Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Витре (vitʁe; Gallo: Vitræ) – Францияның солтүстік-батысындағы Бретань облысындағы Иль және Вилен департаментіндегі коммуна. Витре, 1926 жылға дейін субпрефектура болған, кантонның орталығы. 2020 жылы халық саны 18 603 адамды құрайды. Қала Бретаньдің шетінде, Нормандия, Мэн және Анжу аймақтарына жақын орналасқан. Витре қаласының бай мәдени мұрасын мойындаған Мәдениет министрлігі оны «көркемдік және тарихи маңызы бар қала» (ville d'art et d'histoire) деп атады. Витре – Франциядағы ең көп тарихи ғимараттары бар 37-ші қала және департаменттегі тарихи ескерткіштердің 14%-ын қамтиды. «Егер мен Франция королі болмасам, Витрелік буржуа болғым келер еді!» – 1598 жылы Франция королі Генрих IV қаланың байлығына таңсық қалды. «Гот стиліндегі қаланың толық, біртұтас, үйлесімді болу бақытын көруге болады, мұндай қалалардың қалғандары аз, Бавариядағы Нюрнберг пен Испаниядағы Виттория осыған ұқсас, тіпті жақсы сақталған кішкентай үлгілер де бар, мысалы, Бретаньдегі Витре және Пруссиядағы Нордхаузен» – Виктор Гюго, «Нотр-Дам соборының қисыны», үшінші кітап, 2-тарау, «Парижті құс көзімен қарау», 1831 жыл.
Vitré (vitʁe; Gallo: Vitræ, ) is a commune in the Ille et Vilaine department in Brittany in northwestern France. Vitré, a sub prefecture until 1926, is the seat of a canton. It has 18,603 inhabitants (2020). It lies on the edge of Brittany, near Normandy, Maine, and Anjou. The town has been designated a ville d'art et d'histoire, a town of artistic and historic significance, by the Ministry of Culture in recognition of its rich cultural inheritance. Vitré is the 37th French city with the most historic buildings and has 14% of the historical monuments of the department. "If I was not King of France, I want to be bourgeois from Vitré!" Henry IV, King of France, surprised by the richness of the city in 1598. "The good fortune to see a Gothic city entire, complete, homogeneous, a few of which still remain, Nuremberg in Bavaria and Vittoria in Spain, can readily form an idea; or even smaller specimens, provided that they are well preserved, Vitré in Brittany, Nordhausen in Prussia." Victor Hugo in The Hunchback of Notre Dame, Book third, Chapter 2, A bird's eye view of Paris, 1831
Жағдай
Қала Вилен өзенінің жартастарында, Париж-Ренн бағытындағы ұлттық темір жолы бойымен созылған шығыс-батыс географиялық шұңқырада орналасқан. Витре коммунасында шамамен 18 600 тұрғын тұрады, ал ол 54 000 тұрғыны бар функционалдық аймақтың орталығы болып табылады. Витре жер аумағы: Витре қаласының орташа биіктігі шамамен 89 метрді құрайды. Ең жоғары нүктесі – 127 метр, ол "Ménardières" аймағында, Пьер және Мари Кюри көшесінде орналасқан. Ең төменгі нүктесі – 67 метр, ол айналма жолдың көпірі астындағы S.V.A. фирмасының орналасқан жеріне жақын. 2010 жылдың 1 қазанынан бастап Витре Ренн округінен бөлініп, Фужере-Витре округіне қосылды.
The city is located on the slopes of the Vilaine river, along an east–west geographic depression which the national railway on the Paris Rennes route follows. Vitré commune is home to around 18,600 inhabitants, and is the centre of a functional area with 54,000 inhabitants. The land area of Vitré: The average altitude of Vitré is approximately 89 m. The highest point, 127 m, is found in the "Ménardières" zone, at Pierre and Marie Curie Street. The lowest point, 67 m, is close to the firm S. V. A. 's location under the viaduct of the ring road. Since 1 October 2010, Vitré has withdrawn from the arrondissement of Rennes and joined the arrondissement of Fougères Vitré.
Климат
Витреде мұхиттық климат шамалы бұзылған (Көппен жіктелімі бойынша Cfb типі). Қала «Оңтүстік-Шығыс» бретондық климат аймағында орналасқан, оған Виленнің оңтүстік және шығыс бөліктері кіреді. Қыстар ылғалды және жұмсақ болады, бірақ кейде жылдық ең төменгі температура кейбір қатаң аязбен бірге айтарлықтай теріс болуы мүмкін. Еритін күндер аздап кездеседі. Жазда ауа райы салыстырмалы түрде құрғақ, қоңыржай жылы және күннөлді. Жылдық ең жоғары температура жылына бірнеше рет 30°C-тан асып түседі, ал кейбір жылдары бұл шекке жетілмейді. Қала маңында жыл сайын шамамен 1750 сағат күн сәулесі тіркеледі (2003 және 2010 жылдары 2000 сағатқа жуық). Аймақ салыстырмалы түрде биік рельефке ие, оңтүстік-батыстан соққан желге жақсы ашық, сондықтан жылдық жауын-шашын мөлшері 800 және 1000 мм аралығында (≈ 900 мм 2001 және 2002 жылдары, 600 және 800 мм аралығында 2003 және 2006 жылдары). Температура жағынан, қала 12.5°C шамасындағы Рен бассейнінің аңғарларынан көп ерекшеленбейді. Бірақ төбелерде орташа жылдық температура 10°C-қа төмендеп, қыста желдің күшті соғуынан қатаң болады. Жылына орташа есеппен 130 жаңбырлы күн, 70 күндізгі тұман, 15 дауылды күн, 9 қарлы және 6 бұршақ жауатын күн тіркеледі. Континенталдылықтың белгілі бір дәрежесі бар, температура амплитудасы Бретаньнің батыс жағалауына қарағанда жоғары, соның салдарынан экстремалды температуралар да көбірек (1985 жылғы 19 қаңтарда 15°C және 2003 жылғы 5 тамызда 39.5°C). Жазғы дауылдар өте күшті болуы мүмкін, мысалы 2003 жылғы 16 шілдеде бір шаршы метрге 76 мм су жауды, бұл су тасқынына және бұрқасын мен желдің күшті соғуынан елеулі зардаптарға әкелді. Мұндай дауылдар көбінесе Бретаньнің оңтүстігінен, әсіресе Атлантикалық Луарадан басталып, Витреге жетеді. Бұрын қаланың бір бөлігін 1999 жылғы 26 желтоқсандағы Лотар даулы немесе 1987 жылғы 15 қазандағы дауылда сиырдың ұшып кеткені сияқты дауылдар қиратқан.
Vitré has an oceanic climate slightly degraded (type Cfb according to Koppen Classification). The city is located in climate zone Breton "South East", which includes the portion south and east of the Vilaine. The winters are wet and mild on average, but occasionally, the annual minimum temperature can be largely negative with some severe frosts. The days without thawing remain infrequent. The summers are relatively dry, moderately warm and sunny. The annual maximum temperatures exceed several times a year over 30 °C and few years when this threshold is not reached. The city has about 1,750 hours of sunshine each year (nearly 2,000 hours in 2003 and 2010). It is located in a region with relatively high relief, well exposed to winds from SW, consequently more humid with annual rainfall heights between 800 and 1000 mm (≈ 900 mm in 2001 and 2002, between 600 and 800 mm between 2003 and 2006). At temperatures, it is little differentiated from Rennes basin in the valleys of about 12.5 °C. It becomes rather on the hills with an average annual temperature lowered to 10 °C and a certain rigor in winter with high wind exposure. On average, there are 130 rainy days per year, 70 days of fog, 15 stormy days, 9 days and 6 days of snow and hail. Some continentality that the amplitude of temperature is greater than on the west coast of Brittany, with greater extremes ( 15 °C on 19 January 1985 and 39.5 °C on 5 August 2003 ). Summer thunderstorms can be very violent as that of 16 July 2003 where 76 mm of water per square meter were found, which caused flooding and significant damage due to hail and gusty winds. For the most part, these storms from the south of Brittany and in particular the Loire Atlantique and took charge of Vitre. In the past, notorious storms have devastated parts of the city with the storm Lothar on 26 December 1999 or when the storm 15 October 1987 where a cow had the same flight.
Халық саны
14 ғасырдың соңында қалада 4–5 мың тұрғын болды, ал Ренн мен Нант қалаларында шамамен 13–14 мың адам тұрды. 1560 жылы Артур де Бордери Витре қаласының халқы 7800 адамды құрайды деп есептейді, бұл Ванн және Кимпер қалаларының санымен сәйкес келеді. Мадам де Севинье дүниеге келген шамамен 1620 жылы қалада 10 000 тұрғын болды. 1762 жылы халық саны 14 000 адамға жетті. Бұл халық қазіргі Витре қаласының үштен бір бөлігі ғана болатын ортағасырлық шекараларында шоғырланған еді. 18 ғасырда Витре, Нант, Ренн, Брест және Лориан қалаларынан кейін Бретаньдегі 5-ші маңызды қала еді. 1789 жылы, Француз революциясының алдында, Витре халқы 10 850 адамға жетті. Революциядан кейінгі кезеңде халық саны айтарлықтай төмендеді, 1861 жылы 8 904 адамды құрады. 1911 жылы шамалы өсім нәтижесінде саны 10 613 адамға жетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі экономикалық қиындықтар халықты 8 506 адамға дейін азайтты. 1999 жылы халық саны қайтадан 18 ғасыр деңгейіне жетті, 15 313 тұрғын, ал 2015 жылы 17 798 адамды құрады (жылдық өсім 1,1%). 2015 жылы Витре кантонында 382 км² аумақта 39 115 тұрғын (102 адам/км²) өмір сүрді. Үлкен Витре қауымдастығы 868 км² аумақта 80 000 тұрғынға ие. Витре тұрғындары витрейлер және витрейендер деп аталады.
At the end of the 14th century the city had between 4–5,000 inhabitants, at a time when Rennes and Nantes had some around 13–14,000. in 1560, Vitré's population is estimated by Arthur de Borderie at 7,800 inhabitants, matching that of the towns of Vannes and Quimper. At the time of the birth of Madame de Sévigné, about 1620, the city counted 10,000 inhabitants. The population reached 14,000 inhabitants in 1762. This population was contained within the medieval boundaries of the city, which was a third the size of the modern Vitré. In the 18th century, Vitré was the 5th most important city in Brittany after Nantes, Rennes, Brest and Lorient. In 1789, on the eve of the French Revolution, Vitré's population reached 10,850 inhabitants. In the post revolution period there was a significant drop in population, to 8,904 inhabitants by 1861. By 1911 a moderate increase brought the figure to 10,613. The First World War and its subsequent economic trials would reduce the population to 8,506. By 1999 the population again had reached 18th century levels, with 15,313 inhabitants and 17,798 in 2015 (+1,1% per annum). The canton of Vitré counted 39,115 inhabitants in 2015 on 382 km2 (102 inhabitants/km2). The greater Vitré Community counts 80,000 inhabitants on 868 km2. Inhabitants of Vitré are called Vitréens and vitréennes.
Тіл
Витредегі жергілікті диалект – Галло тілі, оны Жоғарғы Бретаньның кейбір тұрғындары қолданады. 2016 жылы бастауыш білім берудегі балалардың 3,9%-ы екі тілді мектептерде оқыды.
The local dialect in Vitré is Gallo, spoken by some in Upper Brittany. In 2016, 3.9% of children attended bilingual schools in primary education.
Ерте тұрақтандыру
Витре қаласы галло-рим дәуірінде қоныстанған. Витре атауы галло-римдік "Виктор" немесе "Виктрикс" есімдерінен шыққан, бұл аймақтағы шаруа қожасының аты болған. 1000 жыл Витренің ресми туған жылы саналды, осы жылы Бретань герцогы Джеффри I Риваллон Ле Викаирге феодалдық билік берді, оның міндеті – осы стратегиялық аймақты "Бретань шебі" деп аталатын буферлік аймақ ретінде сақтап тұру болды. Бұл "Уэльс шебімен" салыстыруға болады. Сен-Круа төбесінде, феодалдық үйіндіде шағын ағаштан жасалған мот және бейли қамалы салынды. Қамал бірнеше рет өртеліп, соңында Мармутье монастырының бенедиктин монахтарына қалдырылды. 1070 жылы Роберт I қазіргі орнында, Вилен өзенінің аңғарына үстемдік ететін тасты үстінде тас қамал салды. Алғашқы тас қамалдың кейбір бөліктері бүгінге дейін сақталған. 13 ғасырда қамал кеңейтіліп, берік мұнаралармен және қабырғалармен жабдықталды. Қамал, құрылысында Филипп II Августтың қамалдары стиліндегі нылымдарды үшбұрышты тасқа біріктірді. Ғасырдың соңында, 1295 жылы қала Гай IX де Лавальға мұрагер қызға үйлену арқылы өтті, содан кейін Рье, Колинь және Ла Тремойль отбасыларына тиесілі болды. Осы кезеңде Витренің шығыс жағында "Vieil Bourg" дамыды, оның ішінде Нотр-Дам шіркеуі де бар. Қала бекітілген қамалмен және ормен қоршалған еді. Осы кезде "қабырғалы қала" қазіргі түріне келді. Барон қамалмен қоршалған қаланың төңірегінде "ерекше аудандар" салуды басқарды. Осы аудандар Витренің қазіргі аудандарының көшелерінің түзу жолмен орналасуын анықтады. 13 ғасырдан бері Витре дәстүрлі ортағасырлық қаланың барлық элементтерін біріктірді: бекінілген қамал, діни ғимараттар, шіркеулер, колледждер және қала маңындағы аудандар.
The site of Vitré was occupied in Gallo Roman times. The name Vitré comes from the Gallo Roman name "Victor" or "Victrix", after the owner of a farm in the region. The year 1000 marked the formal birth of Vitré, when the duke of Brittany Geoffrey I bestowed feudal powers upon Riwallon Le Vicaire, who was charged with keeping this strategic area as a buffer zone known as the "Marches of Brittany". A parallel can be drawn with the "Welsh Marches". A small wooden motte and bailey castle, on a feudal mound, was built on the Sainte Croix hill. The castle was burned down on several occasions, and eventually was bequeathed to the Benedictine monks of Marmoutiers. A stone castle was built in 1070 by Robert Ier on the current site, on a rocky outcrop dominating the Vilaine's river valley. Certain parts of the original stone castle are still visible today. In the 13th century, the castle was enlarged and equipped with robust towers and curtain walls. The castle integrated into the triangular outcrop of rock on which it was built a structure in the style of the castles of Philip II August. Late in the century, in 1295, the town passed to Guy IX de Laval, on his marriage with the heiress, and afterwards successively belonged to the families of Rieux, Coligny and La Trémoille. During this period, the "Vieil Bourg" including the church of Nôtre Dame, developed on the eastern side of Vitré. The city was encircled by fortified ramparts and ditches. It was at this time that the "walled city" took its current form. The Baron directed the construction of the "privileged boroughs" around the walled city. These boroughs defined the linear layout of the streets of Vitré's present neighborhoods. Since the 13th century, Vitré has joined together all of the elements of the traditional medieval city: a fortified castle, religious buildings, churches, colleges, and suburbs.
Орта ғасырлар
15 ғасырда қамал артиллерияның жетістіктерін ескере отырып, қайта жаңартылды. Ол әскери бекініс ретінде қолданыстан алынып, Жанна де Лаваль Шатильон мен оның ұлы Ан де Монморенси үшін ыңғайлы тұрғын үйге айналды. Сонымен қатар, қала ішінде көптеген жартылай ағаштан салынған үйлер мен жеке үйлер бой көтерді. Бұл ортағасырлық аудандар мықты құрылысымен, қияңдап, қараңғы көшелерімен және жолақтар желісімен ерекшеленеді. Қорғаныс тұрғысынан қарағанда, бұл тар көшелер қаланы басып алуға кедергі келтіретін қиындық тудыратын. Үйлердің сыртқы қабырғалары жартылай ағаштан немесе тастан жасалған. Көшеге қарай жылдамдатылған жоғарғы қабаттар (корбеллингтер) кеңістікті үнемдеуге көмектесті. Олар жаяу жүргіншілерді жаман ауа-райынан қорғады, сондай-ақ, жаңбыр суын орталық су өткізгіштерге бағыттап, ағаштан жасалған қасбеттерді сақтауға көмектесті. 1488 жылы Франция Бретаньға басып кірген кезде Витре қаласын VIII Карл басып алды. Ла Трёмоилль әулетінің жаңа билеушілері көп ұзамай Версаль сарайына қаладан кетіп қалды. Осы кезеңде қала өзінің қуатын жоғалтып, маңыздылығы төмендеді. 1762 жылы 14 000 тұрғыны бар, Бретаньдегі ең ірі қалалардың бірі болған Витре, 1931 жылы 8 212 адамға дейін халқы азая бастады, бұл азаю екі дүниежүзілік соғыс аралығында жалғасты. Бұл жағдай 18 ғасыр бойына және 19 ғасырдың ортасында теміржол келгенге дейін сақталды. Сонымен қатар, 18 ғасырдың соңы Шоаннери қозғалысы, Франция революциясы және қала үшін жаңа, маңызды кезеңнің басталуымен – субпрефектура ретіндегі рөлімен белгіленді.
In the 15th century, the castle was modified to keep up with developments in artillery design. It was decommissioned from a military post to become a comfortable residence for Jeanne of Laval Châtillon and her son Anne de Montmorency. At the same time, many half timbered houses and private mansions were built inside the city. These medieval districts are characterized by their sturdy frame construction and their sinuous and dark streets, as well as by a network of lanes. From a defense perspective, these narrow streets were a confusing obstacle to taking the city. The frontages of the houses are made either of half timbering or stone. The corbellings (projection of the higher floors over the street) helped save space. They shielded pedestrians from bad weather, and they channeled rainwater into the central gutters, helping preserve the wooden facades. In 1488, during the French invasion of Brittany, Vitré was seized by Charles VIII. The new lords from the family of La Trémoïlle soon deserted the town for the Court of Versailles. Over this period, the city lost much of its vitality, becoming a town of secondary importance. With 14,000 inhabitants in 1762, one of the largest cities of Brittany, Vitré begins are slow demographic decline until the interwar period with a population of 8,212 people in 1931. This situation lasted through 18th century and until the arrival of the railroad in the middle of the 19th century. In addition, the end of the 18th century was marked by the Chouannerie, the French Revolution and the beginning of a new and important period for the city, its role as a sub prefecture.
19 және 20 ғасырлар
Темір жолдың келуіне дайындық ретінде қала, жабық қаланы ашу және көрінуді жақсарту мақсатында қаланың оңтүстік бекіністерін бұзуға шешім қабылдады. "Д'Эн-Хаут" (1835), "Гатесель" (1839) және "Д'Эн-Бас" есіктері жабық қаланың оңтүстігіндегі дамуға орын ашу үшін жойылды. Витре 15 сәуір 1857 жылы Париж-Брест желісінде алғашқы желілер ашылғаннан бастап теміржол торабына айналды. Станция 1855 жылы қала орталығында, жабық қаланың оңтүстігінде шағын нео-готикалық сарай стилінде салынды. 1874 жылы әскерилер мен олардың отбасыларымен бірге казармалардың келуі шамамен 2000 адамды құрады, бұл Витре халқының өсуіне ықпал етті. Бұл маңызды теміржолдың әсерінен қала тіпті екіге бөлінді. Дегенмен, осы өнеркәсіптік дамуға қарамастан, қала өте аз дамыды және ауыл шаруашылығы аймағындағы шағын нарық қаласы болып қала берді. Сонымен қатар, ол 1926 жылы субпрефектура статусынан айырылды. Витре екі дүниежүзілік соғыс кезінде ауыр қирауға ұшырамады және тарихи мұрасын сақтап қалды, Фужереден басқа, ол 1944 жылдың маусым айында қорқынышты бомбалауға ұшырап, көп бөлігі қирады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Витре Францияның қалған бөлігімен бірге экономикалық өркендеуді бастан кешті. 1950 жылдан бастап Витре қарқынды өсті. "Отыз жылдық гүлдену" кезеңінде Витре Францияның көптеген қалалары сияқты ауылдан қалаға үлкен көші-қонды бастан кешті. Бұл көші-қон жаңа құрылыс жобаларын, соның ішінде "Maison Rouge" ауданындағы қазіргі заманғы алты қабатты үйлерді тудырды. Қала өнеркәсіптік аймақтар мен қала шеттерімен бірге едәуір дамыды және кеңейді. Витре халқы 1931 жылы 8,212 тұрғыннан 2018 жылы шамамен 19,000-ға дейін өсті, яғни халқы екі есеге артты. Қаланың орталық аудандары қаланың өнер мен сәулетке бай мұрасын сақтау үшін қорғалады. 1999 жылы Витре өзінің бай мәдени мұрасы үшін "Өнер және тарих қаласы" атағын алды. Қаланың ескерткіштері жыл сайын көптеген туристерді қызықтырады.
To prepare for the arrival of the railroads, the city decided to destroy the southern fortifications of the city to open up the closed city and to improve visibility. The Door "d'En Haut" (1835), "Gâtesel" (1839) and "d'En Bas" were destroyed to make way for developments in the south of the closed city. Vitré has been a railway hub since the first lines were opened on 15 April 1857 on the Paris Brest line. The construction of the station was carried out in 1855 in the form of a small neo gothic manor house in the downtown area, just south of the closed city. The arrival of the barracks in 1874 with the military and their families accounted for up to 2,000 people, which has grown the population of Vitré as much. The city was literally cut in two by this important railway influence. However, in spite of these industrial developments, the city developed little and remained a small market town within an agricultural area. Moreover, it lost its statute of sub prefecture in 1926. Vitré did not suffer massive destruction during the two World Wars, and preserved its historical inheritance, with the exception of Fougères, which underwent a terrible bombardment in June 1944, destroying a good part of it. In the aftermath of the Second World War, Vitré experienced an economic boom along with the rest of France. From 1950 on, Vitré grew extensively. During "the thirty glorious years", Vitré experienced massive rural migration, like many other towns of France. This migration triggered new building developments, including modern six story buildings in the "Maison Rouge" district. The city has considerably developed and extended with industrial areas and suburbs. The population of Vitré expanded from 8,212 inhabitants in 1931 to around 19,000 in 2018, a population multiplied by two. Inner city areas are protected to conserve the town's rich heritage of art and architecture. In 1999, Vitré obtained the label "Town of Art and History" because of its rich cultural inheritance. The town's monuments attract many tourists each year.
Көрікті жерлер
Витре қаласының мұрасы – зор байлық. Бұл Бретань аймағындағы түпнұсқа келбетін ең жақсы сақтап қалған қалалардың бірі (Бретаньдағы Ренн мен Ванн қалаларынан кейінгі үшінші қала), оның верандасы немесе жартылай ағаштан құрылған үйлері, қамалдары, діни ескерткіштері, көне көшелері және тағы да басқалары бар. Витре – 500 жыл бұрынғы қаланың нағыз үлгісі.
The heritage of the town of Vitré is a tremendous wealth. This is one of the cities of Brittany that has best preserved its original appearance with its houses with porch or timber framed (the third city after of Rennes and Vannes in Brittany), its ramparts, its religious heritage, old streets, etc. Vitré is a perfect example of a town of 500 years ago.
Көлік
Бриттанияның шығысында орналасқан Витре қаласы А 11 тас жолын ұзартатын экспресс жолымен және Естуарий тас жолымен кесіледі. Иль-и-Вилен департаментінің барлық муниципалитеттері сияқты, Витре аймағының муниципалитеттеріне де осы экспресс жолдар арқылы қол жеткізуге болады. Витре қаласындағы қалалық көлік барлық бағыттар бойынша тегін. Витре станциясы Ренн, Лаваль, Нант және Париж қалаларымен теміржол байланысына ие.
Located east of Brittany, the city of Vitré is crossed by the expressway which prolongs motorway A 11, while the motorway of the Estuaries. As in the whole of the Ille et Vilaine département, the communes of the country of Vitré are accessible by these expressways. Vitré is unusual in that urban transportation is zero fare for all routes. Vitré station has rail connections to Rennes, Laval, Nantes and Paris.