АҚШ Мемлекеттік департаментінің консулдық істер бюросы
Bureau of Consular Affairs
АҚШ Мемдепартаментінің консулдық істер бюросы: виза, паспорттар, иммиграциялық қызметтер туралы ақпарат. Rena Bitter басқарады. Құқықтық негіздері мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Мемлекеттік департаментінің бөлімшесі
U. S. State Department division
Консулдық істер бюросы (CA) – АҚШ Мемлекеттік департаментінің басқармасына есеп беретін, басқару жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасарына бағынатын бюро. Бюроның міндеті – консулдық қызметтер мен иммиграцияның кең ауқымына қатысты заңдарды басқару, ережелерді жасау және саясатты іске асыру. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, бюроны Консулдық істер жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі Рене Биттер басқарады.
The Bureau of Consular Affairs (CA) is a bureau of the United States Department of State reporting to the under secretary of state for management. The mission of the Bureau is to administer laws, formulate regulations and implement policies relating to the broad range of consular services and immigration. as of 2021, the bureau is headed by the Assistant Secretary of State for Consular Affairs, Rena Bitter.
Тарих
Консулдық істер бюросының алдындағы құрылым, Қауіпсіздік және консулдық істер бюросы 1952 жылы Иммиграция және ұлттық заң қабылданғаннан кейін құрылды. Бюроға визалар мен паспорттар беру, сондай-ақ АҚШ-тағы иммигрант емес адамдарға визаларды ұзарту міндеті жүктелді. 1954 жылы қысқа мерзімге Бюро Инспекция, қауіпсіздік және консулдық істер бюросы деп аталды. 1979 жылы қауіпсіздік функциялары Қауіпсіздік кеңсесіне берілді, ол кейін Дипломатиялық қауіпсіздік бюросы болып өзгерді, ал Консулдық істер бюросы құрылды.
The precursor to the Bureau of Consular Affairs, the Bureau of Security and Consular Affairs was created in 1952 upon passage of the Immigration and Nationality Act. The Bureau was charged with issuing visas and passports, and extending visas for non immigrants in the United States. For a temporary period of time in 1954, the Bureau was known as the Bureau of Inspection, Security, and Consular Affairs. In 1979, the security functions were moved to an Office of Security, which later became the Bureau of Diplomatic Security, and the Bureau of Consular Affairs was formed.
Кеңселер
Консулдық істер бюросы сегіз кеңседен тұрады: Бақылаушы кеңсесі, Консулдық жүйелер мен технологиялар кеңсесі, Директор кеңсесі, Алаяқтыққа қарсы күрес кеңсесі, Шетелдегі азаматтарға көрсетілетін қызметтер кеңсесі, Саясатты үйлестіру және қоғамдық байланыстар кеңсесі, Паспорттық қызметтер кеңсесі және Визалық қызметтер кеңсесі.
The Bureau of Consular Affairs manages eight offices: the Offices of the Comptroller, Consular Systems & Technology, Executive Director, Fraud Prevention, Overseas Citizen Services, Policy Coordination & Public Affairs, Passport Services, and Visa Services.
Бақылаушы кеңсесі
Консулдық істер бюросының басты стратегиялық және ресурстарды басқару кеңсесі.
The principal strategic and resource management office for the Bureau of Consular Affairs.
Консулдық жүйелер мен технология жөніндегі басқарма
Бюроның автоматтандырылған ақпараттық өңдеу жүйелерін жасайды, орнатады және оқытуды ұйымдастырады.
Develops, installs, and provides training for the Bureau's automated information processing systems.
Атқарушы директордың кеңсесі
Бюроға басқару қолдауының толық спектрін ұсынады, соның ішінде Бюроның ақпараттық технологиялық жүйелері мен инфрақұрылымын, адам ресурстарын және бақыланатын консулдық материалдарын басқаруды қамтиды.
Provides a full range of management support for the Bureau, including management of the Bureau's IT systems and infrastructure, human resources, and controlled consular supplies.
Қалпына келтіру
Паспорттық және визалық алаяқтықты анықтау мен алдын алу үшін консулдық қызметкерлерге қажетті ресурстар, құралдар мен ақпаратты ұсынуға бағытталған.
Dedicated to providing resources, tools, and information that enhances consular officers' ability to detect and deter passport and visa fraud.
Саясатты үйлестіру және қоғамдық істер басқармасы
Бюроның саясатын БАҚ байланыстары, халыққа үндеу, Конгресспен байланыс және стратегиялық жоспарлау арқылы түсіндіреді.
Articulates the Bureau's policy through media relations, public outreach, Congressional liaison, and strategic planning.
Паспорттық қызмет көрсету басқармасы
АҚШ азаматтарына АҚШ паспорттарын выдает. Қазіргі уақытта 119 миллионнан астам жарамды АҚШ паспорты қолданыста. 2013 қаржы жылында 13,5 миллион паспорт пен паспорт картасы берілді. 2009 жылдың 1 маусымынан бастап, АҚШ-қа кіретін барлық американдық саяхатшылар, құрлық шекараларында немесе әуе және теңіз порттары арқылы кіргендеріне қарамастан, азаматтығын растайтын құжатты көрсетуі тиіс, бұл паспорт кітабы немесе паспорт картасы болуы мүмкін. Паспорттық қызмет жөніндегі Мемлекеттік хатшының міндетін атқарушы орынбасары – Дон Джейкобсон. Паспорттар АҚШ-та, сондай-ақ АҚШ-тың шетелдегі елшіліктері мен консулдықтары арқылы да беріледі. 2006 жылы Бюро электрондық паспорттарды, яғни «электрондық паспорттарды» кеңінен беруді бастады.
Issues U. S. Passports to American citizens. Over 119 million valid U. S. passports are currently in circulation. 13.5 million passports and passport cards were issued in fiscal year 2013. Since June 1, 2009, all American travelers entering the United States, including at land borders or air/sea ports of entry, are required to show proof of citizenship, which can include the passport book or passport card. The Acting Deputy Assistant Secretary of State for Passport Services is Don Jacobson. Passports may be issued domestically in the US as well as by US embassies or consulates abroad. In 2006, the Bureau began the widespread issuance of Electronic Passports or "e passports."
Визалық қызмет көрсету кеңсесі
Иммиграция және азаматтық туралы заңда (INA) Конгресс белгілеген ережелерге сәйкес, Бюроның Визалық қызметтер басқармасының басшылығымен шетелдегі консулдық қызметкерлер барлық иммигрант емес және иммигрант визаларын беруге жауапты. (2006 қаржы жылында 7,75 миллионнан астам иммигрант емес виза және шамамен 744 000 иммигрант визасы бойынша істер қарастырылды.) Консулдық істер бюросы сондай-ақ, АҚШ Азаматтық және иммиграциялық қызметтерімен және АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаменті құрамындағы Иммиграциялық және кедендік бақылау қызметімен координация жасап, Мемлекеттік департаментке қатысты INA ережелерін басқарады.
Following regulations established by Congress in the Immigration and Nationality Act (INA), consular officers overseas under the guidance of the Bureau's Office of Visa Services are responsible for issuing all non immigrant and immigrant visas. (Over 7.75 million non immigrant visa and approximately 744,000 immigrant visa cases were processed in fiscal year 2006.) The Bureau of Consular Affairs also administers the provisions of the INA as they relate to the Department of State in coordination with United States Citizenship and Immigration Services and U. S. Immigration and Customs Enforcement within the United States Department of Homeland Security.
Халықаралық балаларды ұрлау және асырап алу
Балалар мәселелері жөніндегі басқарма халықаралық балаларды ұрлау және халықаралық асырап алу мәселелері бойынша саясатты қалыптастырады, дамытады және үйлестіреді. Осы ретте, ол Гаага балаларды ұрлау конвенциясы және Гаага асырап алу конвенциясының шарттарына сәйкес АҚШ-тың орталық органы болып табылады.
The Office of Children's Issues creates, develops and coordinates policies and programs on international child abduction and international adoption issues. In this respect, it is the US Central Authority under the terms of the Hague Abduction Convention and the Hague Adoption Convention.