Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлиннің Темпельхоф-Шенеберг ауданындағы көше
Street in Tempelhof Schöneberg, Berlin
Моцштрассе – Берлиннің Темпельхоф-Шенеберг ауданындағы көше. Ол Шенебергтегі Ноллендорфплацтан басталып, Виктория Луиза алаңы арқылы Вильмерсдорфтағы Прагер алаңына дейін созылады. Моцштрассеның Ноллендорфплац пен Мартин Лютер көшесі арасындағы бөлігі Берлиннің гей аудандарының бірінің орталығы болып табылады. Берлиннің лесбиянкалар мен гейлер қалалық фестивалі – Motzstraßenfest әр шілде айында, Берлиндегі Гей-прайд мерекесінен (CSD) бұрынғы апта соңында өткізіледі.
Motzstraße is a street in the Berlin borough of Tempelhof Schöneberg. It runs from Nollendorfplatz via Viktoria Luise Platz in Schöneberg to Prager Platz in Wilmersdorf. The section of Motzstraße between Nollendorfplatz and Martin Luther Straße is the centre of one of Berlin's gay areas. Berlin's Lesbian and Gay City Festival Motzstraßenfest is held there every July, on the weekend before the Gay Pride celebrations (CSD) in Berlin.
Тарих
Пруссияның қаржы министрі Фридрих фон Моцтің құрметіне аталған алғашқы, солтүстік бөлігі 1870 жыл шамасында салынды. Бұл бөлік, Nollendorfplatz-тың солтүстігінде орналасқан, екі рет қайта аталды: 1934 жылы Маккензен көшесі деп, сол кезде көшелердің нөмірлері өзгертілді, ал 1996 жылы Эльзе Ласкер-Шюлер көшесі деп аталды. 1903 жылдан 1944 жылға дейін Моцштрассе 6 мекенжайында американдық шіркеу орналасқан, ол одақтастардың әуе шабуылы кезінде көптеген басқа ғимараттармен бірге қирады. "Motzbuch" 1981 жылдан бастап Моцштрассе 32 мекенжайында орналасып, Рейнхард Жиргл сияқты көптеген авторларды оқу шараларына тартты. COVID-19 пандемиясы кезінде бизнес жабылды. COVID-19 пандемиясына байланысты жыл сайынғы көше фестивалі 2020 және 2021 жылдары өткізілмеді.
Named after Friedrich von Motz [de], a Prussian Finance Minister, the first, northerly section was laid out around 1870. That section, to the north of Nollendorfplatz has been renamed twice, in 1934 to Mackensenstraße, at which time the street numbering was changed and again in 1996 to Else Lasker Schüler Straße. Motzstraße 6 was the location of the American Church from 1903 until 1944, when it was destroyed in an Allied air raid, along with many other buildings in the area. "motzbuch" was located at Motzstraße 32 from 1981 and attracted many authors for readings, including Reinhard Jirgl. The business closed during the COVID 19 pandemic. Due to the COVID 19 pandemic, the annual street festival was cancelled in 2020 and 2021.
Қоршаған орта
Моцштрассе айналасындағы аймақ 1900 жылдан бері геилерге қалаулы аудан ретінде танылған. Осыған қатысты мекемелерге Пискатор театры (кейін Метрополь театры), содан кейін Метрополь кинотеатры, Метрополь дискотекасы, Гойя клубы (қазір Метрополь деп аталады) және Эльдорадо (1926–1932) кіреді. Британдық-американдық жазушы Кристофер Ишервуд Моцштрасседен жақын жерде, Ноллендорфштрасседе тұрды, ол осы аймақтың әртүрлілігінен шабыт алып, өзінің бірнеше бестселлерлік романдарын жазды. Соғыс зардаптарынан кейін қайта жаңартылған Виктория Луиза алаңы маңындағы Моцштрассе бөлігі – Вильгельм стиліндегі архитектураға толы сәнді аудан. Рудольф Штайнер және Эльза Ласкер-Шюлер сияқты көптеген белгілі тұлғалар осы аймақта мекен еткен.
The area around Motzstraße has been recognised as a gay friendly neighbourhood since the 1900s. Related establishments include Piscator's Theatre (later Metropol Theatre) and then Metropol cinema), Metropol discothek, Goya club (now known as Metropol), and the Eldorado (1926–1932). British American author Christopher Isherwood lived around the corner from Motzstraße on Nollendorfstraße, where he was inspired by the area's diversity to write several of his best selling novels. The section of Motzstraße around Viktoria Luise Platz, restored after wartime damage, is an upscale neighbourhood filled with Wilhelmine architecture. Many notable personalities and famous figures have made their homes in the area, such as Rudolf Steiner and Else Lasker Schüler.