Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы саясаткері (1949 жылы туған)
Irish former politician (born 1949)
Эвриль Дойл (18 сәуір 1949 жылы туған) – 1986 жылдан 1987 жылға дейін және 1995 жылдан 1997 жылға дейін мемлекеттік министр қызметін атқарған ирландиялық бұрынғы Fine Gael саясаткері. Ол 1999 жылдан 2004 жылға дейін және 2004 жылдан 2009 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі (MEP), 1982 жылдан 1989 жылға дейін және 1992 жылдан 1997 жылға дейін Вексфорд сайлау округінің депутаты (TD), ал 1989 жылдан 1992 жылға дейін және 1997 жылдан 2002 жылға дейін Ауыл шаруашылығы панелінің сенаторы болды.
Avril Doyle (; born 18 April 1949) is an Irish former Fine Gael politician who served as a Minister of State from 1986 to 1987 and from 1995 to 1997. She served as a Member of the European Parliament (MEP) from 1999 to 2004 and 2004 to 2009, a Teachta Dála (TD) for the Wexford constituency from 1982 to 1989 and 1992 to 1997 and a Senator for the Agricultural Panel from 1989 to 1992 and 1997 to 2002.
Ерте өмір
Дойл 1949 жылы Дублинде дүниеге келді; ол Киллини орта мектебінде және Дублин университетінің колледжінде (UCD) білім алды. Оның әкесі Ричард Белтон сенатор, ал әкесінің әкесі Патрик Белтон – депутат (TD) болған. Ол Ирландия Республикасы заңының 1948 жылы күшіне енген күні дүниеге келді, бұл заң Ирландияның Ұлыбритания Достастығынан тыс республика ретінде жариялануына әкелді.
Doyle was born in Dublin in 1949; she was educated at Holy Child Killiney secondary school and at University College Dublin (UCD). Her father Richard Belton was a Senator and her grandfather Patrick Belton was a TD. She was born on the day The Republic of Ireland Act 1948 came into effect – which saw the inauguration of Ireland as a republic outside the British Commonwealth.
Саяси мансап
1974 жылы 25 жасында Уэксфорд округі кеңесіне және Уэксфорд корпорациясына сайланды; ол 1975 жылдан 1976 жылға дейін Уэксфорд қаласының мэрі болды. Ол алғаш рет 1982 жылы қарашадағы жалпы сайлауда Вексфорд сайлау округінің Fine Gael депутаты (TD) ретінде Dáil Éireann-ға сайланды. 1986 жылдың ақпан айында Гаррет Фицджеральдтың ұсынысымен Қаржы министрлігінде мемлекеттік министр болып тағайындалды, сонымен қатар Қоғамдық жұмыстар басқармасына және Қоршаған ортаны қорғау министрлігінде қоршаған ортаны қорғау мәселелеріне жауапты болды. 1989 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтқан ол, 1989 жылдан 1992 жылға дейін Сенат мүшесі (Seanad Éireann) болып қызмет етті. 1992 жылғы жалпы сайлауда Dáil-ге қайта сайланды. 1995 жылдың қаңтарында Джон Брутонның ұсынысымен Taoiseach кеңсесінде, Қаржы министрлігінде және Көлік, Энергетика және Коммуникация министрлігінде мемлекеттік қызметтердің тұтынушыларына жауапты мемлекеттік министр болып тағайындалды. 1997 жылғы жалпы сайлауда партиялық әріптесі Майкл Д'Арсиге жеңіліп, 1997 жылдан 2002 жылға дейін Сенатқа сайланды. 1999 жылғы сайлауда Еуропарламент депутаты (MEP) болып сайланды және 2004 жылғы сайлауда қайта сайланды. Дойл 2008 жылдың маусым айында Еуропарламенттегі пікірсайыс кезінде, ирландиялық сайлаушылар Лиссабон шартын қабылдамағаннан кейін көп шу көтерді. Ұлыбританиялық еуроскептиктер тобы жасыл бас киімдер мен футболкалар киіп, Еуроодақтың ирландиялықтардың «жоқ» деп дауыс бергенін құрметтеуін талап етті. Алайда, көптеген ирландиялық депутаттар мұны өзімшілдік деп қарады және егер шарт қабылданғанда еуроскептиктер ирландиялық пікірді қолдамас еді деп ойлады. Дойлдің төмендегі сөзі мақталып, сынға да ұшырады, ол Ұлыбританияның Ирландияны күшпен басып алуына сілтеме жасады: «Егер біздің британдық әріптестеріміздің кейбіреулері ирландиялық дауысқа әрқашан құрметпен қараса, тарих кітаптары қалай жазылуы мүмкін еді». 2009 жылдың 7 қаңтарында ол 2009 жылғы сайлауда Еуропарламентке қайта сайлануға ниеті жоқ екенін мәлімдеді. 2011 жылдың 21 маусымында ол 2011 жылғы президенттік сайлауда Fine Gael партиясының кандидаттығына түсу ниеті туралы хабарлады. 2011 жылдың қазан айында ол кандидаттығынан бас тартты.
In 1974, aged 25, she was elected to Wexford County Council and to Wexford Corporation; she was Mayor of Wexford town from 1975 to 1976. She was first elected to Dáil Éireann at the November 1982 general election as a Fine Gael TD for the Wexford constituency. In February 1986, she was appointed on the nomination of Garret FitzGerald as Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for the Office of Public Works, and at the Department of the Environment with special responsibility for Environmental Protection. She lost her seat at the 1989 general election, serving as a member of Seanad Éireann from 1989 to 1992. She was re elected to the Dáil at the 1992 general election. In January 1995, she was appointed on the nomination of John Bruton as Minister of State at the Department of the Taoiseach, at the Department of Finance and at the Department of Transport, Energy and Communications with responsibility for consumers of public services. At the 1997 general election, she lost to party colleague Michael D'Arcy, and was again elected to the Seanad, serving from 1997 to 2002. She was elected as an MEP at the 1999 election and re elected at the 2004 election. Doyle made news during a debate in the European Parliament in June 2008 after the rejection of the Treaty of Lisbon by Irish voters. A group of British Eurosceptic MEPs wore green hats and T shirts, encouraging the EU to respect the Irish 'no' vote. However, many Irish MEPs saw this as self serving and felt that there would be no Eurosceptic support for Irish opinion had the treaty been accepted; and Doyle was both lauded and criticised for the following comment, which is a reference to the forceful occupation of Ireland by Britain; "How the history books could have been written differently, if respect for the Irish vote from some of our British colleagues was always there." On 7 January 2009, she announced that she would not seek re election to the European Parliament at the 2009 election. On 21 June 2011, she announced her intention to seek the Fine Gael party nomination for the 2011 presidential election. She withdrew from the nomination process in October 2011.