Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киелі Агнес және Санкт Панкрас шіркеуі Улет-роуд, Токстет-парк, Ливерпуль, Англияда орналасқан. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне І санатты ескерткіш ретінде енгізілген және Ливерпуль епархиясының, Ливерпуль архидиакондығының және Токстет пен Уэвертри деканатының қолданыстағы ағылшын шіркеуі болып табылады. Певснер оны "Ливерпульдің ең әдемі Виктория дәуіріндегі шіркеуі, шіркеу дизайнындағы кеш Виктория дәуірінің мәнерлілігінің толық бейнесі" деп сипаттады.
The Church of St Agnes and St Pancras is in Ullet Road, Toxteth Park, Liverpool, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is an active Anglican church in the diocese of Liverpool, the archdeaconry of Liverpool and the deanery of Toxteth and Wavertree. Pevsner described it as "by far the most beautiful Victorian church of Liverpool an epitome of Late Victorian nobility in church design".
Тарих
Шіркеу 1883 және 1885 жылдар аралығында 28 000 фунт стерлингке (£) салынды, бұл қаражатты қор брокері Х. Дуглас Хорсфолл төледі. Архитекторы Джон Лафборо Пирсон болды. Әйелдерді диаккондыққа бекітуден бас тартқандықтан, шіркеу Беверли епискобының (қазіргі Стивен Рэйс) баламалы епископтық қадағалауын алады.
The church was built between 1883 and 1885 at a cost of £28,000 (equivalent to £ in ), which was paid for by the stockbroker H. Douglas Horsfall. The architect was John Loughborough Pearson. As it rejects the ordination of women, it receives alternative episcopal oversight from the Bishop of Beverley (currently Stephen Race).
Сыртқы
Шіркеу қызыл кірпіштен, қызыл құмтас әшекейлерімен және черепицадан шатырмен салынған. Оның жоспары төрт бөліктен тұратын неф, еңкейтілген науқас бөліктерімен және люкарналарымен, екі басындағы трансепттерімен, оңтүстік капелласы еңкейтілген науқас бөліктерімен, қысқа ғибадатханасы көпбұрышты апсидамен және мұнаралармен қапталған амбулаториядан тұрады. Батыс жағында екі кіреберіс бар. Батыс жағы мен трансепттерде бұрышты тіреулер мен габельді кресттер бар. Шығыс қиылысының үстінде қорғасынмен жабылған тік бұрышты мұнара орналасқан. Терезелер ланцет пішіндес немесе пластиналы ою-өрнекпен жасалған. Солтүстік-батыс трансептінде мәрмәр шүкірлі баптистерия орналасқан. Амбулатория апсиданы айналып өтеді және аркада арқылы киелі орыннан бөлінеді, аркаданың аралықтарында періште музыканттардың мүсіндері орналасқан. Оның үстінде Қозышаға табынуды бейнелейтін жоғары рельефті фриз, ал оның үстінде шатырлар астында періштелердің мүсіндері орналасқан. Витражды терезелерге Кемпе мен Герберт Брайанстың жұмыстары кіреді.
The church is built in red brick with red sandstone dressings and a tile roof. Its plan consists of a four bay nave with lean to aisles and a clerestory, transepts at both ends, a south chapel with lean to aisles, a short chancel with a canted polygonal apse, and an ambulatory which is flanked by turrets. At the west end are two porches. The west end and the transepts have angle buttresses and gable crosses. Over the east crossing is a lead covered flèche. The windows are either lancets or have plate tracery. The northwest transept contains the baptistry with a marble font The ambulatory runs round the apse and is divided from the sanctuary by an arcade with statues of angel musicians in the spandrels. Above this is a frieze in high relief depicting the Adoration of the Lamb, and above this are statues of angels under canopies. The stained glass includes windows by Kempe and Herbert Bryans.
Қатысқан ғимараттар
Шіркеудің артында 1885 және 1887 жылдар аралығында Норман Шоудың жобасы бойынша салынған, ал құны Х. Дуглас Хорсфоллдың анасы төлеген пасторлық үй (ғимарат) орналасқан. Ол қызыл кірпіштен салынған, тас әрленген және екі қабатты. Оның терезелері асимметриялық түрде орналасқан, ал көше жағындағы фасадында көлбеу орнаментал терезесі бар. Сондай-ақ, шіркеудің артында және оған өтпелі дәлізбен жалғастырылған шіркеу залы да бар. Ол шамамен 1887 жылы салынған, авторлығы да Шоуға тиесілі. Зал қызыл кірпіштен салынған және черепицамен жабылған. Оның негізгі бөлігінде жоғары терезелер мен еңкейген шатырлар бар, ал оның артында терезелері бар кішкентай бір қабатты бөлме орналасқан. Бұл ғимарат ІІ санатқа енгізілген.
Behind the church is the vicarage which was built between 1885 and 1887 to a design by Norman Shaw and paid for by H. Douglas Horsfall's mother. It is built in red brick with stone dressings and has two storeys. Its windows are arranged asymmetrically and include a canted oriel window on the street elevation. Also behind the church and attached to it by a passage is the church hall. It was built probably in 1887 and is also by Shaw. The hall is built in red brick with a tile roof. Its main part has a clerestory and lean to aisles, and behind this is a smaller single story room with windows containing tracery. It is listed at Grade II.