Дэвид Мэггс – британдық жазушы, режиссер, BBC Radio-дағы дыбыстық фильмердің авторы. Dolby Surround технологиясын енгізіп, радио драманы жаңа деңгейге көтерді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жазушы және режиссер
British writer and director
Дэвид Джордж Дирк Маггс (1955 жылғы ақпан айында Сент-Хелиер, Джерсиде туған) – британдық тәуелсіз жазушы және режиссер. Би-би-си радиосында аға продюсер болып жұмыс істеген кезінде ол кино тәсілін қолданып, радиодрамалар жасады. Ол фильмдік сюжет құрылысын, қабатты дыбыс эффектілерін, оркестрлік музыканы және цифрлық жазу технологияларын біріктірді. Маггс Би-би-си радиосында Dolby Surround форматында өндірістерді енгізіп, нәтижесін "Аудиофильмдер" деп атады. Маггс 1974 жылдан 1978 жылға дейін Винчестердегі Король Альфред колледжінде драма мамандығы бойынша білім алды. Колледж 2005 жылы университет статусын алғанда, ол драма өнеріндегі еңбегі үшін Уинчестер университетінің алғашқы құрметті профессоры атанды. 2019 жылы ол Бурнмут университетінен өнер саласындағы қызметі үшін құрметті докторлық дәрежесін алды. 2021 жылдың желтоқсанында Маггс Уинчестер университеті атынан Би-би-си телеарнасының Рождестволық университет сайысына қатысты. 2021 жылы Лондондағы BFI-де өткен аудио өндіріс сыйлығында Аудио баспагерлер қауымдастығы Маггске "Үздік аудиокітап продюсері" сыйлығын табыс етті. Маггс 1978 жылы Би-би-си World Service студиясының менеджері болып жұмыс істеген Лесли Сноумен (кейін Маггс) танысып, үйленді. Олардың үш ұлы бар.
David George Dirk Maggs (born St. Helier, Jersey, February 1955) is a British freelance writer and director. During his career as a Senior Producer in BBC Radio he made radio drama adopting a cinematic sounding approach, combining filmic story construction, layered sound effects, orchestral music and digital recording technology. Maggs introduced productions in Dolby Surround in BBC Radio and termed the result, "Audio Movies". Maggs studied Drama for a BEd degree from 1974 to 1978 at King Alfred's College, Winchester. The college gained university status in 2005, when he was invited to become one of the first Honorary Fellows of the University of Winchester for his work in the Dramatic Arts. In 2019 he was awarded an Honorary Doctorate for his work in the Arts by Bournemouth University. In December 2021 Maggs was on a team representing the University of Winchester in BBC TV's Christmas University Challenge. Maggs was awarded "Best Audiobook Producer" Award by the Audio Publishers Association at the 2021 Audio Production Awards at the BFI in London. Maggs is married to Lesley Maggs, née Snow, whom he met in 1978 when they were Studio Managers in BBC World Service. They have three grown up sons.
Драмалық және ғылыми фантастикалық туындылар
Карьерасының басында Маггс комикс материалдарын аудио бейімдеумен айналысты. Ол 1988 жылы «Болат адамның» 50 жылдығына арналған «Супермен сотта» атты фильммен бастады, содан кейін «Қара рыцарь: Бэтмен: Лазарь синдромы» фильмінің 50 жылдығына арналған құрметпен жалғастырды. Одан кейін «Суперменнің оқиғалары», «Бэтмен: Knightfall», «Тамаша Өрмекші адам» және 1995 жылы BBC радиосының соңғы супергеройлар сериясы – «Судья Дредд» шықты. «Супермен: Қиямет күні және одан әрі» («Супермен тірі» – АҚШ-та) фильмінің өндірісі 1994 жылы Америка кітап сатушылар қауымдастығынан «Ең жақсы драмалық бейімдеу» үшін «Audie» сыйлығын және Publishers Weekly-ден «Жылдың сөзі» сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылы Time Warner аудиокітаптары Maggs-тің «Бэтмен: Knightfall» және «Superman Lives» фильмдерін АҚШ-та қайта шығарды, бұл BBC Audiobooks-тың Ұлыбританияда қайта шығаруына себеп болды. 1996 жылы 20th Century Fox компаниясы Маггске хабарласып, олардың жазғы ғылыми-фантастикалық блокбастері «Тәуелсіздік күніне» британдық «параллель» туынды жасауды сұрады. Нәтижесінде шыққан «Тәуелсіздік күні, Ұлыбритания» бағдарламасы фильмдегідей әлемде және бір уақытта өтті, бірақ шетелдік басқыншылыққа қатысты британдық көзқарасты көрсетті. Бұл туынды 1996 жылы «Talkie» сыйлығының «Ең жақсы өндіріс» атағын жеңіп алды. Келесі жылы режиссер Джон Лэндистің батасымен Маггс «Американдық қасқыр» романын BBC Radio One үшін Лондонға бейімдеп, режиссерлік етті. Ол үшін 1997 жылы «Talkie» сыйлығын «Ең жақсы телефильм/фильм бейімдеуі» үшін жеңіп алды. 1999 жылы ол Стивен Бакстердің «Сапар» тарихи романының бес бөлімді бейімделуін жасады, бұл ешқашан болмаған, бірақ оңай болуы мүмкін ғарыш жарысының тарихы. Маггстің бейімделуі BBC Radio 4-те ұсынылды және 1999 жылы «Музыканы үздік пайдалану» үшін «Talkie» сыйлығын, сондай-ақ 2000 жылы «Ең жақсы драма» үшін Sony Radio Academy Bronze Award сыйлығын алды. Маггс Radio Four үшін бірнеше Агата Кристидің қысқа әңгімелерінің бейімделуін және BBC World Service үшін Билл Нaughton-ның «Альфи» туындысының өндірісін басқарды. 1992 жылы Дуглас Адамс BBC Radio Light Entertainment компаниясына Маггстің Адамстың «Галактикаға жолдама» ғылыми-фантастикалық комедиялық сериясын «ББС радиосына» әкелуде ынтымақтасатынын сұрады. Келісімшарттық мәселелер өндірісті кешіктірді және 2003 жылдан 2005 жылға дейін Маггс Адамстың соңғы үш романынан, Адамс жазған түпнұсқалық радио сериясының негізінде жаңа эпизодтарды бейімдеді, өндірді және режиссерлік етті. 2013 жылы Маггс Нил Гейманның «Neverwhere» телесериалының негізінде BBC Radio 4 радиосының «Neverwhere» драмасының драмалық нұсқасын жазды және режиссерлік етті (Хизер Лармурмен бірге). Мұнан кейін Нил Гейман мен Терри Пратчеттің «Жақсы белгілер» сериясының ұқсас туындылары, Нил Гейманның «Жұлдыз шаңы» және «Маркиз өзінің пальтосын қалай алды» сериясының BBC радио нұсқалары, «Neverwhere» сериясының қосалқы туындысы және ақырында Гайманның «Ананси бойз» (тек сценарий) сериясы британдық фантастикалық қоғамның «Ең жақсы аудио» сыйлығын жеңіп алды. 2016 жылы Маггсқа «Audible Originals» компаниясы Тим Леббонның «Алиен: Көлеңкеден тыс» фильмін бейімдеу және режиссерлік етуді ұсынды, бұл «Алиен» фильмінің ғаламшарында орналасқан үш әңгімелік циклдың біріншісі болды. Одан кейін «Алиен: Азап өзені» және «Алиен: Қайғы теңізі» фильмдері жарық көрді. «Alien-нің» 40 жылдығына орай, Маггс Уильям Гибсонның «Alien 3» фильмінің түсірілмеген сценарийін аудиокітапқа бейімдеп, режиссерлік етті. Бұл фильмде Майкл Биен мен Ланс Хенриксен ойнады, олар «Альянс» фильміндегі капрал Хикс пен Бишоп рөлдерін қайталады. Мұнан кейін Джо Харристің IDW комиксінің жалғасы ретінде «The X Files» толық актерлік құрамды аудиодрама ретінде Дэвид Дючонни мен Джиллиан Андерсонды Малдер мен Скалли ролінде, Митч Пилеггиді Скиннер және Уильям Б. Дэвистің басқа бір түрінде қайтадан ойнатты. «Салқын істер» және «Жоғалған өмірлер» атты екі бейімделу 2017 жылы жарық көрді.
Early in his career, Maggs worked on audio adaptations of comic book material. He started in 1988 with the 50th Anniversary Man Of Steel docudrama Superman on Trial, carried on with a 50th birthday tribute to the Dark Knight: Batman: The Lazarus Syndrome. This was followed by The Adventures Of Superman, Batman: Knightfall, The Amazing Spider Man and his final BBC Radio superhero series, Judge Dredd in 1995. Along the way his production of Superman: Doomsday and Beyond ("Superman Lives" in the US) won the 1994 Audie Award for Best Dramatisation from the American Booksellers Association and Spoken Word Audio of The Year from Publishers Weekly. In 2005, Time Warner audiobooks re released Maggs's Batman: Knightfall and Superman Lives in the US, prompting a UK re release by BBC Audiobooks. In 1996, Maggs was contacted by 20th Century Fox and asked to create a British based "parallel quel" to their summer science fiction blockbuster Independence Day. The resulting programme, Independence Day UK, took place in the same world, and at the same time as the film, but showed a British perspective on the alien invasion. This also won the 1996 Talkie Award for Best Production. The next year, with the blessing of director John Landis, Maggs produced and directed his own adaptation of An American Werewolf in London for BBC Radio One. For this he won the 1997 Talkie Award for Best TV/Film Adaptation. In 1999, he produced a five part adaptation of Stephen Baxter's alternative history novel Voyage, the story of a space race that never was but so easily might have been. Maggs' adaptation was presented on BBC Radio 4, and received the 1999 Talkie Award for Best Use of Music as well as the 2000 Sony Radio Academy Bronze Award for Best Drama. Maggs directed adaptations of several Agatha Christie short stories for Radio Four, and a production of Bill Naughton's Alfie for the BBC World Service. In 1992, Douglas Adams approached BBC Radio Light Entertainment to ask if Maggs would collaborate on bringing Adams's science fiction comedy series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy "back home to BBC Radio", as Adams put it. Contractual issues delayed the production and was not until 2003 to 2005 that Maggs adapted, produced and directed new episodes from Adams's last three novels which were based on the premise of the original radio series written by Adams. In 2013, Maggs wrote and co directed (with Heather Larmour) a dramatisation the BBC Radio 4 radio play Neverwhere, based on the television series Neverwhere by Neil Gaiman. This was followed by similar productions of Neil Gaiman and Terry Pratchett's Good Omens, and BBC Radio versions of Neil Gaiman's Stardust and How The Marquis Got His Coat Back, a spin off of Neverwhere, and finally a production of Gaiman's Anansi Boys (script only), which won the British Fantasy Society's Best Audio Award. In 2016, Maggs was approached by Audible Originals to adapt and direct Alien: Out Of The Shadows by Tim Lebbon, the first in a series of three stories set in the Alien film universe. This was followed by Alien: River Of Pain and Alien: Sea Of Sorrows. As part of the Alien's 40th anniversary, Maggs adapted and directed an audiobook version of William Gibson's unproduced screenplay of Alien 3, which was then released on May 30, 2019, and made available on Audible. The production starred Michael Biehn and Lance Henriksen, who reprised their roles of Corporal Hicks and Bishop from the film Aliens. This was followed by Executive Producing and adapting from the IDW comic book continuation by Joe Harris, The X Files as a full cast audio drama reuniting David Duchovny and Gillian Anderson as Mulder and Scully, with Mitch Pileggi as Skinner and William B. Davis as a different iteration of the Cigarette Smoking Man. The two adaptations, Cold Cases and Stolen Lives were released in 2017.
The Sandman Аудио драмалары (Аудибельді түпнұсқалар / DC Comics)
1990 жылдардың басында Макгсті Нил Гейманмен DC Comics International Business Affairs компаниясының ортақ досы Филис Хьюм таныстырды. Шамамен үш онжылдық бойы Маггс пен Гейман Гейманның "The Sandman" комикс сериясын аудиодрамаға айналдырудың жолын іздеді. Audible және DC Comics компанияларының бірлескен қолдауымен жоба 2019 жылы басталды. 2020 жылдың 15 шілдесінде Audible Дирк Маггс режиссерлік еткен, Джеймс Ханниганның музыкасымен жасалған көп бөлімді аудиодрама түрінде комикс сериясының бейімделуін шығарды. Дауыстаған актерлер құрамына: Гейман – баяндаушы, Джеймс Макэвой – Арман, Кэт Деннингс – Өлім, Тарон Эггертон – Джон Константин, Майкл Шин – Люцифер, Риз Ахмед – Коринф, Энди Серкис – Мэттью Қарға, Саманта Мортон – Уранья Блэкуэлл, Бебе Нойвирт – Сиам мысығы, Артур Дарвилл – Уильям Шекспир және Джастин Вивиан Бонд – Ыңғайлылық кірді. "The Sandman: Act II" 2021 жылдың 22 қыркүйегінде шықты, онда түпкі актерлердің көпшілігі сақталды. Актерлік құрамға жаңадан қосылғандар: Реже Жан Пейдж – Орфей, Джеффри Райт – Тағдыр, Брайан Кокс – Август, Эмма Коррин – Тессалия, Джон Литгоу – Джошуа Нортон, Дэвид Теннант – Локи, Билл Найи – Один, Кристен Шаал – Ылғал, Кевин Смит – Мерв Күлбас және Ниам Уолш – Нуала болды. Нойвирт та қайтып келді, бірақ Баст рөлін сомдады. "The Sandman: Act III" та Маггс бейімдеп, режиссерлік етті және 2022 жылдың қазан айында жарық көрді.
In the early 1990s Maggs was introduced to Neil Gaiman by a mutual friend, Phyllis Hume, of DC Comics International Business Affairs. For nearly three decades Maggs and Gaiman looked for a way to turn Gaiman's The Sandman comic book series into audio drama. With combined support from Audible and DC Comics, the project finally got under way in 2019. On July 15, 2020, Audible released an adaptation of the comic book series as a multi part audio drama directed by Dirk Maggs with music by James Hannigan. The voice cast included Gaiman as the Narrator, James McAvoy as Dream, Kat Dennings as Death, Taron Egerton as John Constantine, Michael Sheen as Lucifer, Riz Ahmed as the Corinthian, Andy Serkis as Matthew the Raven, Samantha Morton as Urania Blackwell, Bebe Neuwirth as The Siamese Cat, Arthur Darvill as William Shakespeare, and Justin Vivian Bond as Desire. The production spent two months at #1 in The New York Times Best Seller list
The follow up, The Sandman: Act II, was released on 22 September 2021, and featured most of the original cast. New additions to the cast included: Regé Jean Page as Orpheus, Jeffrey Wright as Destiny, Brian Cox as Augustus, Emma Corrin as Thessaly, John Lithgow as Joshua Norton, David Tennant as Loki, Bill Nighy as Odin, Kristen Schaal as Delirium, Kevin Smith as Merv Pumpkinhead, and Niamh Walsh as Nuala. Neuwirth also returned, but portrayed Bast. The Sandman: Act III is again adapted and directed by Maggs and was released in October, 2022.
Басқа медиадағы туындылар
Маггс 1999-2001 жылдары Роуэн Аткинсонның басты рөлде ойнаған алғашқы анимациялық «Мистер Бин» телесериалының дыбыс режиссері болды. «The Magic Roundabout» толықметражды компьютерлік анимациялық фильмі үшін Маггс Робби Уильямс, Кайли Миноуг, Джим Бродбент, Рей Уинстон және Джоанна Ламли сияқты актерлермен негізгі кейіпкерлердің дауыстау сессияларын жүргізді. Маггс Рольф Саксон және Сара Крук қатысқан, кең танылған «Брокен Сворд: The Sleeping Dragon» ойынының дауыстық режиссері ретінде белгілі.
Maggs was audio director for the first Animated Mr Bean television series 1999 2001 starring Rowan Atkinson. For the feature length computer animated film of The Magic Roundabout, Maggs voice directed principal character sessions with actors including Robbie Williams, Kylie Minogue, Jim Broadbent, Ray Winstone and Joanna Lumley. Maggs is credited as Voice Director on the highly acclaimed adventure game, Broken Sword: The Sleeping Dragon featuring Rolf Saxon and Sarah Crook.