Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ату техникасы
Shooting technique
Мозамбик бұрғысы, сонымен қатар сәтсіздік бұрғысы, тоқтату бұрғысы немесе бейресми түрде "денеге екі оқ, басына бір оқ" деп аталады, бұл жақын аралықтағы ату техникасы. Бұл техникада атушы нысананың торсына екі рет атуы керек (қос оқ немесе масса орталығына бағытталған жұп оқтар деп аталады), содан кейін бұрынғы оқтар тоқтатуға жеткіліксіз болған жағдайда нысананы өлтіруге немесе тоқтатуға мүмкіндік беретін, басына тигізу қиынрақ оқ атуы қажет.
The Mozambique Drill, also known as the Failure Drill, Failure to Stop drill, or informally as "two to the body, one to the head", is a close quarters shooting technique that requires the shooter to fire twice into the torso of a target (known as a double tap or hammered pair to the center of mass), and follow up with a more difficult shot to the head that, if properly placed, should kill or otherwise stop the target if the previous shots failed to do so.
Тарих
Анекдоттық тарихқа сүйенсек, бұл техника Родезиялық майдангер Майк Руссоның Мозамбик тәуелсіздігі соғысына (1964–1974) қатысуынан пайда болған. Руссо қазіргі Мозамбик, Мапутодағы Луренсо Маркес әуежайындағы шайқаста бұрыштан айналып, өзінен он қадам қашықтықта АК-47 мылтығымен қаруланған ФРЕЛИМО жауынгеріне тап болды. Руссо өзінің «Браунинг Hi Power» тапаншасынан жауынгердің жоғарғы кеудесіне екі оқ атты, бұл әдетте оны мүгедек етуге немесе дереу өлтіруге жеткілікті еді; алайда, жауынгер әлі де алға жылжып келе жатқанын көрген соң, Руссо басқа оқ жіберуге тырысты, ол жауынгердің мойнының төменгі жағынан өтіп, жұлынды кесіп, оны өлтірді. Руссо осы оқиғаны өзінің танысы, «Gunsite Academy» ату мектебінің негізін қалаушы, шағын қару сарапшысы Джефф Куперге айтты, ол бұл оқиғаны «Мозамбик жаттығуы» ретінде өзінің қазіргі ату әдісіне енгізді. «Мозамбик жаттығуы» 1970 жылдардың соңынан бастап «Gunsite» оқу бағдарламасына қосылды. 1980 жылы Лос-Анджелес полиция департаментінің Метрополитен дивизиясының екі SWAT офицері, Ларри Мадгет және Джон Хелмс, «Gunsite»-та тапаншамен ату оқуына қатысып, Куперден LAPD-ге бұл техниканы үйретуге рұқсат алды. Офицерлер «Мозамбик» сөзінің нәсілшілдік мәні болуы мүмкін деп алаңдап, оны «Сәтсіздік жаттығуы» деп атады.
According to anecdotal history, the technique originated with Mike Rousseau, a Rhodesian mercenary taking part in the Mozambican War of Independence (1964–1974). While engaged in combat at the Lourenço Marques Airport in what is now Maputo, Mozambique, Rousseau rounded a corner and encountered a FRELIMO fighter armed with an AK 47 at ten paces from his position. Rousseau fired two rounds from his Browning Hi Power pistol into the fighter's upper chest, usually enough to incapacitate or kill outright; however, seeing that the fighter was still advancing, Rousseau attempted a head shot that hit the fighter through the base of his neck, severing the spinal cord and killing him. Rousseau related the story to an acquaintance, small arms expert Jeff Cooper, founder of the Gunsite Academy shooting school, who incorporated the "Mozambique Drill" into his modern technique shooting method. The Mozambique Drill was incorporated in the Gunsite curriculum from the late 1970s. In 1980, two Los Angeles Police Department Metropolitan Division SWAT officers, Larry Mudgett and John Helms, attended pistol training at Gunsite and received permission from Cooper to teach the technique to the LAPD. Concerned that "Mozambique" could have racist overtones, the officers renamed it the Failure Drill.
Теория және техника
Мозамбик жаттығуының мақсаты нысананы дереу тоқтатуды қамтамасыз ету болып табылады. Алдымен, екі оқ денеге, үлкен және оқуға оңай аймаққа жіберіледі, содан кейін, егер нысана әлі де белсенді болса, үшінші, дәлірек бағытталған және қиын басына оқ жіберіледі. Дене бронясы, есірткінің күшейту әсері немесе өмірлік органдарға тигізбеу сияқты факторларға байланысты, денеге жасалған оқтар бірден тиімді болмауы мүмкін, сондықтан үшінші оқ қажет болуы мүмкін.
The Mozambique Drill is intended to ensure that the target is immediately stopped, by first placing two shots into the larger, easier to hit mass of the upper body, then, if the target is still active, following with a third, more precisely aimed and difficult head shot. Due to factors such as body armor, the bolstering effect of drugs, or failure to hit vital organs, the body shots may not be immediately effective, necessitating the third shot.
Танымал мәдениетте
2004 жылғы Том Круз қатысқан "Коллатераль" фильмінде Круздің кейіпкері Мозамбик бұрғылауын (drill) нақты орындайтын эпизод бар. Круз фильмде көрсетілген оқ ату шеберлігін жетілдіру үшін айлар бойы жаттықты.
The 2004 film Collateral, starring Tom Cruise, features a scene in which Cruise's character accurately executes the Mozambique Drill. Cruise trained for months to perfect the shooting skills demonstrated in the film.