Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Африкадағы қылыш түрі.
Type of sabre from North Africa
Нимша (نمشة) – Солтүстік Африкадан шыққан, әсіресе Марокко, Алжир және Тунис елдерінде қолданылатын бір қолды қылыш. Ол қисық қылыш (сцимитар) немесе саиф түріне жатады. 16 ғасырда Солтүстік Африкада кең таралған, қазірге дейін сақталған нимшалар көбінесе 18 ғасырдың соңынан бастап кездеседі және жиі ескі қылыштарды пайдалануымен ерекшеленеді. Олардың стиліне тән ерекшелік – араб үлгісіндегі тұтқалары және қылыш жүзіндегі тұгра жазулары.
A Nimcha (نمشة) is a single handed sword from north Africa, especially used in Morocco, Algeria, and Tunisia. It is classified as a type of scimitar or saif. Becoming popular in north Africa during the 16th century, surviving nimcha are usually from the late 18th century onward and are notable for often using older blades. Stylistically they often bore Arabian type handles with tugrah inscribed on the blade.
Сипаттамалары
Нимшаның пышақ жандары әртүрлі формада келеді және көбінесе Еуропадан әкелінетін. Әрқашан бір жақты болған екі негізгі түрі – қысқа, көбінесе терең иілген "cutlass" стиліндегі немесе ұзын, жұқа формада, кейде ұшы кесілген. Нимшаның ерекше айрықша тұтқалары бар, олар алға қарай бағытталған, «гүл бүршігі» стилінде аяқталатын қорғағыштармен жабдықталған. Ағаш тұтқаларының қабырғалары жалпақ, ал түймесі шамамен 90 градусқа иілген «қосқыш» тәрізді болады. Жаны мен тұтқасы, түймесінің үстінде орналасқан бір тіреуіш арқылы бекітіледі. Қорғағыштың үстінде көбінесе саусақ сақшысы болады, ол қорғағыштан басталып, түймеге дейін «төртбұрышты» пішінде жалғасады; тұтқаның қарсы жағында бұл жол әдетте үшінші қорғағышқа дейін созылады.
Blades on Nimcha came in a variety of forms, and were often imported from Europe. Always of a single edge variety the two main forms were either a short generally more deeply curved 'cutlass style', or a longer more slender form that sometimes bore a clipped point. Nimcha also have distinct hilts that sport forward pointing quillions, which end in a 'bud' style. The wooden handles are flat sided and squared off at an almost 90 degree "hooked" pommel. The blade and hilt are attached by a stud located on the top of the pommel The cross guard will often have a knuckle guard which starts beneath the quillions and runs to the bottom of the pommel in a distinct 'squared off' fashion; on the opposite side of the hilt this path is normally continued into a 3rd quillion.
Қолдану
Нимшалар құрлықта да, теңізшілер арасында да танымал болды. Теңіз саяхатшыларының арқасында бұл қылыш түрі алыс Оңтүстік Арабия, Йемен және Занзибарда кеңінен тарады. Әр аймақтағы нимшалардың дизайны сәл өзгеше болды, мысалы, Занзибар қылыштарының тұтқалары күшті иілген, саусақ сақшысы "D" әрпі тәрізді, ал жүзі қалпағы пышақ пен тұтқаны бекітетін. Барбариялық қарақшылар да осы қылышты жақсы көретін, ал Алжирдің Қара гвардиясы мен Оджак сияқты әскер бөлімдері де өз әскерлерін нимшамен жарақтандырды.
Nimcha were popular both on the land and among sailors. As a result of seafarers this style of sword was popularized in far off southern Arabia, Yemen, and Zanzibar. Each of these areas had Nimchas which varied slightly in design, for example Zanzibari swords have more sharply bent handles, a finger guard shaped like a "D", and a turtle shaped cap on the pommel securing the blade and hilt. Barbary corsairs also preferred this sword, and army units such as the Black Guard and the Odjak of Algiers also equipped their troops with nimchas.