Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Мюнхен қаласының солтүстік бөлігіндегі аудан.
Borough in the northern part of Munich, Germany
Швабинг – Германияның Бавария жерінің астанасы Мюнхен қаласының солтүстік бөлігінде орналасқан аудан. Ол 4-ші (Швабинг-Вест) және 12-ші (Швабинг-Фрейманн) қалалық округтерінің құрамына кіреді. Швабингтің халқы шамамен 100 мың адамды құрайды, бұл оны Мюнхеннің ірі аудандарының бірі етеді. Басты бульвары – Леопольдштрассе.
Schwabing is a borough in the northern part of Munich, the capital of the German state of Bavaria. It is part of the city borough 4 (Schwabing West) and the city borough 12 (Schwabing Freimann). The population of Schwabing is estimated at about 100,000, making it one of the largest districts of Munich. The main boulevard is Leopoldstraße.
Шолу
Швабинг – шіркеуі бар ауыл, алғашқы жазбалары 14 ғасырға дейін жетеді. Швабинг бұрын Мюнхеннің богемалық ауданы ретінде әйгілі болған, бірақ соңғы онжылдықтардағы қарқынды жаңару салдарынан бұл беделінің көп бөлігін жоғалтты. Көпке танымал орын – әлемдегі ең ірі қоғамдық саябақтардың бірі – Англия бағы. Швабингтегі басқа, көпке әйгілі емес саябақтар: Леопольдпарк, Петуэльпарк және Аккерманбогендегі Биотоп. Мюнхеннің ең ірі университеттерінің – Людвиг Максимилиан университетінің және Мюнхен техникалық университеті мен Көркемсурет академиясының негізгі ғимараттары жақын орналасқан Максворштадт ауданында орналасқан. Швабингтің солтүстігінде "Studentenstadt" ("студенттер қаласы" деген мағынада) аталатын студенттерге арналған тұрғын үйлерден тұратын аудан бар. Швабингтің жаңаруы және түрлі құрылыс жобалары 2011 жылға қарай түрлі наразылықтарға алып келді.
Schwabing was a village, with a church documented in the 14th century. Schwabing used to be famous as Munich's bohemian quarter, but has lost much of this reputation due to strong gentrification in the last decades. A popular location is the Englischer Garten, or English Garden, one of the world's largest public parks. Other not so commonly known parks in Schwabing are Leopoldpark, Petuelpark and Biotop am Ackermannbogen. The main buildings of Munich's largest universities, Ludwig Maximilian University and the Technical University of Munich and Academy of Fine Arts are situated in the nearby Maxvorstadt. A student housing area called "Studentenstadt" (literally, "student city") is located in the north of Schwabing. The gentrification of Schwabing and various construction projects led to various protests around the year 2011.
1890 жылдан бері Богемия
Швабинг әсіресе Лютпольд ханзадасының тұсында өте танымал болды, себебі Людвиг Гангофер, Генрих Манн, Томас Манн, Оскар Паницца, Отто Юлиус Биербаум, Франк Ведекинд, Эрнст фон Вользоген, Густав Мейринк, Райнер Мария Рилке, Изольде Курц, Людвиг Тома, Макс Халбе, Анет Колб, Стефан Джордж, Карл Вольфскель, Людвиг Клагс, Рода Рода, Кристиан Моргенстерн, Макс Даутхендей, Мехтильда Лихновский, Лев Фейхтвангер, Леонард Франк, Жоахим Рингельнац, Клер Голл, Оскар Мария Граф, Хьюго Балл, Герман Кстен, Томас Теодорин, Олаф Гюльбранссон, Бруно Пауль, Эдуард Тёни және Рудольф Вилке сияқты көптеген суретшілер онда өмір сүрді немесе жұмыс істеді. Ленин бірнеше жыл Швабингте тұрды, сондай-ақ белгілі психоаналитик және богемдік Отто Гросс та осы жерде өмір сүрді. Графиня Фанни цу Ревентлоу «Швабингтің богемиялық графинясы» деп белгілі болды.
Schwabing became very famous especially during the reign of Prince Regent Luitpold when numerous artists like Ludwig Ganghofer, Heinrich Mann, Thomas Mann, Oskar Panizza, Otto Julius Bierbaum, Frank Wedekind, Ernst von Wolzogen, Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke, Isolde Kurz, Ludwig Thoma, Max Halbe, Annette Kolb, Stefan George, Karl Wolfskehl, Ludwig Klages, Roda Roda, Christian Morgenstern, Max Dauthendey, Mechtilde Lichnowsky, Lion Feuchtwanger, Leonhard Frank, Joachim Ringelnatz, Claire Goll, Oskar Maria Graf, Hugo Ball, Hermann Kesten, Thomas Theodor Heine, Olaf Gulbransson, Bruno Paul, Eduard Thöny and Rudolf Wilke lived or worked there. Lenin was a resident of Schwabing for some years, as was noted psychoanalyst and bohemian Otto Gross. The Countess Fanny zu Reventlow was known as "The Bohemian Countess of Schwabing".
60 және 70-жылдардың танымал сахнасы
1960 және 1970 жылдары Швабинг гүлдер күші және 1968 жылғы қозғалыстардың орталығына айналды, сондай-ақ Big Apple, PN хит-хаус, Domicile, Hot Club, Piper Club, Tiffany, Германиядағы алғашқы ірі дискотека Blow Up және су астындағы түнгі клуб Yellow Submarine сияқты әйгілі клубтарға және Schwabinger 7, Drugstore және Schwabinger Podium сияқты көптеген барларға ие болды. Осы кезеңдегі қарқынды түнгі өмірге байланысты аудан "Швабингбанг" деп аталды. 1962 жылғы Швабингер Кравалле көтерілісі 1968 жылғы студенттік наразылықтардың бастауы болды. Соңғы онжылдықтарда Швабинг түнгі өмірінің көп бөлігін жоғалтты, бұл негізінен жаңаруға және одан туындаған жоғары жалға байланысты. Қазір ол қаланың ең ізделісті және қымбат тұрғын үй ауданына айналды, көңіл көтеруге қызығушылық танытпайтын бай азаматтарды тартады.
In the 1960s and 1970s Schwabing became a hotspot for the flower power and 1968 movements as well as an internationally renowned party district with legendary clubs such as Big Apple, PN hit house, Domicile, Hot Club, Piper Club, Tiffany, Germany's first large scale discotheque Blow Up and the underwater nightclub Yellow Submarine, as well as many bars such as Schwabinger 7, Drugstore and Schwabinger Podium. From the active nightlife during this time, the district became known as "Schwabingbang". The Schwabinger Krawalle unrests of 1962 were a prelude for the student protests of 1968. In the last decades Schwabing has lost much of its nightlife activity, mainly due to gentrification and the resulting high rents. It has become the city's most coveted and expensive residential district, attracting affluent citizens with little interest in partying.