П.Г. Вудхаус: «Ештеңе Бұлтылдамайды» әңгімелер жинағы
Nothing Serious (short story collection)
П.Г.Вудхаус әңгімелер жинағы "Ештеңе Бұлжымайды" (Nothing Serious). Дронес клубы, гольф, Блэдингс сарайы және Укридж туралы оқиғалар. Кітап 1950 ж. жарық көрді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы жарық көрген П. Г. Вудхаустың әңгімелер жинағы
1950 short story collection by P. G. Wodehouse
"Nothing Serious" – П. Г. Вудхаустың он әңгімесінен тұратын жинақ. Алғаш рет Ұлыбританияда 1950 жылдың 21 шілдесінде «Herbert Jenkins» (Лондон) баспасы, ал АҚШ-та 1951 жылдың 24 мамырында «Doubleday & Co.» (Нью-Йорк) баспасы тарапынан жарық көрді. 2008 жылы «The Overlook Press» баспасы оны қайта жариялады. Әңгімелердің көпшілігі Вудхаустың тұрақты кейіпкерлерін қамтиды, соның ішінде Бинго Литтл мен Фредди Виджен туралы екі «Дрон клубы» әңгімесі, бес «Ең ескі мүше» гольф әңгімесі, «Бландингс замкі» туралы бір әңгіме, бір «Укридж» әңгімесі және жеке әңгіме бар. Жеті әңгіме алғаш рет журналдарда жарияланған, ал қалған үшеуі осы жинақта түпнұсқа ретінде жарық көрді.
Nothing Serious is a collection of ten short stories by P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on 21 July 1950 by Herbert Jenkins, London, and in the United States on 24 May 1951 by Doubleday & Co., New York. It was published again in 2008 by The Overlook Press. The stories mostly feature appearances from Wodehouse's recurring characters, including two Drones Club stories about Bingo Little and Freddie Widgeon, five Oldest Member golf stories, one Blandings Castle story, one Ukridge story, and a standalone story. Seven of the stories were first published in magazines, while the other three were originally published in this collection.
Жариялану тарихы
"Брамли өте сергітеді" атты суретті Джеймс Уильямсон The Saturday Evening Post журналында, ал Гилберт Уилкинсон Strand журналында салған. Бұл Strand басылымынан шыққан Вудхаустың соңғы әңгімесі болды. "Бұзды аяқтар" Глен Флейшманның суреттерімен This Week журналында жарияланды. "Родни қайтадан ауырып қалды" атты әңгімені Джон Ферни Канаданың National Home Monthly журналында суреттеп жазған. "Tangled Hearts" әңгімесін Остин Бриггс Cosmopolitan журналында суреттеп шығарған. "Excelsior" және "Сәттілік тарихы" Рэй Джонсон салған суреттерімен Argosy журналында жарық көрді. 1940 жылғы американдық "Жұмыртқа, бұршақ және крэмпеттер" басылымында "Брамли өте сергітеді" жарияланған. Бұл томдағы басқа гольф әңгімелерімен бірге "Телегейден шығу" Вудхаустың гольф әңгімелерінің жинағы "Гольф Омнибусы" (1973) кітабына енді. "Сәттілік тарихы" 1975 жылы Barrie & Jenkins баспасынан шыққан The World of Ukridge кітабына қосылды. "Брамли өте сергітеді" және "Роднидің қайталануы" 1978 жылғы Vintage Wodehouse жинағына енгізілді. "Көлеңке өтеді" және "Брамли өте сергітеді" 1982 жылғы "Tales from the Drones Club" жинағына қосылды. "Tangled Hearts" және "Excelsior" 1983 жылы жарық көрген Вудхаустың Fore! гольф әңгімелері жинағына енгізілді. "Брамли өте сергітеді" және "Сәттілік тарихынан" алынған үзінділер "Водхаус дін қызметкерлерінің әлемі" (1984) жинағында жинақталды, онда дін қызметкерлеріне қатысты Вудхаус әңгімелері болды. "Excelsior" 1952 жылы Луис Унтермейер мен Ральф Э. Шикс редакциялаған және Нью-Йорктегі Генри Холт баспасынан шыққан "The Best Humor Annual" антологиясына енгізілді.
"Bramley Is So Bracing" was illustrated by James Williamson in The Saturday Evening Post and by Gilbert Wilkinson in the Strand. This was the last Wodehouse story published by the Strand. "Feet of Clay" was illustrated by Glen Fleischmann in This Week. "Rodney Has a Relapse" was illustrated by John Fernie in National Home Monthly (Canada). "Tangled Hearts" was illustrated by Austin Briggs in Cosmopolitan. "Excelsior" and "Success Story" were published in Argosy with illustrations by Ray Johnson. The 1940 American edition of Eggs, Beans and Crumpets featured "Bramley Is So Bracing". Along with the other golf stories in this volume, "Up from the Depths" was included The Golf Omnibus (1973), a collection of Wodehouse's golf stories. "Success Story" was included in The World of Ukridge, published in 1975 by Barrie & Jenkins. "Bramley Is So Bracing" and "Rodney Has a Relapse" were included in the 1978 collection Vintage Wodehouse. "The Shadow Passes" and "Bramley Is So Bracing" were included in the 1982 collection Tales from the Drones Club. "Tangled Hearts" and "Excelsior" were included in the Wodehouse golf story collection Fore!, published in 1983. "Bramley Is So Bracing" and an extract from "Success Story" were collected in The World of Wodehouse Clergy (1984), which featured clergy related Wodehouse stories. "Excelsior" was included in the 1952 anthology The Best Humor Annual, edited by Louis Untermeyer and Ralph E. Shikes, and published by Henry Holt, New York.
Бейімделулер
"Клей аяқтары" және "Танглед Хартс" Wodehouse Playhouse (1974–1978) телесериалының эпизодтары ретінде бейімделді.
"Feet of Clay" and "Tangled Hearts" were adapted for television as episodes of the series Wodehouse Playhouse (1974–1978).