Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорват бауырластық одағы (ХБО) – Солтүстік Америкадағы ең көне және ең ірі хорват ұйымы, АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Питтсбург қаласындағы хорват диаспорасының бауырластық көмек қоғамы.
The Croatian Fraternal Union (CFU), the oldest and largest Croatian organization in North America, is a fraternal benefit society of the Croatian diaspora based out of Pittsburgh, Pennsylvania, US.
Тарих және қызмет
1893 жылдың күзінде хорват-американдық журналист Здравко В. Мужина хорват тегіндес американдықтар үшін бауырластық көмек қоғамын құру мақсатында конгресс шақырды. 1894 жылдың 14 қаңтарында Пенсильвания штатының Аллегейни Сити қаласында шақыруға жауап ретінде үш жүз адам жиналды. Жаңа ұйымға тек бірнеше адам ғана тіркеліп, жарна төледі. Мужина 1894 жылдың 2 қыркүйегінде тағы бір кездесу ұйымдастырды, онда алты хорват қоғамы бірігіп, «Хорват федерациясы» деген жаңа ұйым құрды. Бұл ұйым 1897 жылы өзінің атын «Ұлттық хорват қоғамы» деп өзгертті. 1926 жылы «Ұлттық хорват қоғамы» Чикаго қаласының Иллинойс штатындағы Хорват лигасымен, Канзас қаласының (Канзас штаты) Санкт-Джозеф қоғамымен және Индиана штатының Уайтинг қаласындағы «Жаңа хорват қоғамымен» бірігіп, «Хорват бауырластық одағын» (CFU) құрды. 1939 жылы CFU «Слован-хорват одағын» өзіне қосты. CFU 1928-29 жылдары Питтсбургтің Окленд ауданында жаңа кеңсе ғимаратын салды. Ғимаратта әсем фламанд готикалық терракотамен әшекейленген және 2018 жылы Питтсбургтің тарихи ескерткіші деп танылды. 1961 жылы ұйым Уилкинс қалашығындағы жаңа кеңсесіне көшті. Хорватияның астанасы Загребте «Хорват бауырластық одағы» көшесі бар. Хорватияның маңызды мәдени орталықтарының бірі – Загребтегі Ұлттық және университет кітапханасы осы көшеде орналасқан. CFU-ның негізін қалаушы және алғашқы президенті Йосип Марониктің құрметіне Загребте де көше аталған.
In the late fall of 1893 Croatian American journalist Zdravko V. Mužina issued a call for a convention to organize a fraternal benefit society for Americans of Croatian descent. Three hundred people met in response to the call on January 14, 1894 in Allegheny City, Pennsylvania. Only a handful of people signed up and paid dues to the new group. Mužina arranged for another meeting on September 2, 1894 which merged six Croatian societies into a new group, the Croatian Federation. This group changed its name to the National Croatian Society in 1897. In 1926 the National Croatian Society merged with the Croatian League of Illinois of Chicago, St. Joseph Society of Kansas City, Kansas and the New Croatian Society of Whiting, Indiana to form the Croatian Fraternal Union. In 1939 the CFU absorbed the Slovanic Croatian Union. The CFU built a new Home Office building in the Oakland neighborhood of Pittsburgh in 1928–29. The building featured ornate Flemish Gothic terra cotta ornamentation and was nominated as a Pittsburgh historic landmark in 2018. In 1961, the organization moved to a new headquarters in Wilkins Township. A street in Zagreb, capital of Croatia, is called Street of the Croatian Fraternal Union. The National and University Library in Zagreb, one of Croatia's central cultural institutions, is located in that street. Josip Marohnić, founding father and first president of the CFU, also has a street named in his honor in Zagreb.
Жеңімпаздар мен қызмет түрлері
CFU кең ауқымды сақтандыру жоспарларын ұсынады. Дегенмен, бұл ұйым Солтүстік Америкада хорват мәдениетін сақтауда маңызды рөл атқарды, хорват тамырларын және дәстүрлі тамбурица топтарын қолдады. CFU газеті – Zajedničar 1904 жылдан бері жарық көріп келеді және сақтандыру туралы ақпаратпен қатар, континенттің әртүрлі аймандарынан CFU мәдени шаралары туралы толық мәліметтер береді. "Z" деп аталатын бұл газет бастапқыда ай сайын, ал 1909 жылдан бастап екі апта сайын жарияланатын болды.
The CFU offers a wide variety of insurance plans. However, it has been an important group in preserving Croatian culture in North America, by supporting Croatian roots, and traditional tamburitza groups. The Zajedničar, the CFU's newspaper, has been in circulation since 1904 and provides insurance information, as well as providing details about CFU cultural events from around the continent. The "Z", as it is called, began as a monthly and became a biweekly in 1909.
Мүшелік
Қатысуға ниет білдірген кез келген адам қабылданады. Жастар мүшелігі де қолжетімді. 1960 жылдардың аяғында КФО-ның 110 000 мүшесі болды. 1979 жылы мүшелер саны 100 000-ға дейін азайды. Сол жылы КФО 26 штат пен Канаданың бірнеше провинциясында 1000 ложаға ие болды. 1988 жылы КФО-ның 90 000 мүшесі болды.
Membership is open to any one interested. Juvenile memberships are also available. In the late 1960s the CFU had 110,000 members. This declined to 100,000 members in 1979. That year the CFU had 1,000 lodges in twenty six states and several Canadian provinces. The CFU had 90,000 members in 1988.
Ұлттық басқарма
Ұлттық президент Эдвард У. Пазо Вице-президент/мүшелік қызметтері Франжо Бертович Ұлттық хатшы/қазынашы Бернадетт Лукетич Сикарас Екінші вице-президент Майкл Риччи Сенімгерлер кеңесінің президенті Даниэль Кохис Сенімгерлер кеңесінің хатшысы Роберт Лукетич Сенімгерлер кеңесінің мүшесі Эндрю Сепич Джон Миксич Кэтрин Обенор Роберт Джерин Майкл Лонкарич Құрметті Ұлттық президент Бернард М. Лукетич
National president Edward W. Pazo Vice president/member services Franjo Bertovic National secretary/treasurer Bernadette Luketich Sikaras Second vice president Michael Ricci President, board of trustees Daniel Kochis Secretary, board of trustees Robert Luketic Member, board of trustees Andrew Sepich John Miksich Catherine Obenour Robert Jerin Michael Loncarich National president emeritus Bernard M. Luketich
Жастар мәдени федерациясы
Президент Майк Риччи 1-ші вице-президент Тед Себетич кіші 2-ші вице-президент Натали Коста Хатшы Роберт Кебер кіші Қазынашы Линда Спудич Қамқорлар Мишель Яницки Тимоти Комера Руди Песут Джо Грман Майкл Вуциник Джанет Крейг Кеңесшілер кеңесі Дональд Вейкли Эмиль Рисио Дерек Хон Иван Бегг Вирджиния Михтич Қызметтен тыс кеңесші Эдвард В. Пазо
President Mike Ricci 1st Vice President Ted Sebetich Jr. 2nd Vice President Natalie Kosta Secretary Robert Keber Jr. Treasurer Linda Spudic Trustees Michelle Janicki Timothy Komera Rudy Pesut Joe Grman Michael Vucinic Janet CraigBoard of Advisors Donald Weakley Emil Ricio Derek Hohn Ivan Begg Virginia MichtichEx Officio AdvisorEdward W. Pazo
Alberta 503 – Calgary 520 – Edmonton 949 – Alberta British Columbia 268 – Nanaimo 787 – Vancouver Nova Scotia 786 – Stellarton 796 – Glace Bay Ontario 500 – Cambridge 501 – Ottawa 512 – Mississauga 515 – Toronto 525 – Mississauga 530 – St. Thomas 531 – Simcoe 545 – Etobicoke 617 – Welland 638 – Windsor 644 – Hamilton 648 – Kirkland Lake 650 – Toronto 679 – Thunder Bay 793 – Sudbury 874 – Huntsville 919 – Sault Ste Marie 930 – Schumacher 936 – Bothwell 954 – Hamilton 961 – West Toronto 975 – Toronto 977 – Toronto Quebec 739 – Montreal 814 – Val D'Or 866 – Montreal 990 – Montreal Saskatchewan 521 – Saskatoon