual language employed.