Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтариодағы саябақ. Ла-Верендрий жануарлар қорығы – Канаданың Квебек провинциясындағы ең ірі қорықтардың бірі, оның ауданы құрайды.
park in Ontario
La Vérendrye wildlife reserve is one of the largest reserves in the province of Quebec, Canada, covering
Two First Nation communities are found within the boundaries of the wildlife reserve: Kitcisakik on Great Victoria Lake and Lac Rapide on Cabonga Reservoir.
Қорық шегінде екі Үнді тайпасының қауымдастығы орналасқан: Ұлы Виктория көліндегі Китчисакик және Кабонга суқоймасындағы Лак-Рапид.
park in Ontario
La Vérendrye wildlife reserve is one of the largest reserves in the province of Quebec, Canada, covering
Two First Nation communities are found within the boundaries of the wildlife reserve: Kitcisakik on Great Victoria Lake and Lac Rapide on Cabonga Reservoir.
Тарих
Қорық 1939 жылы «Мон-Лориер-Сеннетерре қорық жолы» деген атпен құрылды. Сол жылы Мон-Лориер мен Абитибині байланыстыратын жолдың (қазіргі 117-жол) аяқталуы күтілді. Бұл жаңа жол мыңдаған аңшы мен балықшыға ерекше бай жануарлар дүниесіне қол жеткізуге мүмкіндік берді, сондықтан оны қорғау қажет болды. 1950 жылы үкімет аңшылық және балық аулау резервациясын парке айналдырып, оны зерттеуші Пьер Гольтье де Варенн, Ла-Верандрий лордының құрметіне қайта атады, оның қайтыс болғанына 200 жыл толуына (1749) орай. 1979 жылы ол жабайы табиғат қорығы мәртебесін алды.
The reserve was established in 1939 with the name Reserve Route Mont Laurier Senneterre. It was that year that the road linking Mont Laurier to Abitibi (now known as Route 117) was expected to be completed. Because this new road made an exceptionally rich wildlife territory accessible to thousands of hunters and fishermen, it became thus important to protect it. In 1950, the government transformed the hunting and fishing reservation into a park and renamed it in honour of explorer Pierre Gaultier de Varennes, Lord of La Vérendrye, on the 200th anniversary of his death (1749). It gained the status of wildlife reserve in 1979.
Белсенділік
Ла-Верендрье қорығы – жылдың кез келген мезгілінде ашық ауада демалуға танымал саябақ. Қыс айларында саябақ ішіндегі жолдармен қар мотоциклімен жүруге болады. Көктемде, әсіресе Генс-де-Терре өзенінде, каноэмен жүзуге болатын тау өзендері бар. Жазда балық аулау, жаяу серуендеу, жүзу және каноэмен кемпинг жасауға өте қолайлы. Күзде аң аулауға рұқсат беріледі. Ең көп ауланатын жануарлар – лось және аққұйрықты бұғы (көктемде қара аю аулауға да рұқсат бар). Осы іс-шаралардың кез келгені үшін рұқсат алу және төлем жасау қажет. Le Domaine – 117-жол бойында орналасқан елді мекен, мұнда саябақтың көптеген қызметтері шоғырланған. Осы жерден рұқсат қағаздарын, жанармай және азық-түлік алуға болады.
La Vérendrye Reserve is a popular park for outdoor activities in all seasons. In the winter, snowmobiling can be done on trails through the park. In the spring there are whitewater rivers to canoe, in particular the Gens de Terre River. In the summer it is a great place for fishing, hiking, swimming, and canoe camping. In the autumn, hunting is permitted. Popular game animals include moose and white tailed deer (black bear hunting in the spring). Permits and payment of fees are required for any of these activities. Le Domaine is the community along Route 117 where most of the park services are concentrated. Here permits, fuel, and food can be obtained.
Флора
Ла-Верендрийдің ландшафты Канада қалқанына тән. Басты ағаш түрлері – қара шырша, ақ шырша, қызыл қарағай, шығыс ақ қарағай, қызыл қарағай және ақ қайың.
La Vérendrye's landscape is typical of the Canadian Shield. The main tree species include black spruce, white spruce, jack pine, eastern white pine, red pine, and white birch.
Фауна
40-тан астам сүтқоректілер түрі бар, оның ішінде моос, аққұйрықты елік, қара аю, қасқыр, сұр және қызыл түлкі, сусар, қар барысы (басқаларымен қатар), сондай-ақ 150-ден астам құс түрі, оның ішінде шыршалы тоқылдақ және жақалы тоқылдақ кездеседі.
There are over 40 species of mammals, including moose, white tailed deer, black bears, wolves, gray and red foxes, beavers, snowshoe hares (among others), and over 150 species of birds, including spruce grouse and ruffed grouse.
Балық
Шама, соқыр, көл шабағы (бөлек шабақ), кіші лаулақ және көл стергеоны. Қорықтың оңтүстік бөлігіндегі кейбір су қоймаларында бұлақ шабағы (қалың шабақ) кездеседі.
Walleye, northern pike, lake trout (salmon trout), smallmouth bass, and lake sturgeon. A few bodies of water, in the southern part of the reserve, contain brook trout (speckled trout).