Терри Гудкиндтің «Шындық Қабаты» сериясының 9-шы кітабы – «Тізбекті От». Ричардтың жарақаты, Кахланның жоғалуы, қара сиқыр және қауіпті аңдар туралы фантастикалық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chainfire – Терри Гудкиндтің «Ақиқат қылышы» эпикалық фантастикалық сериясының тоғызыншы кітабы және трилогияның бірінші кітабы. Ол «Прометей» сыйлығына иегер болуға ұсынылған.
Chainfire is the ninth book in Terry Goodkind's epic fantasy series The Sword of Truth, and the first in a trilogy. It was nominated for the Prometheus Award.
Сюжетке кіріспе
Лагерьге шабуыл жасалғанда Ричард ауыр жарақат алады, енді Никки оны құтқару үшін Субтрактивті сиқырды қолдануға тиіс. Ричард оянғанда әйелі Қаланның жоғалып кеткенін көреді және оны есінде ұстайтын жалғыз адам өзі екенін біледі. Ол оны іздеуді бастағанда, оны Жаганның Қараңғылық әпкелері жасаған құбыжық аң да қуатынын анықтайды.
During a raid on his camp, Richard is seriously wounded and now Nicci must use Subtractive Magic in order to save him. Richard awakens to find his wife Kahlan missing and discovers that he is the only person alive who remembers her. As he begins to search for her, he learns that he is also hunted by a beast created by Jagang's Sisters of the Dark.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ричард Рал – бұрын Д’Хара мен Орталық Жерлерден құралған елдер жиынтығы Д’Харан империясының билеушісі. Ричард Рал мен Д’Харан империясы қазіргі уақытта Ескі Әлем империясы Императорлық Орденмен, Император Джаганның басшылығымен, эпикалық күрес жүргізуде. «Ауылшаң от» Ричардтың тарихын жалғастырады, ол адамдарға өз өмірлері тек оларға ғана тиесілі екенін және олар Императорлық Орденнен босануға құқылы екенін үйретуді қалайды. Ричард жаудың жебесінен ауыр жарақат алады. Ол Никкиге, сиқыршы әйелге және бұрынғы Қараңғының қарындасына әкелінеді, ол оны Субтрактивті Сиқыр арқылы емдейді; бұл күтпеген оқиғалардың бақылаудан шығуына себеп болады. Ричард оянғанда, әйелі Қахлан Амнелл жоғалып кеткенін біледі. Оның үстіне, айналасындағы ешкім оны есіне түсірмейтіндей. Никки мен Кара екеуі де Ричардтың Қахлан туралы естелігін оның жарақаттануынан туындаған түстер мен қиял-ойына және мүмкін Ричардты емдеу үшін қолданылған Субтрактивті Сиқырдың салдарына байланысты деп санайды. Ричардтың соңғы бірнеше жылдағы оқиғаларды түсіндіруге тырысқанына қарамастан, Қахлансыз бұл мүмкін болмас еді, парадокстар Ричардтың нәрсені дұрыс есіне түсірмегенімен түсіндіріледі. Қахланның өміріне қауіп төндіріп, Ричард оның ізін табуға тырысады, сонымен бірге басқаларды оның бар екеніне сендіруге тырысады. Оның іздеуі оны Шота деген әйелге апарады, ол «сен іздеген нәрсе сүйектермен бірге ұзақ уақыт бұрын көмілген» екенін көрсетеді. Қосымша ақпарат алу үшін Шота Шындық Қылышын талап етеді, оны Ричард өзінің үй жануары Самуилге береді. Содан кейін Шота «Ауылшаң от» және «Теңіздің Түбі» деген сөздерді айтады және Ричардқа «төрт басты жыланнан сақтануды» ескертеді. Ол сондай-ақ Джагангтың бұйрығымен бірнеше сиқыршылар мен Қараңғылық қарындастары шақырған «қанды аң» туралы да ескертеді. Аң Ричардты өлтіруге арналған және ол алдын ала болжанбайтын сияқты тоқтатылмас. Сонымен қатар, аң Ричард өзінің қабілетін пайдаланғанда оның жолын таба алады, себебі Никки оның жебе жарақатын емдеген. Осы уақыт аралығында Энн мен Натан ежелгі пайғамбарлық кітаптардың бос беттерін тауып алады. Олар беттер бос болмауы керектігін есте сақтаған сияқты, бірақ түпнұсқада не жазылғандығын есіне түсіре алмайды. Зед тәуелсіз түрде дәл осыны табады. Агаденді тастап, Ричард Зедтті табу үшін Сиқыршының қамалына барады, бірақ ол да Қахлан туралы есінде жоқ. Никки бір мезгілде келеді. Қахланның бар екенін дәлелдеу үшін Ричард оның қабірін қазып, оның киімінде есім тақтасы бар мәйітті табады. Ол қатты күйзеліп, қатты күйзеліске түседі. Осы арада Энн, Натан және Фредерик те қамалға жетеді. Олар «Ричардты» қайтарып алуға тырысады, сонда ол «өсиетті орындап», император Джагангтың әскеріне қарсы Д’Харан әскерін басқарады. Зед, Натан және Энн Никкиді Ричардтың «алдануын» жою үшін Субтрактивті Сиқырды жасырын түрде қолдануға мәжбүрлеуге тырысады; Никки оның орнына Ричардты өз сенімдерінде табандылық танытуын сұрайды. Олар Карамен бірге Халық сарайына бару үшін Слифке барады. Ричард Слифтің Теңіздің Түбі деп аталатын жерді білетінін біледі. Слиф оларды «Каска» деп аталатын қираған жерге алып барады. Олар келгенде, өздерін «Арман Тұрғызушылар» деп аталатын халықтың бір бөлігі болған Джиллиан есімді қызды тұтқындаған Императорлық Орденнің озық барлаушыларының тобының ортасында табады. Никки Император әскерлерінің қалған барлаушыларын жойған кезде, Ричард пен Джиллиан катакомбаларда жауап іздейді. Олар бірге қорғалатын кітапханаға апаратын жасырын жолды табады. Кітапханада Джиллиан «Ауылшаң от» атты кітапты табады. Сонымен қатар, оқырман Қахланның бар екенін біледі және оны Қонақтардың Қанынан Армандаған Түс Жүргізушіден қашып келген төрт Қараңғы Апа ұрлап әкетті. Апалар «Ауылшаң от» деген сиқырлы сөзді қолданды, ол сиқыр арқылы адамдардың Қахлан туралы, Қахланның өзі туралы естеліктерін өшіреді. Кейін Қахланды пайдаланып, Халық сарайындағы Өмір бағында Орденнің қораптарын ұрлайды. Қахлан Ричард үшін жасаған мүсінін қалдырып кетеді. Ричард, Никки және Кара Халық сарайына барады және қораптардың жоғалғанын және олардың ойнатылғанын біледі. Ричард Қахланның мүсінін тауып, әйелін және қораптарды апарып кеткенін біледі. Өмір бағындағы дәлелдермен Никки мен Кара, оны есіне алмағанына қарамастан, ақыры Қахланның бар екеніне сенді. Олар Д’Харан әскерінің жанында өлімге ұшыраған қарт әйелдің табылғанын біледі, Никки мен Ричард оның Систер Тови екенін анықтайды. Никки Товиді сұраққа тартып, оның Самуил Товиді пышақтағанын және ол алып жүрген Орденнің қорабын ұрлағанын біледі. Ол сондай-ақ «Ауылшаң от» сиқыры туралы, оның қалай Қахлан туралы баршаның естелігін жойғанын және Орденнің қораптары оған қарсы жасалғанын біледі. Кейін Ричард Шындық Қылышы оны «Ауылшаң от» сиқырынан қорғады, сондықтан ол әлі де Қахланды есінде сақтай алды. Ричард, Никки және Кара Сиқыршының қамалына қайтады және Товиден және «Ауылшаң от» кітабынан алған ақпараттармен Зедті, Натанды және Эннді шындыққа көндіруге ақыры жетеді. Қахланды есінде сақтаған жалғыз адам Ричард болғанымен, енді олар оның бар екеніне сенеді.
Richard Rahl is the ruler of the D'Haran Empire, a collection of nations previously made up of D'Hara and the Midlands. Richard Rahl and the D'Haran Empire are currently locked in an epic struggle with the Imperial Order, an Empire from the Old World, led by Emperor Jagang. Chainfire continues the story of Richard in his attempt to teach the people that their lives are theirs alone, and that they can be free of the Imperial Order. Richard is gravely injured from an enemy's arrow. He is brought to Nicci, a sorceress and former Sister of the Dark, who heals him using Subtractive Magic; this causes unforeseen events to spiral out of control. When Richard awakens, he discovers that his wife, Kahlan Amnell, the Mother Confessor, is missing. Furthermore, no one around him seems to remember her. Nicci and Cara both attribute Richard's memory of Kahlan to dreams and delusions brought on by his injury and possibly an unintended effect of the Subtractive Magic used in healing Richard. Despite Richard's attempts to explain the events of the last several years could not have happened without Kahlan, the paradoxes are explained away as Richard remembering things inaccurately. Fearing for Kahlan's life, Richard desperately tries to find some trace of her and at the same time convince the others that she exists. His search leads him to the witch woman, Shota, who reveals "that which you seek is long buried with the bones". In return for more information, Shota demands the Sword of Truth, which Richard relinquishes to her pet, Samuel, the previous bearer of the sword. Shota then utters the words "Chainfire" and "The Deep Nothing" and tells Richard to "beware the four headed viper". She also warns Richard of a "blood beast" conjured by several wizards and Sisters of the Dark, under the orders of Jagang. The beast is meant to kill Richard and is as unstoppable as it is unpredictable. Further, the beast is able to track Richard when he uses his gift because of the way Nicci healed his arrow wound. In the meantime, Ann and Nathan together have discovered many blank pages in books of ancient prophecy. They seem to remember that the pages should not be blank but cannot remember what was originally written there. Zedd makes the same discovery independently. Leaving Agaden Reach, Richard makes his way to the Wizard's Keep to find Zedd, but he also has no memory of Kahlan. Nicci arrives simultaneously. To prove Kahlan's existence, Richard exhumes her grave and is shocked to find a corpse in the buried casket with a nametag attached to her dress. He is devastated and falls into a deep depression. Meanwhile, Ann, Nathan, and Frederich also arrive at the Keep. Desperate to get their "Richard" back so that he will "fulfill prophecy" and lead the D'Haran army against the forces of Emperor Jagang. Zedd, Nathan, and Ann attempt to coerce Nicci into secretly using Subtractive Magic to delete Richard's "delusions"; Nicci instead begs Richard to persevere in his beliefs. Together with Cara, they head to the Sliph to travel to the People's Palace. Richard learns that the Sliph knows of a place called the Deep Nothing. The Sliph takes them to some ruins called "Caska" in the Deep Nothing. Upon arriving, they find themselves in the midst of a group of Imperial Order advanced scouts who have captured a girl named Jillian, part of a people called the "Dream Casters". While Nicci eliminates the rest of the Imperial Troops scouts, Richard and Jillian look for answers in the catacombs. Together, they find a hidden passage that leads to a protected library. In the library, Jillian discovers a book titled Chainfire. At the same time, the reader learns that Kahlan indeed exists, and has been kidnapped by the four remaining Sisters of the Dark who escaped the Dream Walker in Blood of the Fold. The Sisters have cast a spell called Chainfire, using Subtractive Magic to erase people's memories of Kahlan and Kahlan's memories of herself. The Sisters then use Kahlan to steal the boxes of Orden from the Garden of Life in the People's Palace. Kahlan leaves Spirit behind, the statue Richard carved for her. Richard, Nicci, and Cara then travel to the People's Palace and learn that the boxes are missing and that they have been put into play. Richard finds the statue Kahlan left and figures out that the Sisters have stolen his wife and the boxes. With the proof in the Garden of Life, Nicci and Cara finally believe in the existence of Kahlan, despite not remembering her. While there, they learn that an older woman has been found fatally stabbed near the D'haran army; Nicci and Richard determine that it is Sister Tovi. Nicci uses deception to interrogate Tovi, discovering that it was Samuel who stabbed Tovi and took the Box of Orden she was carrying. She also learns about the Chainfire spell, about how it was used to obliterate everyone's memory about Kahlan, and that the Boxes of Orden were created in opposition to it. Later, Richard realizes that the Sword of Truth protected him from the Chainfire spell, which is why he was still able to remember Kahlan. Richard, Nicci and Cara return to the Wizard's Keep and, with the information gathered from Tovi and the book "Chainfire", they finally manage to convince Zedd, Nathan, and Ann of the truth. While no one but Richard remembers Kahlan, they now believe that she exists.
Желідегі оттың сиқыры
Бұл сиқырлы амал есімді өзгертетін күрделі сиқыр ретінде түсіндіріледі. Бірақ бұл әркімнің естелігін тікелей жою сияқты қарапайым емес, себебі бұл тек Субтрактивті сиқыр. Сонымен қатар, Субтрактивті сиқырды қолдану арқылы естеліктерді жоюға тырысу мидың бөліктерін жою қаупін күшейтеді, нәтижесінде адам өледі. Мысалы, өлім сиқыры адамды өлгендей көрсетуі мүмкін, бірақ оның бар болғанын есінде сақтайды. Егер ағаш кесуші сияқты қарапайым адамның білімін жоюға тырыссаңыз, шындықтың өзінде естелікте анық олқылықтар пайда болады, мысалы, ағаш кесушінің әйелі мүгедек болса, тамақ пен отынды қалай алғанын еске түсіре алмайды. Осы себепті, кейбір сиқыршылар шындықты немесе кем дегенде адамның оны қабылдауын өзгерту үшін энергияны пайдаланатын шешім тапты. Шындықтағы бос орындарды толтыру үшін жалған естеліктер автоматты түрде жасалады, тіпті біреу уақытқа кері оралып, оларды өзгертіп алғандай.
The spell is explained as a complicated memory altering magic. But it is not as simple as erasing the memory of everyone directly, as this is merely Subtractive Magic. Also, simply attempting to erase the memory because it uses Subtractive Magic, has a strong probability of destroying portions of the mind, thus killing the subject. A death spell, can for instance, make it seem like a person is dead, but everyone still remembers the person existed. Also, if you tried to erase the knowledge of even a simple person like a woodcutter, the nature of reality would be such that all too obvious gaps in memory would be noticed, such as how the woodcutter's wife got her food and wood if she were crippled. For this reason, some wizards came up with a workaround, using some energy to warp reality itself or at least human perception of it. False memories are automatically created to fill the gaps in reality, almost as if someone went back in time and changed them.