Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Молендо – Перудің оңтүстігіндегі Тынық мұхитында орналасқан қала. Арекипа облысында орналасқан және Исла провинциясы мен Молендо ауданының орталығы болып табылады. Молендо 20-ғасырдың ортасында Матарани дамығанға дейін Перудің оңтүстік жағалауындағы маңызды порты болды; Молендо порты жергілікті экономика үшін балықшыларға қызмет етеді, ал барлық коммерциялық жүк тасымалы солтүстікке қарай 12 шақырымдағы Матарани порты арқылы жүзеге асырылады, себебі ескі порт қираған. 1830-1880 жылдар аралығында бұл порт гуано саудасының маңызды порты болды. Бұрын күнделікті жолаушылар пойыздары қатынайтын теміржол болған, бірақ қазір дамыған тас жол Молендоны Панамерика тас жолымен байланыстырады, ал пойыз қазір тек Arequipa қаласынан жазғы экспресс ретінде сенбі күні жүріп, жексенбі күні қайта оралады. Аймақтың басты тартымдылығы – жергілікті жағажайлар, тіпті Антарктидадан суық су әкелетін Гумбольдт ағыны осы жерге жетеді. Желтоқсаннан сәуірге дейінгі жаз айларында халық саны екі еседен астамға өседі, себебі аймақтың ең ірі қаласы Арекипадан адамдар Молендо мен оның жағажайларын демалыс орны ретінде пайдаланады, әсіресе демалыс күндері. Молендо жүн экспорттайды және цемент, тоқыма, консервіленген балық және ірімшік өндіретін өнеркәсіптері бар. Перу теңіз күштерінің көмекші кемесі BAP Mollendo (ATC 131) осы қаланың атымен аталады.
Mollendo is a town on the Pacific Ocean in southern Perú. It is located in the Arequipa Region and is the capital of both the Islay Province and the Mollendo District. Mollendo was the main port on the Peruvian southern coast until Matarani was developed around the mid 20th century; the port of Mollendo serves fishermen for the local economy and all the commercial shipping is done through Matarani, 12 km to the north, as the old port is in ruins. From about 1830 to 1880 it was a key port in the guano trade. A railroad used to run passenger trains daily, but a developed highway connects Mollendo to the Panamerican Highway, with the train now only running as a summer express from Arequipa, on Saturday, returning Sunday. The local beaches are the main attraction in the area, even though it is visited by the Humboldt Current that brings cold water from Antarctica. In the summer months, from December to April, the population more than doubles as people from the largest city in the region (Arequipa) use Mollendo and its beaches as a vacation spot, especially on weekends. Mollendo exports wool and has industries producing cement, textiles, canned fish, and cheese. The Auxiliary Ship BAP Mollendo (ATC 131) of the Peruvian Navy is named after the town.
Инка дәуірі
1300 жылы легендарлы инка Майта Капак Арекипа және Мокегуа аймақтарын инка империясының бақылауына қосты. Алпыс үш жыл өткен соң, Гарсиласо де ла Веганың сөзіне сүйенсек, инка Капак Юпанки инка империясының дәстүрлі салтына сай, өзінің штабынан төрт генерал таңдап, оларға шамамен жиырма мың сарбаздың (немесе Туки Титостың) құрамындағы жағалау аймақтарын бағындыру жобасын тапсырды. Капак Юпанкидің ұлы Синчи Рокка Арекипа мен Мокегуаның барлық жағалауын жаулап алды. Осы оқиғадан бастап Тамбо географиялық орнының арқасында және қару-жарақ пен азық-түлік қоймасы ретінде қызмет атқарғандықтан, аймақ тарихында маңызды рөл атқарады. Инка Капак Юпанкидің ізбасары Инка Яхуар Уакак осы аңғарда өз жабдықтау қоймаларын және штаб-пәтерін орнатып, Инка империясының аумағын кеңейту мақсатымен Атакама (Солтүстік Чили аймағы) бағытына қарай жорыққа шықты.
About 1300, the legendary Inca Mayta Cápac, puts the regions of Arequipa and Moquegua under the control of the Inca empire. Sixty three years later, and according to Garcilaso de la Vega, the Inca Cápac Yupanqui, following traditional customs of the Inca Empire, selected four generals from his major staff and entrusted them the command of approximately twenty thousand soldiers (or Tuqui Titos) for the coast region conquest project. Cápac Yupanqui's son, Sinchi Rocca, conquered all of Arequipa and Moquegua coast area. From this event and ahead, Tambo is a main protagonist into the region history, due their geographical position and serving as weapons and food supply depot. Inca Yáhuar Huácac, successor of Inca Cápac Yupanqui, established his supply depots and headquarters in this valley, to march into Atacama (north Chilean region) direction to expand the territory of the Inca Empire.
Тынық мұхит соғысы
Тынық мұхиты соғысы кезінде Молендоға полковник Орозимбо Барбоза басқаратын Чили әскерлері шабуыл жасады. Бұл күштердің (Чили теңіз флоты тасымалдаған) басты мақсаты – Перу мен Чили арасындағы бейбіт келіссөздер процесін жеделдету үшін Перудің оңтүстігін қиратқан. Шабуыл жасаушы күштерге 3-ші Чили желілік жаяу әскер полкі, Чили теңіз жаяу әскерлері, Чили саперлерінің бір бригадасы және 30 атты әскер кірді. Молендоның қорғанысы 100 сарбаз қорғаған, қару-жарағы жоқ екі кішкентай бекіністен тұрды (олар бірнеше күн бұрын Арекипаға көшірілген). Бірінші болып Чili теңіз жаяу әскерлері түсіріліп, қалаға қарсылықсыз ие болды. Экспедицияның қалған бөлігі (басты күш) қарсылық көрмей Ислейге немесе оның жанына қонды. 1880 жылдың 9 наурызында экспедицияның басты күші Молендоға кірді. Полковник Барбоса 500 сарбазымен Молендодан Мехияға қарай қорғаныс күштерін іздеуге кетті, ал 3-ші Чили желілік жаяу әскер полкі қаланың күзетіне жауапты болды, үйлерді тонау дереу басталды. Полковник Барбоса Мехияға жетіп, Арекипадан теміржолмен келген күшейткіштерді тоқтату үшін локомотивтер мен теміржол жолдарын қиратты. Полковник Барбоса Энсенадада қорғаушыларды күтпеген жерден шабуылдап, 20 әскерді тұтқынға алды. Молендоға оралғаннан кейін, ол қала тоналып, өзінің командирлерінің бірнешеуі жазаланғанын білді. Бұл кейбір әскерлердің дезертирлеуіне әкелді.
During the War of the Pacific Mollendo was invaded by Chilean forces under the command of Colonel Orozimbo Barbosa. The main aim of this force (transported by the Chilean Navy) was to wreak havoc on Southern Peru, so as to force the process of negotiations for peace between Peru and Chile. The invasion forces consisted of the 3rd Chilean Line Infantry Regiment, The Chilean Marines, One brigade of Chilean Sappers, and 30 Horse Cavalry. The defenses of Mollendo consisted of two small forts with no cannon ( which were days earlier transported to Arequipa) defended by 100 soldiers. The first to disembark were the Chilean Marines, who took the town without a struggle. The rest (Main Body) of the expedition landed on or near Islay, without opposition. On March 9, 1880, the Main Body of the expedition entered Mollendo. Colonel Barbosa with 500 soldiers left Mollendo towards Mejia in search of the defenders, leaving the 3rd Chilean Line Infantry in charge of the town, looting of homes quickly began. Colonel Barbosa arrived in Mejia, destroying the locomotives and railtracks to prevent reinforcements arriving from Arequipa via rail. Colonel Barbosa surprised the defenders at Ensenada, taking 20 prisoners. Upon his return to Mollendo, he learned of the sacking of the town, punishing some members of his command. This resulted in some desertions.
Теміржол
Қала Перудің стандартты кеңдіктегі Оңтүстік темір жолы арқылы қызмет көрсетеді, ол Куско және Пуно қалаларымен байланысқан.
The town is served by the standard gauge Southern Railway of Peru, which connects with Cuzco and Puno.